Pre-Flight Check - Kyosho spree sports m36 Instruction Manual

3
飛行前のチェック
充電
ニカドバッテリーを充電する。
充電器やニカドバッテリーの
取扱説明書をよく読んで、
正しく充電する。
Battery Charge
Charge the NiCd battery.
Read the operating instructions
for the charger and NiCd battery
for correct charging method.
●各部のチェックは確実にしましょう！
1 主翼のねじれ･胴体と尾翼のねじれ･傷や
いたんでいる部品をチェック。
Check for any bends or damaged parts
on main wing, fuselage or tail wing.
3
主翼をしっかり固定。
Securely fasten the main wing.
5
送信機のスイッチをON。
次に受信機のスイッチをON。
Switch transmitter ON.
Next, switch the receiver ON.
ON
6
送信機と機体の動作を確認。
Check plane responds properly to control signals.

/ Pre-Flight Check

●Check Each Component Carefully！
プロペラ・アダプター・各ビス等が
確実に取り付られているかチェック！
Check that propeller, adapter and all
screws are securely fastened!
モータースイッチ
Motor Switch
モータースイッチに
触らない！
Do NOT touch Motor Switch！
アンプの種類によっては、モー
タースイッチがない場合があります
ので注意して下さい。
CAUTION:
Depending on type used.
Some amps may not have a motor switch.
プロポ
プロポの取扱説明書をよく読んで
充分理解おく。
Transmitter
Read and understand the radio
system instructions to operate
the transmitter correctly.
4
機体のスイッチがOFFになっていることを確認してからバッテリーを
つなぐ。プロペラの周囲に人がいないか注意。
Make sure the power switch on the plane is OFF before connecting the
battery. Make sure no one is near the propeller.
受信機のスイッチ
ON
Receiver Switch
ON
7
送信機のアンテナを一番縮め、電波の到達距離テスト。
15mぐらい離れて動作に異常がないことを必ず確認。
Screw the antenna all the way into the transmitter and test the range of the radio signal.
Step back about 15m and check
for any unusual behaviour.
2
周囲に同じバン ドの人がいないか必ず確かめます。
Always check that no one is using the same
frequency (band) in the same area!
85
81
スイッチに触らない！
Do NOT touch switch！
万一モーターがまわってしまう事も考え助手が
機体の後方からしっかり押さえる。
In case motor starts rotating accidentally,
have an assistant hold the rear part of the
plane securely.
約15m位まで
About 15 meters
17