Contax AX Instruction Manual page 10

10
Aim the horizontal split-image spot in the viewfinder at the subject, and then
depress the shutter release halfway (see page 94).
Zielen Sie mit dem Horizontaler Schnittbildindikator in der Suchermitte auf
das Objekt, auf das die Schdrfe gelegt werden soll, und drticken Sie den
Ausldser leicht herunter. (siehe S. 95)
Cadrez le sujet dans la zone du stigmomdtre horizontal et enfoncez le
d6clencheur d moiti6 (voir page 95).
Dirigir la punto de imagen dividida horizontal delvisor hacia el sujeto y
pulsar el disparador hasta mitad de recorrido (consultar la pagina 95).
Make sure the conect focus mark tums on and take your picture by
depressing the shutter release allthe way.
Achten Sie darauf, daB das Symbol "o" fUr korrekte Fokussierung erscheint,
dann konnen Sie auslosen.
Contr6lez que le bon symbole de mise au point apparaisse et prenez votre
photo en enfongant compldtement le d6clencheur.
Compruebe que el indicador de enfoque correcto se enciende y haga la
fotografia pulsando el disparador hasta el final.
t 9