Panasonic U-8MF1E8 Installation Instructions Manual page 175

3WAY_ECO-i_inst_spa.indb 31
5. PROCESO DE LAS TUBERÍAS
El lado de la tubería de líquido está conectado mediante
una tuerca abocardada y el lado de la tubería de gas está
conectado mediante cobresoldadura.
5-1. Conexión de las tuberías de refrigerante
Empleo del método abocardado
Muchos acondicionadores de aire del sistema "Split" de división
convencional utilizan el método abocardado para conectar los
tubos de refrigerante que se instalan entre la unidad interior y la
exterior. Con este método, los tubos de cobre se abocardan en
cada extremo y se conectan con tuercas abocardadas.
Procedimiento abocardado con una herramienta de abocardado
(1) Corte el tubo de cobre a la longitud necesaria con un
cortador de tubos. Se recomienda cortar aprox. de 30 a 50
cm más largo que la longitud del tubo estimada.
(2) Extraiga las rebabas del extremo del tubo de cobre con un
escariador de tubos o una lima. Este proceso es importante
y debe hacerse con cuidado para conseguir un buen
abocardado.
Cerciórese de impedir que entre cualquier contaminante
(humedad, suciedad, virutas metálicas, etc.) en la tubería.
(Figs. 5-1 y 5-2)
Rebabeo
Tubo de
Antes Después
cobre
Escariador
Fig. 5-1
N OTA
Cuando efectúe el escariado, retenga el extremo del tubo hacia
abajo y asegúrese de que no caigan virutas de cobre dentro del
tubo. (Fig. 5-2)
(3) Extraiga la tuerca abocardada de la unidad y asegúrese de
montarla en el tubo de cobre.
(4) Abocarde el extremo del tubo de cobre con una
herramienta de abocardado. (Fig. 5-3)
Tuerca abocardada
Tubo de
cobre
Herramienta de abocardado
NOTA
Un buen abocardado debe tener las características siguientes:
● la superficie interior es brillante y suave
● el borde es suave
● los lados ahusados tienen una longitud uniforme
Precaución antes de conectar fuertemente los tubos
(1) Aplique una tapa de sellado o cinta impermeable para
evitar la entrada de polvo o de agua en los tubos antes de
su utilización.
(2) Asegúrese de aplicar lubricante refrigerante (aceite etílico)
en el interior de la tuerca abocardada antes de realizar las
conexiones de los tubos. Esto resulta eficaz para reducir
fugas de gas. (Fig. 5-4)
Aplique lubricante de refrigerante.
(3) Para realizar una conexión adecuada, alinee el tubo de
unión y el tubo abocardado rectos entre sí, y enrosque
entonces un poco al principio la tuerca abocardada para
obtener un acoplamiento suave. (Fig. 5-5)
Tuerca
Unión
abocardada
Fig. 5-2
● Ajuste la forma del tubo de líquido utilizando un doblador de
tubos en el lugar de instalación y conéctelo a la válvula del
lado del tubo de líquido utilizando el abocardado.
Precauciones durante la cobresoldadura
● Reemplace el aire del interior del tubo por gas nitrógeno
para evitar que se forme una película de óxido de cobre
durante el proceso de cobresoldadura. (No pueden
utilizarse oxígeno, dióxido de carbono ni freón.)
● No permita que el tubo se caliente demasiado durante
la cobresoldadura. El gas nitrógeno del tubo puede
sobrecalentarse y podrían dañarse las válvulas del
sistema de refrigerante. Por lo tanto, deje que se enfríen
los tubos durante la cobresoldadura.
● Utilice una válvula de reducción para la bombona de
Fig. 5-3
nitrógeno.
● No utilice agentes preparados para evitar la formación
de películas de óxido. Estos agentes pueden
afectar negativamente al refrigerante y al aceite
para refrigerante, y pueden causar daños y mal
funcionamiento.
33
SUPPLEMENT
2011/02/16 15:03:06 3WAY_ECO-i_inst_spa.indb 32
5-2. Conexión de tuberías entre las unidades
interiores y unidades exteriores
(1) Conecte firmemente la tubería del refrigerante del lado
interior que se extiende desde la pared con la tubería del
lado exterior.
(2) Para apretar las tuercas abocardadas, aplique el par
especificado (Fig. 5-6).
●
Cuando extraiga las tuercas abocinadas de las conexiones
de las tuberías o cuando las apriete después de haber
conectado las tuberías, asegúrese de utilizar 2 llaves
ajustables o llaves inglesas. (Fig. 5-6)
Si se aprietan excesivamente las tuercas abocinadas, puede
dañarse la parte abocardada, lo cual puede producir fugas
de refrigerante y causar heridas o asfixia a las personas que
estén en la habitación.
Llave dinamométrica
Unidad interior
Fig. 5-4
Unidad exterior
●
Para las tuercas abocardadas en las conexiones de
tuberías, asegúrese de emplear las tuercas abocardadas
suministradas con la unidad o tuercas abocardadas para
R410A (tipo 2). Las tuberías de refrigerante utilizadas deben
tener un espesor de pared correcto, como se muestra en la
tabla que aparece a continuación.
Diámetro del Par de torsión
tubo (aproximado)
14 – 18 N · m
ø6,35 (1/4")
(140 – 180 kgf · cm)
Fig. 5-5
34 – 42 N · m
ø9,52 (3/8")
(340 – 420 kgf · cm)
49 – 61 N · m
ø12,7 (1/2")
(490 – 610 kgf · cm)
68 – 82 N · m
ø15,88 (5/8")
(680 – 820 kgf · cm)
100 – 120 N · m
ø19,05 (3/4")
(1000 – 1200 kgf · cm)
Puesto que la presión es aproximadamente 1,6 veces la
presión del refrigerante convencional, el empleo de tuercas
abocardadas normales (tipo 1) o de tubos de pared delgada
puede ocasionar rupturas de los tubos, heridas o asfixia
causada por las fugas de refrigerante.
●
Para evitar daños en la parte abocardada debidos a la
excesiva fijación de las tuercas abocardadas, emplee la
tabla de arriba como guía para la fijación.
●
Cuando apriete la tuerca abocardada del tubo estrecho,
emplee una llave ajustable con una longitud nominal del
mango de 200 mm.
5-3. Aislamiento de las tuberías de refrigerante
Aislamiento de las tuberías
● El aislamiento térmico debe aplicarse a los tubos de todas
las unidades, incluso a la unión de distribución (adquirida
por separado).
* Para las tuberías de gas, el material aislante debe tener
resistencia térmica para más de 120°C. Para el resto de tuberías,
deberá ser resistente a temperaturas superiores a 80°C.
El espesor del material aislante deberá ser de 10 mm como
mínimo.
Si las condiciones del interior del techo exceden DB 30°C y
el 70% de HR, incremente el espesor del material aislante
de las tuberías de gas y succión en 1 grado.
Dos tubos dispuestos conjuntamente
Tubo de líquido
Llave de tuercas
Aislamiento
Tres tubos dispuestos conjuntamente
Fig. 5-6
Cinta cosmética
(de acabado)
Tubo de descarga
Espesor del tubo
Aislamiento
0,8 mm
Cuatro tubos dispuestos conjuntamente
0,8 mm
Cinta cosmética
(de acabado)
0,8 mm
Tubo de descarga
1,0 mm
Tubos de equilibrio
1,0 mm
Aislamiento
PRECAUCIÓN
Si el exterior de las válvulas de la unidad exterior se
ha finalizado con una cubierta de conducto cuadrada,
asegúrese de dejar suficiente espacio para utilizar las
válvulas y permitir colocar y quitar los paneles.
Colocación de cinta en las tuercas abocardadas
Coloque la cinta aislante blanca alrededor de las tuercas
abocardadas en las conexiones del tubo de gas. A continuación,
cubra las conexiones de las tuberías con aislante para partes
abocardadas y rellene el espacio libre de la unión con la cinta
aislante negra suministrada. Finalmente, apriete el aislante en ambos
extremos con las abrazaderas de vinilo suministradas. (Fig. 5-8)
Elemento de sellado (suministrado)
Cinta aislante (blanca) (suministrada)
Aislante
del lado de
la unidad
Tuerca
Abrazaderas de vinilo
abocardada
(suministradas)
34
2011/02/16 15:03:06
Tubo de gas
Tubo de succión
Tubo de líquido
Tubo de succión
Tubo de líquido
Fig. 5-7
Aislante para partes
abocardadas (suministrado)
Aislante de tubo
(no suministrado)
Resistente al calor
120°C o superior
Fig. 5-8