Pedal Del Cambio; Palanca De Selección De Gama - Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual

Pédale de sélection
Ce véhicule est équipé d'une boîte de vitesses à prise
constante et à 5 rapports. La pédale de sélection est située
du côté gauche du moteur. Le point mort correspond à la
position la plus basse.
Levier de présélection
Ce levier permet de sélectionner le rapport supérieur, le
rapport inférieur et la marche arrière. Le fonctionnement
du levier de présélection est décrit à la page 6-12 à 6-16.
FBU00083

Pedal del cambio

Esta motocicleta va provista de una caja de cam-
bios de 5 velocidades en toma constante. El pe-
dal del cambio se encuentra situado en el lado
izquierdo del motor. El punto muerto correspon-
de a la posición inferior.
FBU00086
Palanca de selección de gama
La palanca de selección de gama y sentido de
marcha se utiliza para que la máquina circule en
velocidades largas, cortas o marcha atrás. Para el
manejo de esta palanca, consultar la página 6-12
~ 6-16.
4-28
SBU00083
SBU00086