Kyosho spree sports m36 Instruction Manual page 18

4
/ Take-Off
離陸
5
/ Flight
飛行
エ レベー タ ー
ステ ィ ッ ク を離す。
Release the
elevator stick.
●慣れるまでは、左旋回のみの楕円飛行。
Continue circling left in an oval pattern until accustomed to flying.
18
風
風に向かって、機体を水
平に押出すように投げる。
Face into the wind, hold the
plane horizontally and launch
with a pushing motion.
10∼20¡
40m
機首が下がったら、エレ
ベーターを操作して調整。
If plane nose dips, adjust
elevator control.
送信機のスティ ッ クの目盛で、
1目盛ぐ らいエルロンを左に操作。
Move the stick on the transmitter
about 1 notch to the left.
エルロ ン を右に操作 し て送信機のステ ィ ッ ク を離す。
機体が水平に戻り旋回終了。
Turn the rudder to the right and then
release the transmitter stick. Once
plane levels off, circle is complete.
手投げ後、左右に傾かないようにエルロンを操作して調整。
フルスロットルのままで10∼20° ぐらいの角度で上昇する。
上昇しなかったり、急上昇する場合はエレベーターを操作して調整。
40mぐらいの高度に達したら旋回開始。（ニカドバッテリーの
充電が不充分だと上昇しない）
After launching, use the rudder to stop the plane from tilting
left or right. Climb 10∼20°at full throttle. If plane
doesn't climb accordingly, adjust elevator control. After reaching an
altitude of about 40m, beginning circling the plane.
(If NiCd battery is not charged
properly, plane will not ascend).
スティック操作はゆっくりと行う。
Move control sticks slowly.
送信機のアンテナが一番
伸びている事を確認し、
送信機と機体の動作を確認。
Extend transmitter antenna
all the way and check plane
responds properly to
transmitter signal.
風
Wind