Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual page 145

Fonctionnement du levier de présélection et conduite
en marche arrière
ATTENTION:
Lâcher les gaz et arrêter le véhicule avant de changer
de vitesse. La boîte de vitesses sera endommagée si
cette consigne n'est pas respectée.
Passage de vitesse: grande – petite
1. Lâcher les gaz et arrêter le véhicule.
2. Passer du point mort à la marche avant et vice versa
à l'aide du levier de présélection.
N.B.:
S'assurer que la vitesse est bien engagée.
3. Accélérer progressivement.
FBU00192*
Funcionamiento de la palanca de selección de
marcha y conducción hacia atrás
ATENCION:
Antes de cambiar, pare la máquina y suelte el
acelerador. De lo contrario, pueden causarse da-
ños a la transmisión.
Cambio de alta a baja
1. Detenga la máquina por completo y suelte
el acelerador para que vuelva a la posición
de cierre.
2. Pase de punto muerto a marcha hacia de-
lante y viceversa desplazando la palanca de
selección de marcha a lo largo de la guía.
NOTA:
Asegúrese de que la palanca se desplace por
completo hasta la posición deseada.
3. Acelere gradualmente.
6-12
SBU00192*