Kyosho spree sports m36 Instruction Manual page 4

1
キットの組立てに入る前に、ニカドバッテリーを充電器の説明にしたがって充電しておきます。
A new Ni-Cd battery must be charged before it is used. Refer to the charger's instruction manual for charging.
2 プロポを下の順序にしたがってセットします。
Set up the radio as explained below.
11
2
1
▲送信機
Transmitter
5
▲サーボ
BASIC CONNECTION FOR ELECTRIC POWERED AIRPLANE AND ADJUSTMENT OF SERVOS
電動プレーンの基本接続図。
Basic connection for EP Airplane.
■スイッチ
Battery
■バッテリー
■モーター Motor
サーボを取り付ける前に、必ずサーボのニュートラルを出しておく必要があります。
Always establish leave the servos at their neutral position before installing the servos.
サーボのニュートラルの出し方
Establishing servo's neutral position
■スイッチ
Switch
4
プロポの準備
8
6
ON
10
OFF
Servo
電動プレーンの基本とサーボのニュートラル調整
●プロポの取扱いは、プロポに付属の説明書を参考にしてください。(図は双葉の場合）
● For radio operating instructions, refer to radio system instruction manual. (Illustration shows Futaba)
■受信機
Switch
Electronic Speed
■アンプ
Controller
●図のように接続した状態で送受信機のスイッチをONにすると、自動的にサーボのニュートラルが出ます。
The neutral position of servo appears automatically when the switch of the transmitter is turned ON under
the condition that it is connected as per the drawing.
■受信機
Receiver
■スイッチ
Switch
■バッテリー
Battery
RADIO PREPARATION
3
7 9
▲アンプ
Electronic Speed
Controller
▲受信機
Receiver
4
Receiver
■アンプ
Electronic Speed
Controller
1
●始める時 単3乾電池をセットする。 （送信機）
2
アンテナをのばす。（送信機）
3 バッテリーをつなぐ。
4 アンテナをのばす。（受信機）
5
トリムレバーを中央にセットする。
6
スイッチを入れる。（送信機）
7 スイッチを入れる。（受信機）
8
スティ ッ クを動か してサーボが動く か確認する。
9
●終わる時 スイッチを切る。（受信機）
10
スイッチを切る。（送信機）
11
アンテナを縮める。（送信機）
1
Install AA-size batteries. (Transmitter)
●START
2
Extend the antenna. (Transmitter)
3
Connect the Ni-Cd battery.
4
Extend the antenna. (Receiver)
5
Center the trims.
6
Switch on. (Transmitter)
7
Switch on. (Receiver)
8
Make sure the servos are in command.
9
Switch off. (Receiver)
●FINISH
10
Switch off.(Transmitter)
11
Retract the antenna.. (Transmitter)
Aileron Servo
■エルロンサーボ
■エレベーターサーボ Elevator Servo
■ラダーサーボ Rudder Servo
ホーンを直角に取り付ける。
Install Horns at right angles.
エルロン
Aileron
エレベーター
Elevator
ラダー
Rudder