Videx VX2200 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Videx Manuals
  4. Intercom System
  5. VX2200
  6. Technical manual

Videx VX2200 Technical Manual

Digital system 2 wire bus audio - 6 wire bus video
Hide thumbs Also See for VX2200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

VX2200 Digital System
Italiano
"2 wire BUS" AUDIO - "6 wire BUS" VIDEO
English
Technical Manual
Sistema Digitale VX2200
Edition 2013
"BUS 2 fili" AUDIO - "BUS 6 fili" VIDEO
Version 2.0
Manuale Tecnico
18/09/2013

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Videx VX2200

Summary of Contents for Videx VX2200

  • Page 1 VX2200 Digital System Italiano “2 wire BUS” AUDIO - “6 wire BUS” VIDEO English Technical Manual Sistema Digitale VX2200 Edition 2013 “BUS 2 fili” AUDIO - “BUS 6 fili” VIDEO Version 2.0 Manuale Tecnico 18/09/2013...

  • Page 3: Table Of Contents

    Come procedere alla programmazione ........................... 10   Note di Programmazione ................................. 12   Specifiche tecniche ................................. 12   VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV – TASTIERe digitale audio e audio/video serie 4000 per sistemi digitali vx2200 ......14   Descrizione ....................................14   Funzionamento ..................................14  ...
  • Page 4 Art.3678 - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE ........................ 73   Specifiche tecniche ................................. 73   Art.3678 Istruzioni di fissaggio a parete ..........................74   Art.3676 videocitofono DIGITALE SERIE 3600 PER SISTEMI digitali VX2200 ..................76   Descrizione ....................................76   Pulsanti & Regolazioni - Funzionamento ..........................76  ...
  • Page 5 Sebbene sia stato fatto tutto il possibile per fornire informazioni accurate, nel presente manuale potrebbero essere presenti errori tecnici o tipografici. La Videx si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso modifiche, correzioni e miglioramenti alle predette informazioni.
  • Page 6 Index   VX2200 INTRODUCTION ......................................7   VX8202/8202R Digital front panelS................................9   Description ....................................9   Operation ....................................9   Programming VX8202 – VX8202R ............................10   How to program ..................................10   Programming notes ................................. 12   Technical specifications ................................12  ...
  • Page 7   Art.5478/5478N - PCB CONNECTION BOARD ART.5980 SIGNALS ..................88   Art.5478 Wall mounting instructions ............................89 ART.6072 VX2200 6000 SERIES VIDEOPHONE FOR SYSTEMS USING COMPOSITE VIDEO SIGNAL (COAX) OR BALANCED   (TWISTED PAIR) ....................................91   Description ....................................91  ...
  • Page 8 WIRING DIAGRAMS ..................................... 129 Although every effort has been made to provide accurate information, there may have technical or print errors in this manual. Videx reserves the right to make changes, corrections and improvements to such information at any time and without notice...

  • Page 9: Vx2200 Introduzione

    VX2200 INTRODUCTION Il VX2200 è un sistema digitale VIDEX per impianti citofonici e videocito- VX2200 is a VIDEX digital system for audio and video door entry systems fonici capace di coprire esigenze di installazione che vanno dal piccolo im- which can cover installation requirements from a small system ( 10 users) up pianto (10 utenti) fino ad impianti per grandi complessi abitativi (1000 uten- to larger systems for big blocks ( 1000 users).

  • Page 11: Vx8202/8202R Tastiere Di Chiamata Digitali

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX8202/8202R TASTIERE DI CHIAMATA DIGITALI VX8202/8202R DIGITAL FRONT PANELS Descrizione Description L’unità VX8202 (8202R) è una tastiera digitale di chiamata basata sul siste- The VX8202 (8202R) unit is a digital front panel based on the “2 wire” BUS ma citofonico “BUS 2 fili”...

  • Page 12: Programmazione Vx8202 - Vx8202R

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. codice “apri-porta” (fino a 6 cifre): per ciascuna cifra digitata apparirà sul access code (up to 6 digits), a “*” will appear for each digit, then press display un carattere “*”, quindi premere il pulsante "ENTER". Il display “ENTER”;...
  • Page 13 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. “DOOR CODE:”, un codice numerico di massimo 6 cifre, ovvero il twice to confirm the same value; codice che, digitato sul posto esterno, permette aprire il portone  Only if the “Main mode” is enabled, The display shows “2206N d’ingresso;...

  • Page 14: Note Di Programmazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. vare la funzione, attivare la funzione con voce maschile o voce femmi- nile. Questa funzione permette di attivare la sintesi vocale per facilitare utenti non vedenti nelle operazioni di chiamata. La sintesi vocale è di- sponibile solo su richiesta e attualmente solo in lingua inglese.

  • Page 16: Vx4202, 4202V, 4202R, 4202Rv - Tastiere Digitale Audio E Audio/Video Serie 4000 Per Sistemi Digitali Vx2200

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV – TASTIERE DIGITA- VX4202, 4202V, 4202R, 4202RV – 4000 SERIES AUDIO & LE AUDIO E AUDIO/VIDEO SERIE 4000 PER SISTE- AUDIO/VIDEO DIGITAL FRONT-PANELS FOR 2200 MI DIGITALI VX2200...

  • Page 17: Programmazione Vx4202, 4202V, 4202R, 4202Rv

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Per chiamare un utente: To call a tenant: digitare il codice di chiamata (codice alfanumerico fino a 6 caratteri per Enter the flat number (alphanumeric code up to 6 digits for 4202 and 4202V 4202-4202V e numerico fino a 6 cifre per 4202R-4202RV) e premere il pul- or a numeric code up to 6 digits for 4202R and 4202RV) and press “EN-...
  • Page 18 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. (seconda riga): premere “ENTER” per lasciare impostato il modo if the panel is installed after a 2206N block exchanger or if there aren't “STANDARD” se il pannello è installato a valle di uno scambiatore di any 2206N;...

  • Page 19: Impostazione Del Tipo Di Periferiche Collegate Al Sistema

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. compreso tra 1 e 255 (sec), quindi premere “ENTER” per confermare; button to continue the test with the next phones otherwise press “EN- Il display mostra “DEVICE N.:XX” (dove XX è il numero dell’unità);...

  • Page 20: Note Di Programmazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Note di Programmazione Programming notes Durante la programmazione del dispositivo MASTER, gli eventuali During the programming of the master door panel, all slave door pan- SLAVE dello stesso livello sono disattivati;...

  • Page 25: Tabella Di Promemoria Programmazione Vx8202R/8202 - Vx4202/R/V/Rv Pag.1

    Tabella di promemoria Programmazione VX8202R/8202 – VX4202/R/V/RV pag.1 Programming Table Reminder VX8202R/8202 - VX4202/R/V/RV pag.1 Door Door Flat User Name Flat User Name Phone Code Phone Code...

  • Page 26: Tabella Di Promemoria Programmazione Vx8202R/8202 - Vx4202/R/V/Rv Pag.2

    Tabella di promemoria Programmazione VX8202R/8202 – VX4202/R/V/RV pag.2 Programming Table Reminder VX8202R/8202 - VX4202/R/V/RV pag.2 Door Door Flat User Name Flat User Name Phone Code Phone Code...

  • Page 27: 8202/R,4202/R/V/Rv Software Di Programmazione Del Posto Esterno

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. 8202/R,4202/R/V/RV SOFTWARE DI PROGRAMMA- VX2202-1/2202-1R, 8202/MR, 4202/R/V/RV DIGITAL ZIONE DEL POSTO ESTERNO DOOR PANEL PC INTERFACE SOFTWARE Introduzione Introduction Questo software permette di programmare il posto esterno digitale tramite un The software enables an engineer to program the digital door panel using a personal computer.

  • Page 28: Creare Un Nuovo File Dati (New)

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A.  (Up to 254 users can be programmed into the door panel) USER NAME – Un nome di massimo 16 caratteri che può essere pro-  grammato per ciascuna locazione di memoria. Questo nome può essere USER NAME –...

  • Page 30: 8203 - Vx2203M/0-1-2 Modulo Interfaccia Pulsanti Tradizionali / Sistema "Bus 2Fili

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. 8203 - VX2203M/0-1-2 MODULO INTERFACCIA PUL- 8203 - VX2203M/0-1-2 DIGITAL TO FUNCTIONAL IN- SANTI TRADIZIONALI / SISTEMA "BUS 2FILI” TERFACE MODULE / “2 WIRE BUS” SYSTEM Descrizione Description Il VX2203M/8203 è un sistema di chiamata digitale su BUS “2 fili” che The VX2203M/8203 unit is a digital front panel based on a “2 wire”...

  • Page 31: Note Di Programmazione (Modo Serie 3000 E 900)

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Programmazione del tempo di conversazione: Programming the conversation time: Switch Nr.4 Impostazione Switch Nr.4 Setting Up = 1 min = 1 min = 2 min = 2 min Programmazione del tempo di apertura porta:...

  • Page 32: Note Di Installazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Note di installazione Mounting notes Si consiglia innanzi tutto di provvedere alla programmazione e successiva- We recommend completing the programming of the unit and then connect the mente di procedere al collegamento dei moduli pulsantiera come indicato di...

  • Page 34: Vx4203/0-1-2-1D-2D Modulo D'interfaccia Pulsanti Tradizionali / Sistema "Bus 2Fili

    Il VX4203 è un’unità di chiamata digitale su BUS “2 fili” che permette la The VX4203 unit is a digital front panel based on a “2 wire” BUS intercom connessione di pulsanti tradizionali al sistema digitale VX2200. system that enables the connection of traditional push buttons. This unit is L’unità...

  • Page 35: Note Di Programmazione (Modo Serie 3000 E 900)

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. l’impiego dell’unità in abbinamento ai citofoni e videocitofoni della prece- dente serie 900. Programmazione del tempo di conversazione: Programming the conversation time: Switch Nr.4 Impostazione Switch Nr.4 Setting Up = 1 min...

  • Page 36: Tabella Pulsanti-Fili

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Tabella Pulsanti-Fili Wires-Buttons Table Colore Pulsante Color Button Comune pulsanti blue Buttons Common giallo Pulsante 1 yellow Button 1 rosso Pulsante 2 Button 2 bianco Pulsante 3 white Button 3 nero...
  • Page 37 Art.4283 Functional to Digital interface with built-in speaker unit camera Art.4283 Modulo d’interfaccia con portiere elettrico e telecamera incorporati Bal a nce Art.4283-0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Art.4283-1 1 2 3 4 A B C D E F G H Art.4283-1D Blue common - Blu comune Yellow P1 - Giallo P1...

  • Page 38: Vx4283/0-1-1D Modulo D'interfaccia Pulsanti Tradizionali / Sistema "Bus 2Fili" Con Telecamera Incorporata

    4000. digital system from 900, 3000 (except 316XB models) or 5000 series. Il VX4283 funziona con tutti i citofoni e videocitofoni specifici per il sistema VX2200 della serie 900, 3000 (esclusi i modelli 316XB) o 5000. Funzionamento Operation L’unità...

  • Page 39: Note Di Programmazione (Modo Serie 3000 E 900)

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Questa programmazione stabilisce l’intervallo degli “Identificativi Citofo- Switches 2,3 and 4 define the range of Phone IDs generated by the unit when no” generati dalla pressione dei pulsanti collegati all’unità. Ad esempio con i the call buttons are pressed.

  • Page 40: Significato Dei Led

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Significato dei LED LEDs meaning Simbolo Significato LED Symbol LED meaning Il primo LED (rosso) indica, se acceso, che non è possibile The first LED (red), if switched ON, indicates that it is not effettuare la chiamata perché...

  • Page 42: Vr4Kam2W-0/1/2/3 Modulo D'interfaccia Pulsanti Tradizionali / Sistema "Bus 2Fili" Serie 4000 Linea Anti-Vandalo

    The VR4KAM2W unit is a digital front panel based on a “2 wire” BUS inter- la connessione di pulsanti tradizionali al sistema digitale VX2200. com system for the VX2200 system. This unit is housed in a single 4000 series L’unità è alloggiata in un modulo Serie 4000 linea anti-vandalo e la sua elet- module from the VR4K vandal resistant range.

  • Page 43: Programmazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Programmazione Programming La programmazione permette di impostare l’unità come MASTER o SLAVE The programming enables the unit to be programmed as a MASTER or (per tutte le unità sullo stesso livello può essere presente un solo master), di SLAVE (When more units are connected to the same bus only one must be configurare il gruppo di indirizzi (1..23 o 25..47) generato dalla matrice dei...

  • Page 45: Vx2204/Vx2204-1 Scheda D'isolamento 4 Vie

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2204/VX2204-1 SCHEDA D’ISOLAMENTO 4 VIE VX2204/VX2204-1 4 WAYS ISOLATION BOARD Descrizione Description La scheda di isolamento a 4 vie è progettata per isolare totalmente il sistema a The 4 ways isolation board is designed to fully isolate the “2 wire” BUS sys- BUS “2 fili”...

  • Page 47: Vx2206-Vx2206/V Scambiatore Bus Digitale Per La Serie 3000 E 900

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2206-VX2206/V SCAMBIATORE BUS DIGITALE VX2206-VX2206/V DIGITAL BUS EXCHANGER FOR PER LA SERIE 3000 E 900 3000 AND 900 SERIES Descrizione Description Il VX2206-VX2206/V è uno scambiatore di BUS elettronico, controllato dal The VX2206-VX2206/V is an electronic BUS exchanger controlled by the segnale di connessione "BUSY"...
  • Page 48 Art.2206N Block Exchanger / Controller Art.2206N Scambiatore / Controller di blocco V/V10 V/V1L V/V1P V/V1 V/V1 Art.VX2206N BLOCK CONTROLLER 157,5 mm 65,0 mm...

  • Page 49: 2206N Scambiatore/Controller Di Blocco

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. 2206N SCAMBIATORE/CONTROLLER DI BLOCCO 2206N BLOCK CONTROLLER/EXCHANGER Descrizione Description Il 2206N è uno scambiatore/controller di blocco che permette di realizzare The 2206N is a block exchanger/controller that allows to build installation sistemi con ingressi principali ed ingressi secondari (è...

  • Page 50: Art.2206N - Segnali

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Modo di funzionamento Operating mode Stato Switch 5 Modo Switch 5 status Modo Modalità di funzionamento standard con posto esterno Standard operating mode with block door station (lo- di blocco (locale).

  • Page 52: Vx2210-1 /V Centralino Digitale

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2210-1 /V CENTRALINO DIGITALE VX2210-1 /V DIGITAL CONCIERGE Descrizione Description IL centralino digitale VX2210-1 (/V nella versione video) è basato sul Siste- The VX2210-1Digital Concierge (/V for video version) is based on the 2 wire ma citofonico BUS "2 fili"...
  • Page 53 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. dal punto 2 sopra descritto. per above-mentioned point 2.   Se l’operatore non è presente o non risponde, sul display resta il mes- If the operator is absent or can’t answer, on the display will remain the ...

  • Page 54: Note Di Funzionamento

    The display will show “ID PHONE:”, enter the phone ID (already pro- Alla richiesta “ID PHONE:”, digitare l’indirizzo fisico del citofo- grammed by means of the Dip-switch inside the VX2200 peripherals, it no/videocitofono (quello corrispondente all’indirizzo programmato is a number from 1 to 180) then confirm with “*” button or leave un-...

  • Page 55: Note Di Programmazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Note di Programmazione Programming Notes L’unità, durante la programmazione, rimane in attesa di input fino al During the programming, the system is off line and no calls will go termine dell’operazione; in questa fase tutte le altre unità collegate sono through (from any door panel will be not possible to call the exten- inibite (da ogni tastiera di chiamata gli interni risultano occupati), è...

  • Page 59: Art.2211 Citofono Centralino

    ART.2211 CONCIERGE INTERCOM Descrizione Description L’Art.2211 è un citofono per il sistema VX2200 (BUS “2 Fili” audio, “6 Fili” The Art.2211 is a digital intercom for VX2200 digital system (“2 Wire” BUS video). L’elettronica del citofono include gli stessi componenti dell’Art.3171 audio, “6 Wire”...

  • Page 61: Art.2280/2280-1 Interfaccia Per Il "Bus 2 Fili

    It is possible to connect up to 150 (180 using VX2280-1 and 3000 series) sistema VX2200, anche questa, è dotata di Dip-switch ad 8 vie per la pro- devices on the same “2 wire” Bus, with the possibility to use the same ad- grammazione dell’indirizzo di periferica ed inoltre è...

  • Page 63: Art. 942 - Art. 901/D1 Citofoni E Videocitofoni Digitali

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ART. 942 – ART. 901/D1 CITOFONI E VIDEOCITO- ART. 942 DIGITAL PHONE – ART. 901/D1 DIGITAL VI- FONI DIGITALI DEOPHONE Descrizione Description L’Art.942, basato sul sistema citofonico BUS "2 fili", è un citofono digitale The 942 intercom is based on the “2 WIRE”...

  • Page 65: Art.3171, 3172 E 3176 Citofoni Digitali Serie 3000

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ART.3171, 3172 E 3176 CITOFONI DIGITALI SERIE ART.3171, 3172 AND 3176 DIGITAL INTERCOMS 3000 3000 SERIES Descrizione Description L’Art.3171, basato sul sistema citofonico BUS "2 fili", è un citofono digitale The Art.3171 is a digital intercom based on the “2 Wire BUS”, it includes a...

  • Page 66: Programmazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Programmazione Programming La programmazione consiste nell’impostazione dell’indirizzo fisico del cito- Programming is made by setting the internal 8 way dip-switch to the posi- fono tramite il Dip-switch ad 8 vie situato al suo interno e nell’impostazione tions shown on decimal/binary conversion table (pag.121) of this manual...

  • Page 67: Art.3161/3161B/3162/3162B Citofono Digitale Abasso Costo

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ART.3161/3161B/3162/3162B CITOFONO DIGITALE A ART.3161/3161B/3162/3162B LOW COST DIGITAL IN- BASSO COSTO TERCOM Descrizione Description Versione economica dei citofoni digitali serie 3000. Non dispone dei morsetti 3000 Series low cost intercom. It has a reduced number of connection termi- d’ingresso per allarme e per il campanello locale, ma restano quelli del pul-...

  • Page 69: Art.3371 E 3376 Videocitofoni Digitali Serie 3000 Per Sistemi Video Con/Senza Coassiale

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ART.3371 E 3376 VIDEOCITOFONI DIGITALI SERIE ART.3371 AND 3376 DIGITAL VIDEOPHONES 3000 3000 PER SISTEMI VIDEO CON/SENZA COASSIALE SERIES FOR COAX/NON COAX VIDEO SYSTEMS Descrizione Description L’Art.3371, basato sul sistema videocitofonico BUS "6 fili", è un videocito- The Art.3371 is a digital videointercom based on a “6 Wire BUS”, it in-...

  • Page 70: Programmazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Per attivare l’esclusione di chiamata (solo Art.3376): To activate the privacy mode (only Art.3376) Premere il pulsante contrassegnato dal simbolo : il led rosso “privacy on” si Press the push button marked as : the red LED “privacy on”...

  • Page 71: Art.3371 - Descrizione Dei Segnali Presenti Sui Morsetti Dell'art.3980

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.3371 - Descrizione dei segnali presenti sui morsetti dell’Art.3980 Art.3371 - Description of the signals on the Art.3980’s terminals Impostazione non coassiale Impostazione coassiale Set as no coax Set as coax...
  • Page 72 Art.3678 Videophone - Art.3678 Videocitofono...

  • Page 73: Art.3678 Videocitofono Con Funzione Vivavoce

    VOCE Descrizione Description Videocitofono specifico per il sistema VX2200 con monitor a colori LCD Intelligent videophone for the VX2200 digital system incorporating a 3,5” TFT da 3,5”, pulsanti “apri-porta”, “risposta/auto-accensione”, “priva- full colour active matrix LCD monitor, with “door open” , “answer/camera cy/servizio”, più...

  • Page 74: Programmazioni E Regolazioni

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Programmazioni e Regolazioni Programming and Adjustments Il videocitofono ha due differenti menù per operazioni di programmazione e The videomonitor has two different menus for programming and adjustment regolazione: functions: Un menù viene attivato dalla condizione di stand-by e consente di im- One menu operates when the system is in stand-by and allows to set: ...

  • Page 75: Impostazione Indirizzo Video/Citofono, Modo E Terminazione Video

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Impostazione indirizzo video/citofono, modo e terminazione video Videomonitor/intercom address, video mode and termination setup L’indirizzo del citofono/videocitofono è codificato in binario tramite il dip- Each intercom is addressed in binary (PHONE ID) using the 8 way switch ad 8 vie situato sul retro dell’unità.

  • Page 76: Art.3678 Istruzioni Di Fissaggio A Parete

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.3678 Istruzioni di fissaggio a parete Art.3678 Wall mounting instructions Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4  Dovendo passare attraverso la fessura “e” (fig.2A) della placca di fissaggio  Cables must be fed through the opening “e” (Fig. 2A) of the mounting a parete, consigliamo di canalizzare i conduttori in maniera tale da lasciare plate “c”, which should be fitted approximately 135cm from finished floor...
  • Page 77 Art.3676 Videophone - Art.3676 Videocitofono 1 2 3 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3...

  • Page 78: Art.3676 Videocitofono Digitale Serie 3600 Per Sistemi Digitali Vx2200

    VX2200 DIGITAL SYSTEMS Descrizione Description Videocitofono specifico per il sistema VX2200 con monitor a colori LCD Intelligent videophone for the VX2200 digital system incorporating a 3,5” TFT da 3,5”, pulsanti “auto-accensione”, “apri-porta”, “privacy/servizio” più full colour active matrix LCD monitor, with “camera recall”, “door open”, 3 LED relativi al funzionamento dei pulsanti.

  • Page 79: Impostazione Indirizzo Video/Citofono, Modo E Terminazione Video

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Per impostare il modo video e la terminazione To set the video mode Il videocitofono può funzionare con il segnale video composito (cavo coas- The videophone can operate with either composite video signal (coax cable) siale) o con il segnale video bilanciato (2 fili).

  • Page 80: Art.3676 - Segnali Scheda Di Connessione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.3676 - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE Art.3676 - PCB CONNECTION BOARD SIGNALS Morsetto Descrizione Description Terminal Ingresso alimentazione video 17÷20Vdc +20V Video power supply 17÷20Vdc Ingresso alimentazione video 17÷20Vdc +20V Video power supply 17÷20Vdc...

  • Page 81: Art.3676 Istruzioni Di Fissaggio A Parete

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.3676 Istruzioni di fissaggio a parete Art.3676 Wall mounting instructions Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4  Dovendo passare attraverso la fessura “e” (fig.2A) della placca di fissaggio  Cables must be fed through the opening “e” (Fig. 2A) of the mounting a parete, consigliamo di canalizzare i conduttori in maniera tale da lasciare plate “c”, which should be fitted approximately 135cm from finished floor...
  • Page 82 Art.SL5478 Handsfree Videomonitor - Art.SL5478 Videocitofono Vivavoce 130,00 1 2 3 6 7 8 1 2 3 4...

  • Page 83: Art.sl5478 Videocitofono Vivavoce Slim Per Sistemi Video Con/Senza Coassiale

    Description Videocitofono vivavoce slim intelligente specifico per il sistema VX2200 con Intelligent slimline Hands free video monitor for the VX2200 digital system monitor a colori LCD TFT da 3,5”, pulsanti “apri-porta”, “risposta/auto- incorporating a 3,5” full colour active matrix LCD monitor, with “door accensione”, “privacy on/off”...

  • Page 84: Impostazione Indirizzo Videocitofono

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. PROGRAMMAZIONE Nr.SQUILLI, SUONERIA E DURATA PRI- NUMBER OF RINGS, MELODY AND PRIVACY DURATION PRO- VACY GRAMMING I valori impostati di fabbrica sono: 6 squilli, suoneria 1 e durata privacy illi- The preset values are: 6 rings, melody 1 and no time out privacy duration.

  • Page 85: Art.sl5478 - Segnali Scheda Di Connessione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.SL5478 - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE Art.SL5478 - PCB CONNECTION BOARD SIGNALS Morsetto Descrizione Description Terminal Ingresso alimentazione video 17÷20Vdc +20V Video power supply 17÷20Vdc Ingresso alimentazione video 17÷20Vdc +20V Video power supply 17÷20Vdc...

  • Page 86: Art.sl5478 Istruzioni Di Fissaggio A Parete

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.SL5478 Istruzioni di fissaggio a parete Art.SL5478 Wall mounting instructions Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4  Per installare il videocitofono Art.SL5478 è necessario aprirlo: facendo  To install Art.SL5478 it is necessary to open it. Follow picture n.4: turn riferimento alla figura 4, svitare la vite “G”, tirare a se il coperchio “D”...
  • Page 87 Art.5478 Handsfree Videomonitor - Art.5478 Videocitofono Vivavoce...

  • Page 88: Art.5478/5478N Videocitofono Vivavoce Per Sistemi Video Con/Senza Coassiale

    Description Videocitofono vivavoce intelligente specifico per il sistema VX2200 con Intelligent Hands free video monitor specific for VX2200 digital system using monitor a colori LCD TFT da 3,5”, pulsanti “apri-porta”, “risposta/auto- 3,5” full colour active matrix LCD monitor, with “door open” , “an- accensione”, “privacy on/off”, “relè...

  • Page 89: Impostazione Indirizzo Videocitofono

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. IMPOSTAZIONE MODALITA’ VIDEO VIDEO MODE SETUP Art.5478N La modalità video viene impostata tramite il Dip-Switch a 4 vie accessibile The video mode setup is carried out by the 4 way Dip-Switch accessible from dalla parte posteriore del blocco superiore del videocitofono.

  • Page 90: Art.5478/5478N - Segnali Scheda Di Connessione Art.5980

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.5478/5478N - SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE ART.5980 Art.5478/5478N - PCB CONNECTION BOARD ART.5980 SIGNALS Morsetto Descrizione Description Terminal Ingresso alimentazione video 17÷20Vdc Video power supply 17÷20Vdc +20V Ingresso alimentazione video 17÷20Vdc +20V Video power supply 17÷20Vdc...

  • Page 91: Art.5478 Istruzioni Di Fissaggio A Parete

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.5478 Istruzioni di fissaggio a parete Art.5478 Wall mounting instructions  Dovendo passare attraverso la fessura “e” (fig.2A) della placca di fissaggio  Cables must be fed through the opening “e” (Fig. 2A) of the mounting a parete, consigliamo di canalizzare i conduttori in maniera tale da lasciare plate “c”, which should be fitted approximately 135cm from finished floor...
  • Page 92 Art.6072 Videophone - Art.6072 Videocitofono 27 mm 124 mm Connection terminals Morsettiera di connessione 8 Way dip switch bank to set videophone address Dip-switch ad 8 vie per l’indirizzo del videocifotono 4 Way dip switch bank to set video mode Dip-switch a 4 vie per il settaggio del modo video Contrast adjustment trimmer Trimmer di regolazione del contrasto...

  • Page 93: Art.6072 Videocitofono Serie 6000 Per Sistemi Con Segnale Video Composito (Coassiale) O Bilanciato (2 Fili)

    OR BALANCED (TWISTED PAIR) Descrizione Description Videocitofono specifico per il sistema VX2200 con monitor a colori LCD Intelligent videophone for the VX2200 digital system incorporating a 2,4” TFT da 2,4”, pulsanti “auto-accensione”, “apri-porta/chiamata a portiere”, 2 full colour active matrix LCD monitor, with “camera recall”, “door pulsanti di “servizio”...

  • Page 94: Impostazione Indirizzo Video/Citofono, Modo E Terminazione Video Dsw1

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Per impostare il numero di squilli (6 o 3) To set the number of rings (6 or 3): L’impostazione di default è 6 per impostare 3 procedere come segue: Default setting is 6, to set 3 proceed as follows: togliere l’alimentazione al videocitofono scollegando il cavo flat dalla...

  • Page 95: Art.6072 Istruzioni Di Fissaggio A Parete

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.6072 Istruzioni di fissaggio a parete Art.6072 Wall mounting instructions Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6  Per installare il videocitofono è necessario aprirlo separando la base dal  In order to install the videophone, it is necessary to remove the cover, coperchio che ospita tutta l’elettronica dello stesso: scollegare la cornetta...

  • Page 96: Collegamento Dell'art.6072 Utilizzando Il Cavo Cat.5

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Collegamento dell’Art.6072 utilizzando il cavo Cat.5* Cabling Art.6072 using Cat.5 cable* Collegamenti: Connections:   Una coppia deve essere utilizzata per raddoppiare la sezione della linea One pair must be used to double up the BUS line “L”;...
  • Page 97 Art.KRV78/KRV76 Videophone - Art.KRV78/KRV76 Videocitofono Art.KRV76 Art.KRV78 Connection terminals Morsettiera di connessione Serial Port RS-232 Porta Seriale RS-232 8 Way dip switch bank to set videophone address Dip-switch ad 8 vie per l’indirizzo del videocifotono 4 Way dip switch bank to set video mode Dip-switch a 4 vie per il settaggio del modo video RS-232 RS-232...

  • Page 98: Art.krv78/Krv76 Videocitofoni Vivavoce Linea Kristallo Per Sistemi Con Segnale Video Composito (Coassiale) O Bilanciato (2 Fili)

    SIGNAL (COAX) OR BALANCED (TWO WIRES) (2 FILI) Description Intelligent Hands free video monitor for the VX2200 digital system using Descrizione 3,5” OSD full colour active matrix LCD monitor, with touch sensitive buttons Videocitofono vivavoce intelligente specifico per il sistema VX2200 con for “door open / concierge call”...

  • Page 99: Funzionamento

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A.  Durante la conversazione, premere e tenere premuto questo  During a conversation, press and keep pressed this button pulsante fino a che il videocitofono non emette un segnale until the videophone emits a beep and the display shows the acustico visualizzando il simbolo “SRV”...

  • Page 100: Programmazione Parametri

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Menù delle regolazioni Adjustments Programming menu Nel menù delle regolazioni è possibile impostare: In the programming menu you can set:   Il volume della fonia (8 livelli Fig.3); The speech volume (8 levels Fig.3);...

  • Page 101: Impostazione Indirizzo Videocitofono Sw1

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Modo Video SW2 Video Mode SW2 La modalità video viene impostata tramite il Dip-Switch a 4 vie accessibile The video mode setup is carried out by the 4 way Dip-Switch accessible from dalla parte posteriore del blocco superiore del videocitofono.
  • Page 102 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Fig.1b Fig.1 Fig.1a Fig.2 Fig.2a Fig.3 Fig.3a Fig.4 Fig.4a Fig.4b...

  • Page 103: Videocitofoni Kristallo Da Incasso - Istruzioni Di Montaggio

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Videocitofoni Kristallo da Incasso – Istruzioni di Montaggio Flush Kristallo Videophones – Mounting Instructions Proteggendo i fori di fissaggio del videocitofono alla scatola da incasso, Protect the holes to fix the videophone to the flush mounting box then...
  • Page 104 Art.KRA78/KRA76 Intercom - Art.KRA78/KRA76 Citofono Art.KRA76 Art.KRA78 Connection terminals Morsettiera di connessione 8 Way dip switch bank to set videophone address Dip-switch ad 8 vie per l’indirizzo del videocifotono 12Vin 12Vin...

  • Page 105: Art.kra78/Kra76 Citofoni Vivavoce Linea Kristallo)

    Description Citofono vivavoce intelligente specifico per il sistema VX2200 con pulsanti Intelligent Hands free intercom for the VX2200 digital system with touch sen- touch sensitive aventi funzione di “apri-porta/chiamata a portiere”, “rispo- sitive buttons for “door open/concierge call”, “answer/camera recall”, “pri- sta/auto-accensione”, “privacy”...

  • Page 106: Funzionamento

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Funzionamento Operation Ricezione di una chiamata Receiving a call Durante la chiamata è possibile: During a call:   Rispondere in modalità viva-voce premendo il pulsante (o sollevan- To answer in hands free mode press the button (or pick up the hand- do la cornetta per il modello KRA76);...

  • Page 107: Art.kra78/Kra76 - Segnali

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Suoneria (9 disponibili) To set the melody (9 available)   Tenere premuto il pulsante “ ” (meno altoparlante ) fino a che il Keep pressed the button “ ” (loudspeaker minus...
  • Page 108 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Fig.1b Fig.1 Fig.1a Fig.2 Fig.2a Fig.3 Fig.3a Fig.4 Fig.4a Fig.4b...

  • Page 109: Citofono Kristallo Da Incasso - Istruzioni Di Montaggio

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Citofono Kristallo da Incasso – Istruzioni di Montaggio Flush Kristallo Intercom – Mounting Instructions Proteggendo i fori di fissaggio del citofono alla scatola da incasso, mura- Protect the holes to fix the intercom to the flush mounting box then embed...
  • Page 110 Art.5178 Handsfree Intercom - Art.5178 Citofono Vivavoce 74,00 23,50...

  • Page 111: Art.5178 Citofono Vivavoce Per Sistemi Vx2200

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ART.5178 CITOFONO VIVAVOCE PER SISTEMI ART.5178 HANDS FREE INTERCOM FOR VX2200 SYS- VX2200 TEMS Descrizione Description Citofono viva voce full duplex con pulsante di risposta/fine conversazione, Full duplex hands free intercom with buttons to control “answer/end conver- pulsante “apri-porta”, pulsante “Privacy”...

  • Page 112: Impostazione Indirizzo Videocitofono

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Durata privacy (di fabbrica = infinito) Privacy duration (factory preset = without time out)  Premere e tenere premuto per circa 10 secondi il pulsante “ ” fino a che il ...

  • Page 113: Art.5178 Istruzioni Di Fissaggio A Parete

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Art.5178 Istruzioni di fissaggio a parete Art.5178 Wall mounting instructions Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6  Come mostrato in figura 1, capovolgere il citofono guardando la parte po-  As shown in Fig 1, looking at the rear of the intercom, insert the tip of a...
  • Page 114 Art.VR5478/VR5178 Handsfree video monitor / intercom Vandal Resistant line Art.VR5478/VR5178 Monitor / citofono vivavoce linea Anti Vandalo 125 mm 125 mm...

  • Page 115: Art.vr5478/Vr5178 Videocitofono / Citofono Vivavoce Linea Anti-Vandalo Per Sistemi Vx2200

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ART.VR5478/VR5178 VIDEOCITOFONO / CITOFONO ART.VR5478/VR5178 HANDS FREE VIDEOMONITOR / VIVAVOCE LINEA ANTI-VANDALO PER SISTEMI INTERCOM VANDAL RESISTANT LINE FOR VX2200 VX2200 SYSTEMS Descrizione Description Videocitofono/Citofono viva voce “half duplex” con pulsante di risposta/fine Half duplex hands free videomonitor / intercom with buttons to control “an-...

  • Page 116: Programmazioni E Regolazioni - Vr5478

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Impostazione suoneria e regolazione volume suoneria – VR5178 VR5178 – How to setup a melody and volume  Con il sistema in stand-by, premere e tenere premuto (circa 10 secondi) il ...

  • Page 117: Impostazione Indirizzo Video/Citofono, Modo E Terminazione Video

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A.  Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore e accedere alla  Press the “ ” button to store the new value and to enter the following programmazione successiva.

  • Page 118: Art.vr5478/Vr5178 Segnali Morsettiera

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Segnale Art.VR5478/VR5178 Segnali morsettiera Art.VR5478/VR5178 Signals on connection board Signal Not used Non usato +12Vdc output to supply the Art.894 video distributor Uscita +12Vdc per alimentare il distributore video Art.894 +15÷20V power supply input Ingresso di alimentazione 15÷20V...

  • Page 120: Art.512D - Suoneria Addizionale E Art.512Dr - Scheda Relè Addizionale Per La Serie 3000 E 900

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ART.512D - SUONERIA ADDIZIONALE E ART.512DR ART. 512D – EXTENSION SOUNDER AND ART. 512DR – SCHEDA RELÈ ADDIZIONALE PER LA SERIE 3000 – EXTENSION RELAY PCB FOR 3000 AND 900 SERIES...

  • Page 121: Norme Generali Di Installazione

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL DIRECTIONS FOR INSTALLATION Per sistemi videocitofonici con monitor a colori, consigliamo l’utilizzo del For video door entry systems that user colour monitor, we recommend to cavo coassiale.

  • Page 122: Regolazione Della Fonia

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. ga letto nuovamente, occorre disconnettere la periferica dal sistema date the address by operating on the dip-switch then reconnect the pe- (scollegare i fili del BUS per i citofoni o gli accessori, i fili del BUS e di ripheral to the system.
  • Page 123 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A.
  • Page 124 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A.
  • Page 125 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A.
  • Page 126 VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A.

  • Page 127: Ricerca Guasti

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. RICERCA GUASTI ANOMALIA RISCONTRATA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE Il sistema è alimentato, ma il posto esterno Interruzione cortocircuito dell’uscita Verificare le connessioni GND e +13V VX2202/.. o VX2203/.. non si accende.

  • Page 128: Trouble Shooting Guide

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. TROUBLE SHOOTING GUIDE ANOMALY FOUND POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The system is supplied but the VX2202/.. or Interruption or short circuit of the 13Vdc Check the GND and +13V connections on VX2203/..

  • Page 129: Come Procedere In Presenza Di Disturbi Magnetici Di Forte Intensità

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. COME PROCEDERE IN PRESENZA DI DISTURBI GUIDELINES TO OVERCOME EXTREME ELECTRO- MAGNETICI DI FORTE INTENSITÀ MAGNETIC INTERFERENCE In presenza di disturbi elettromagnetici, procedere come segue: In situations of EMI where interference is affecting the functions of the sys- ...

  • Page 130: Emc Test Report

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. EMC TEST REPORT EMC TEST REPORT SEDE LEGALE: SEDE DI JESI: Sistema qualità conforme Via G. Ceresani 1 – 60044 Fabriano (AN) Via G. Di Vittorio 4 ZIPA 2 – 60035 Jesi (AN) alla norma ISO/IEC 17025 Tel.

  • Page 131: Schemi Applicativi

    VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System VIDEX ELECTRONICS S.p.A. SCHEMI APPLICATIVI WIRING DIAGRAMS 4000 Series 1 Entrance audio door entry system with digital call panel plus Art.512D, 512DR, 2280, 380 and 275 – Serie 4000   Impianto citofonico ad 1 ingresso con tastiera digitale più gli articoli: 512D, 512DR, 2280, 380 e 275 ..........130 8000 Series 1 Entrance audio door entry system using functional panel and Kristallo intercoms –...
  • Page 134 See manual for settings Title: Data creazione: Foglio 16/09/2013 Titolo: Data modifica: 16/09/2013 Videx Electronics S.p.A. Notes: Autore: Marco Rongoni Via del Lavoro 1, 63020 Monte Giberto (AP) Note: Cod.File: Phone: +39 0734 631669 - Fax +39 0734 631669 22e3kau003a.dwg...
  • Page 137 Configurazione Master/Slave = Master Title: Data creazione: Foglio 17/09/2013 Titolo: Data modifica: 17/09/2013 Videx Electronics S.p.A. Notes: Autore: Marco Rongoni Via del Lavoro 1, 63020 Monte Giberto (AP) Note: Cod.File: Phone: +39 0734 631669 - Fax +39 0734 631669 223kau002a.dwg...
  • Page 138 06/05/2013 07/05/2013 Marco Rongoni 224kvd013g.dwg...
  • Page 145 8203-2 BALANCE Title: Data creazione: Foglio 17/09/2013 Titolo: Data modifica: 18/09/2013 Videx Electronics S.p.A. Notes: Autore: Marco Rongoni Via del Lavoro 1, 63846 Monte Giberto (FM) Note: Cod.File: Phone: +39 0734 631669 - Fax +39 0734 631669 vx2200-models.dwg www.videx.it - info@videx.it...
  • Page 146 Local Bell Art.KRV78 Art.KRV78 Art.KRV78 Address N. 1 Address N. 1 Art.KRV78 ART.893N1 Unit ID: 12Vac ART.521B Bus-l Bus-O Bus-l Bus-O Busy-I Busy-O 12Vl 12VI ON/OFF 20Vl 20VO 20Vl 20VO Gnd-V Gnd-V Gnd-V Gnd-V V1-I V1-O V2-I V2-O Ext-C VX2210 Concierge Unit Connection MAIN MODE Art.VX2206N...
  • Page 147 Add.no: BLOCK CONTROLLER Title: Data creazione: Foglio 02/11/2011 Titolo: Data modifica: 02/02/2012 Videx Electronics S.p.A. Notes: Autore: Roberto Gambini Via del Lavoro 1, 63020 Monte Giberto (AP) Note: Cod.File: Phone: +39 0734 631669 - Fax +39 0734 631669 224kvd054b.dwg www.videx.it - info@videx.it...
  • Page 164 Title: Data creazione: Foglio 14/06/2013 Titolo: Data modifica: 30/05/2013 Videx Electronics S.p.A. Notes: Autore: Marco Rongoni Via del Lavoro 1, 63846 Monte Giberto (FM) Note: Cod.File: Phone: +39 0734 631669 - Fax +39 0734 631669 224kvd087.dwg...
  • Page 165 Local Bell Local Bell Art.6072 Art.6072 Address N. 11 Address N. 12 Local Bell Local Bell Art.6072 Art.6072 Address N. 9 Address N. 10 Local Bell Local Bell Art.6072 Art.6072 Address N. 4 Address N. 5 Local Bell Local Bell Art.6072 Art.6072 Address N.
  • Page 171 12Vac VR4KBM-4 Title: Data creazione: Foglio 14/01/2013 Titolo: Data modifica: 15/01/2013 Videx Electronics S.p.A. Notes: Autore: Marco Rongoni Via del Lavoro 1, 63020 Monte Giberto (AP) Note: Cod.File: Phone: +39 0734 631669 - Fax +39 0734 631669 224kvd040l.dwg www.videx.it - info@videx.it...
  • Page 176 Factory - Office VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Via del lavoro,1 63020 MONTEGIBERTO (AP) - ITALY Phone: (+39) 0734 - 631669 Fax: (+39) 0734 - 632475 www.videx.it e-mail: info@videx.it Main UK office: VIDEX SECURITY LTD 1 Osprey Trinity Park Trinity Way London E4 8TD...

Table of Contents