Kyosho spree sports m36 Instruction Manual page 3

胴体
Fuselage
主翼
（左）
Main Wing
(L)
エルロン（左）
Aileron(L)
メインギヤ（2個）
カウリング
Main Landing Gear(2pcs)
Cowling
エルロンホーン グラスヒンジ
チップ（2個） （15個）
Horn chip(2pcs) Hinge(15pcs)
カンザシ
モーター
Wing joint
取付けプレート
Motor Mount
キャノピー ロッドアジャスター
デカール ジョイント（2個）
Canopy Decal Rod Adjuster Joint
(2pcs)
デカール
Decal
説明書に使われているマーク
瞬間接着剤で接着する。
Apply instant glue
(CA glue, super glue).
エポキシ接着剤で接着
する。
Apply epoxy glue.
番号の順に組立てる。
Assemble in the
specified order.
余分をカットする。
Cut off excess.
完成機に張ってあるフィルムは、温度や湿度など気候条件が工場組立
の時から変化すると、多少タルミが出ることがあります。飛行には、
さしつかえありませんが、アイロンをあててタルミをとってください。
また、フィルムの重ね目に低粘度瞬間接着剤を流すとはがれにくくな
ります。
The film covering may loosen slightly from heat and humidity after
leaving the factory where it was assembled. This doesn't affect flight
however; ironing can restore the film tension. Also, applying low
viscosity glue along the seams will prevent lifting.
キットに入っているもの
水平尾翼
Horizontal Tail
エレベーター（左）
Elevator(L)
主翼
（右）
Main Wing
(R)
プロペラ スピンナー
Propeller Spinner
ギヤダウンユニット モーター
Motor
Gear Reduction Unit
タイヤ（2個） マジックファスナー
Tire(2pcs) （2個）
Velcro(2pcs)
ロッドアジャスター メインギヤ
（2個） ストッパー
Rod Adjuster
（2個）
(2pcs)
Rod Adjuster
(2pcs)
ビス・ナット類
Screw / Nut
Symbols used throughout the instruction manual, comprise:
左右同じように組立てる。
Assemble left and right
1.5mm
sides the same way.
瞬間接着剤で接着する。
Apply instant glue
(CA glue, super glue).
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
2
x
別購入品
Must be purchased separately!
INCLUDED PARTS
エレベーター（右）
Elevator(R)
エレベーターロッド
Elevator Rod
ラダーロッド
Rudder Rod
ピニオンギヤ
Pinion Gear
エルロン
サーボベッド
Aileron Servo Mount
ホーン（2個） モーター
Horn(2pcs)
スペーサー
（4個）
Motor Spacer
(4pcs)
キリで穴をあける
（例1.5㎜）
Make hole with Awl. (example: 2mm).
可動するように組立てる。
Ensure smooth non-binding
movement while assembling.
をカットする。
Cut off shaded portion.
２セット組立てる （例） 。
Assemble as many times
as specified.
低温
あて布
low setting
with cover (cloth)
ラダー
垂直尾翼
Rudder
Vertical Tail
キャノピー
Canopy
エルロン（右）
Aileron(R)
エルロンロッド（2個）
Aileron Rod(2pcs)
プロペラ プロペラ
アダプター ワッシャー
Propeller Adaptor Propeller Washer
主翼補強板 エレベーター
ジョイント
Main Wing Support
Elevator Joinner
タイヤ ロッド
ストッパー キーパー
（4個） （2個）
Tire Stopper Rod Keeper
(4pcs) (2pcs)
●重要な注意事項が
あるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook
this symbol!
あて布をしたアイロンを低温であて、
必要に応じて温度を上げてゆく。
温度を上げすぎるとフイルムが溶ける
ので注意する
Use an iron covered with a cloth!
Start at low setting. Increase the set- t ing
if necessary. If it is too high, you
may damage the film.
3