Ajuste De La Palanca Del Acelerador; Inspección De Las Pastillas Del Freno Delantero - Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual

Réglage du levier d'accélération
N.B.:
Régler le régime de ralenti du moteur avant de passer au
réglage du jeu du levier d'accélération.
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Tourner le boulon de réglage de sorte à obtenir un
jeu de 3 à 5 mm au jeu du levier d'accélération.
3. Serrer le contre-écrou.
Inspection des plaquettes de frein avant
S'assurer que les plaquettes de frein avant ne sont ni en-
dommagées ni usées. Si l'épaisseur est inférieure à la va-
leur spécifiée, faire remplacer les plaquettes par un
concessionnaire Yamaha.
N.B.:
Pour effectuer l'inspection des plaquettes de frein, il est
nécessaire de déposer les roues. Les étapes de la dépose
sont expliquées à la page 8-80.
FBU00307

Ajuste de la palanca del acelerador

NOTA:
Antes de ajustar el juego libre de la palanca del
acelerador, ajuste la velocidad de ralentí del mo-
tor.
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire el perno de ajuste hasta que el recorri-
do del acelerador sea de 3 ~ 5 mm.
3. Apriete la contratuerca.
FBU00312
Inspección de las pastillas del freno delantero
Compruebe el desgaste y las averías de las pasti-
llas. Si el espesor de las pastillas es inferior al va-
lor especificado, encargue a un concesionario
Yamaha que las sustituya.
NOTA:
Para inspeccionar las pastillas, se necesita des-
montar las ruedas. Ver página 8-80 para más de-
talles sobre el procedimiento de desmontaje.
8-56
SBU00307
SBU00312