Avaya 8800 Maintenance Manual page 113

N'utilisez pas le Ethernet Routing Switch 8800/8600 si l'emplacement du module est vide.
Ne retirez pas un module, même défectueux, si vous ne disposez pas d'un module de
remplacement. Laissez le module défectueux en place ou installez un panneau de
remplissage. Toute utilisation de l'interrupteur lorsque l'emplacement du module est vide
risque de provoquer des interférences électromagnétiques avec le matériel situé à
proximité. Une mauvaise ventilation de l'appareil est également susceptible de provoquer
des interférences.
Caution:
ACHTUNG
Risiko von Elektromagnetischen Störungen
Nehmen Sie Ethernet Routing Switch 8800/8600 niemals mit einem unbestückten
Modulsteckplatz in Betrieb. Wenn Sie ein defektes Modul ersetzen müssen, ohne ein
Ersatzmodul zur Hand zu haben, lassen Sie das defekte Modul installiert, oder installieren
Sie eine Aussparungsabdeckung. Wird das Vermittlungssystem mit einem unbestückten
Modulsteckplatz betrieben, kann dies elektromagnetische Störungen verursachen, die sich
auch auf andere Geräte in der Umgebung auswirken. Außerdem kann eine unzureichende
Gerätekühlung die Folge sein.
Caution:
PRECAUCIÓN
Riesgo de interferencia electromagnética
No opere Ethernet Routing Switch 8800/8600 si existe una ranura de módulo vacía. Si
necesita reemplazar un módulo defectuoso y no cuenta con uno de repuesto, deje el módulo
en su lugar o instale un panel de relleno. El funcionamiento del conmutador con una ranura
de módulo vacía puede ocasionar interferencias electromagnéticas en otros equipos del
área. Asimismo, es posible que los equipos se enfríen inadecuadamente.
Caution:
CUIDADO
Risco de interferência eletromagnética
Não opere o Ethernet Routing Switch 8800/8600 com um slot de módulos vazio. Se for
preciso substituir um módulo com defeito e você não tiver um módulo de substituição, deixe
o módulo com defeito instalado ou instale um painel de preenchimento. Trabalhar no
comutador com um slot de módulos vazio pode causar interferência eletromagnética a outro
equipamento na área. O resfriamento inadequado do equipamento também pode resultar
uma interferência.
Caution:
ATTENZIONE
Rischio di interferenza elettromagnetica
Routine Maintenance
Electromagnetic interference caution statement
March 2011 113