Aceite De La Transmisión Final - Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual

Huile de transmission finale
Contrôle du niveau d'huile de transmission finale
1. Placer le véhicule sur une surface de niveau.
2. Enlever le boulon de l'orifice de remplissage d'hui-
le et vérifier le niveau d'huile. L'huile doit arriver
jusqu'au bord de l'orifice. Si le niveau est insuffi-
sant, ajouter de l'huile jusqu'au niveau adéquat.
ATTENTION:
Ne pas laisser pénétrer de corps étrangers dans le car-
ter de transmission finale.
3. Installer le boulon de l'orifice de remplissage
d'huile et le serrer au couple spécifié.
Couple de serrage:
Boulon de l'orifice de remplissage d'huile:
23 Nm (2,3 m·kg)
Changement de l'huile de transmission finale
1. Retirer le couvercle du carter de transmission fina-
le.
2. Placer le véhicule sur une surface de niveau.
3. Mettre un récipient sous le carter de transmission
finale.
FBU00466*
Aceite de la transmisión final
Medición del aceite de la transmisión final
1. Sitúe la máquina sobre una superficie hori-
zontal.
2. Quite el perno del orificio de llenado y com-
pruebe el nivel de aceite. Deberá llegar has-
ta el borde del agujero. Si es demasiado
bajo, añada aceite hasta el nivel adecuado.
ATENCION:
Asegúrese de que no entren materias extrañas
en el cárter de la transmisión final.
3. Coloque el perno del orificio de llenado y
apriételo al par prescrito.
Par de apriete:
Perno de llenado de aceite:
23 Nm (2,3 m·kg)
Cambio del aceite de la transmisión final
1. Desmonte la cubierta del cárter de la caja de
transmisión final.
2. Sitúe la máquina sobre una superficie hori-
zontal.
3. Coloque un recipiente debajo del cárter de
la transmisión final.
8-28
SBU00466*