Descripcion E Identificacion De La Maquina - Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual

DESCRIPTION ET
IDENTIFICATION DU VÉHICULE
1. Porte-bagages arrière
2. Selle
3. Porte-bagages avant
4. Pédale de frein arrière
5. Câble de déverrouillage
de la marche arrière
6. Phare
7. Robinet de carburant
8. Lanceur à réenroulement
9. Pédale de changement de
vitesse
10. Levier de frein arrière
N.B.:
Les illustrations de ce manuel peuvent légèrement diffé-
rer du modèle réel.
FBU00032
11. Frein de stationnement
12. Connecteur pour
accessoires
13. Compteur de vitesse
14. Levier de frein avant
15. Contacteur à clé
16. Levier d'accélération
17. Jauge de carburant
18. Levier de présélection
19. Avertisseur
20. Starter (enrichisseur)
21. Contacteur au guidon
DESCRIPCION E IDENTIFICACION
DE LA MAQUINA
1. Portapaquetes trasero
2. Sillín
3. Portapaquetes
delantero
4. Pedal del freno trasero
5. Cable de liberación del
bloqueo de marcha
atrás
6. Farol
7. Grifo de combustible
8. Arranque por tracción
9. Pedal del cambio
10. Palanca del freno
trasero
NOTA:
La máquina que ha adquirido puede diferir lige-
ramente de la representada en las figuras de este
manual.
3-2
SBU00032
11. Freno de
estacionamiento
12. Toma de CC auxiliar
13. Velocímetro
14. Palanca del freno
delantero
15. Interruptor principal
16. Palanca de aceleración
17. Indicador del nivel de
combustible
18. Palanca de selección de
gama
19. Bocina
20. Estárter (estrangulador)
21. Interruptore del manillar
1
1
3
1
5
1
1
1
9
10
11