Panasonic U-8MF1E8 Installation Instructions Manual page 45

3WAY_ECO-i_inst_fre.indb 31
5. COMMENT EFFECTUER LA
TUYAUTERIE
Le côté tuyauterie de liquide est connecté par un écrou évasé,
et le côté tuyauterie de gaz est connecté par brasage.
5-1. Connexion de la tuyauterie de réfrigérant
Utilisation de la méthode à évasement
De nombreux climatiseurs avec système split classiques
utilisent la méthode à évasement pour connecter les tubes de
réfrigérant qui courent entre les unités intérieure et extérieure.
Dans cette méthode, les tubes en cuivre sont évasés à chaque
extrémité et connectés avec des écrous évasés.
Procédure d'évasement avec un outil d'évasement
(1) Couper le tube en cuivre à la longueur requise avec un
coupe-tube. Il est recommandé de couper environ 30 à 50
cm en plus de la longueur de tuyauterie que vous évaluez.
(2) Eliminer les copeaux à l'extrémité du tube en cuivre avec un
alésoir de tube ou une lime. Ce procédé est important et doit
être effectué soigneusement pour faire un bon évasement.
Veiller à empêcher la pénétration de tout contaminant
(humidité, saleté, copeaux métalliques, etc.) dans la
tuyauterie. (Figs. 5-1 et 5-2)
Ebavurage
Avant Après
Tuyauterie
en cuivre
Alésoir
Fig. 5-1
N OTE
Lors de l'alésage, tenir l'extrémité de tube vers le bas, et
s'assurer qu'aucun bout de cuivre ne tombe dans le tube. (Fig.
5-2)
(3) Enlever l'écrou évasé de l'unité, et veiller à le monter sur le
tube en cuivre.
(4) Faire un évasement à l'extrémité du tube en cuivre avec
un outil d'évasement. (Fig. 5-3)
Ecrou évasé
Tuyauterie
en cuivre
Outil d'évasement
N OTE
Un bon évasement doit avoir les caractéristiques suivantes:
● la surface intérieure est brillante et régulière
● le bord est régulier
● les côtés coniques sont de longueur uniforme
Précaution à prendre avant de connecter hermétiquement
les tubes
(1) Appliquer un capuchon d'étanchéité ou du ruban étanche
pour empêcher la pénétration de poussière ou d'eau dans
les tubes avant leur utilisation.
(2) Appliquer toujours un lubrifiant de réfrigérant (ou de l'huile)
sur l'intérieur de l'écrou évasé avant de procéder aux
raccordements de la tuyauterie. Ceci est efficace pour la
réduction des fuites de gaz. (Fig. 5-4)
Appliquer le lubrifiant de réfrigérant
(3) Pour une bonne connexion, aligner le tube raccord et le
tube évasé droit entre eux, puis visser d'abord légèrement
l'écrou évasé pour obtenir un bon accouplement. (Fig. 5-5)
Ecrou évasé
Raccord
Fig. 5-2
● Ajuster la forme du tube de liquide en utilisant une cintreuse
à tubes sur le lieu d'installation, et le connecter à la valve
côté tube de liquide en utilisant un évasement.
Précaution à prendre pendant le brasage
● Remplacer l'air à l'intérieur du tube par de l'azote pour
empêcher une pellicule d'oxyde de cuivre de se former
pendant le processus de brasage. (Oxygène, dioxyde de
carbone et fréon ne sont pas acceptables.)
● Ne pas trop laisser chauffer la tuyauterie pendant le
brasage. L'azote à l'intérieur de la tuyauterie peut
surchauffer, endommageant ainsi les valves du
système réfrigérant. Par conséquent, laisser refroidir la
tuyauterie lors du brasage.
● Utiliser un détendeur pour la bouteille d'azote.
● Ne pas utiliser d'agents destinés à empêcher la
formation de pellicule d'oxyde. Ces agents affectent
Fig. 5-3
de manière négative le réfrigérant et l'huile de
réfrigérant, et peuvent entraîner des dommages ou des
dysfonctionnements.
33
SUPPLEMENT
2011/02/16 14:57:17 3WAY_ECO-i_inst_fre.indb 32
5-2. Connexion de tuyauterie entre unités intérieure
et extérieure
(1) Connecter hermétiquement la tuyauterie de réfrigérant côté
intérieur sorti du mur avec la tuyauterie côté extérieur.
(2) Pour fixer les écrous évasés, appliquer le couple de
serrage spécifié (Fig. 5-6).
●
Lors du démontage des écrous évasés des connexions de
tube, ou lors de leur serrage après la connexion du tube,
toujours utiliser 2 clés à molette ou des clés. (Fig. 5-6)
Si les écrous évasés sont trop serrés, l'évasement peut être
endommagé, ce qui pourrait entraîner une fuite de réfrigérant
et provoquer des blessures ou l'asphyxie des occupants de la
pièce.
Clé dynamométrique
Unité intérieure
Unité extérieure
Fig. 5-4
●
Pour les écrous évasés des connexions de tuyauterie,
toujours utiliser les écrous évasés qui ont été fournis avec
l'unité, ou d'autres écrous évasés pour R410A (type 2). La
tuyauterie de réfrigérant qui est utilisée doit avoir l'épaisseur
de paroi correcte indiquée dans le tableau ci-dessous.
Diamètre du Couple de serrage
tube (approximatif)
14 – 18 N · m
ø6,35 (1/4 po)
(140 – 180 kgf · cm)
34 – 42 N · m
ø9,52 (3/8 po)
(340 – 420 kgf · cm)
Fig. 5-5
49 – 61 N · m
ø12,7 (1/2 po)
(490 – 610 kgf · cm)
68 – 82 N · m
ø15,88 (5/8 po)
(680 – 820 kgf · cm)
100 – 120 N · m
ø19,05 (3/4 po)
(1000 – 1200 kgf · cm)
La pression étant approx. 1,6 fois supérieure à la pression
de réfrigérant conventionnelle, l'utilisation d'écrous évasés
ordinaires (type 1) ou de tubes à paroi mince peut entraîner
une rupture des tubes, des blessures ou l'asphyxie
provoquée par une fuite de réfrigérant.
●
Pour éviter des dommages à l'évasement provoqués par un
trop fort serrage des écrous évasés, utiliser le tableau ci-
dessus comme guide lors du serrage.
●
Lors du serrage des écrous évasés sur le tube étroit, utiliser
une clé à molette ayant une longueur de manche nominale
de 200 mm.
5-3. Isolation de la tuyauterie de réfrigérant
Isolation de la tuyauterie
● Une isolation thermique doit être appliquée à la tuyauterie de
toutes les unités, y compris le raccord de distribution (acheté
séparément).
* Pour la tuyauterie de gaz, le matériau d'isolation doit être
réfractaire à 120°C ou plus. Pour une autre tuyauterie, il
doit être réfractaire à 80°C ou plus.
L'épaisseur du matériau d'isolation doit être de 10 mm ou plus.
Si les conditions à l'intérieur du plafond dépassent DB
30°C et RH 70%, augmenter d'un incrément l'épaisseur du
matériau d'isolation du te tuyauterie d'aspiration et de gaz.
Deux tubes arrangés ensemble
Tuyauterie de liquide
Clé
Isolation
Fig. 5-6
Trois tubes arrangés ensemble
Ruban de finition
(décoratif)
Tuyauterie de décharge
Epaisseur du
tube
0,8 mm
0,8 mm
Isolation
Quatre tubes arrangés ensemble
0,8 mm
Ruban de finition
(décoratif)
1,0 mm
Tuyauterie de décharge
1,0 mm
Tuyauterie
d'équilibrage
Isolation
PRÉCAUTION
Si l'extérieur des robinets d'unité extérieure a été fini
avec un revêtement de conduit carré, veiller à laisser
suffisamment d'espace pour accéder aux robinets et pour
permettre le montage et la dépose des panneaux.
Guipage des écrous évasés
Enrouler le ruban isolant blanc autour des écrous évasés au
niveau des connexions des tubes de gaz. Recouvrir ensuite les
connexions de tuyauterie de l'isolant d'évasement et remplir
l'espace au niveau du raccord du ruban d'isolation noir fourni.
Fixer finalement l'isolant aux deux extrémités avec les colliers
en vinyle fournis. (Fig. 5-8)
Agent d'étanchéité (fourni)
Ruban d'isolation (blanc) (fourni)
Isolant
côté unité
Ecrou évasé
Colliers en vinyle (fournis)
34
2011/02/16 14:57:17
Tuyauterie de gaz
Tuyauterie d'aspiration
Tuyauterie de liquide
Tuyauterie d'aspiration
Tuyauterie de liquide
Fig. 5-7
Isolant d'évasement (fourni)
Isolant tubulaire
(pas fourni)
Réfractaire à
120°C ou plus
Fig. 5-8