Yamaha 2001 YZ426F/LC Owner's Service Manual page 609

Pièces de réglage de la fourche avant
Rondelle de réglage 1
TYPE (épaisseur)
T = 2,3 mm (0,09 in)
Ressort de fourche avant 2
[Ressort à pas égal]
Constante
Type du
ressort
0,380
0,390
0,400
MOU 0,410
0,420
0,430
0,440
*STD 0,450
STD 0,460
DUR 0,470
* Pour l'Europe
[Ressort à pas inégal]
Constante
Type du ressort
(approx.)
MOU 0,400
0,410
0,420
0,430
DUR 0,440
N.B.:
Le ressort à pas inégal est plus souple suivant les
caractéristiques initiales que le ressort à pas égal
et atteind difficilement son niveau le plus bas
sous une compression totale.
Le repére D.I. (fentes) a se trouve à l'extrémité
du ressort.
Numéro de pièce
4SS-23364-L0
Repère de
Numéro de pièce de
d.i.
ressort
(fentes)
4SS-23141-10 I-I
4SS-23141-20 I-II
4SS-23141-30 I-III
4SS-23141-40
4SS-23141-50 II
4SS-23141-60 III
4SS-23141-70 IIII
5BE-23141-L0
5GR-23141-L0
5GR-23141-00 II-II
Repère de
Numéro de pièce de
d.i.
ressort
(fentes)
5ET-23141-20
5ET-23141-00 V-I
5ET-23141-30 V-II
5ET-23141-10 V-III
5ET-23141-40 V-IIII
EINSTELLUNG
Vorderradgabel-Einstellteile
Einstellscheibe 1
TYP (Dicke)
T = 2,3 mm
Vorderradgabelfeder 2
[Feder mit gleichmäßiger Gewindesteigung]
TYP
WEICH
I
– *STD
– STD
HART
* Nur EUROPA
[Feder mit ungleichmäßiger Gewindesteigung]
TYP
V
WEICH
HART
HINWEIS:
Die Feder mit ungleichmäßiger Gewindestei-
gung ist in ihren anfänglichen Charakteristika
weicher als die Feder mit gleichmäßiger
Gewindesteigung und läßtsich nur schwer
unter vollem Druck herunterdrücken.
Die I.D. Markierung (schlitze) a ist am Ende
der Feder angebracht.
7 - 15
REGLAGE
T U N
TEILENUMMER
4SS-23364-L0
FEDER-
FEDER-TEILENUM-
KON-
MER
STANTE
0,380 4SS-23141-10
0,390 4SS-23141-20
0,400 4SS-23141-30
0,410 4SS-23141-40
0,420 4SS-23141-50
0,430 4SS-23141-60
0,440 4SS-23141-70
0,450 5BE-23141-L0
0,460 5GR-23141-L0
0,470 5GR-23141-00
FEDER-
KON- FEDER-TEILENUM-
STANTE MER
(ca.)
0,400 5ET-23141-20
0,410 5ET-23141-00
0,420 5ET-23141-30
0,430 5ET-23141-10
0,440 5ET-23141-40
I.D. MAR-
KIERUNG
(schlitze)
I-I
I-II
I-III
I
II
III
IIII
–
–
II-II
I.D. MAR-
KIERUNG
(schlitze)
V
V-I
V-II
V-III
V-IIII