Yamaha 2001 YZ426F/LC Owner's Service Manual page 183

5. Régler:
Jeu de soupapes
Etapes du réglage:
Desserrer le boulon capuchon du tendeur de
chaîne de distribution.
Déposer le tendeur de chaîne de distribution et
les chapeaux d'arbre à cames.
N.B.:
Enlever les boulons de chapeau d'arbre à cames
en suivant un ordre entrecroisé et en procédant
de l'extérieur vers l'intérieur.
Déposer les arbre à cames (admission 1 et
échappement 2).
N.B.:
Attacher un fil 3 à la chaîne de distribution
pour éviter qu'elle tombe dans le carter.
Déposer le guide 4, le câble de décompres-
sion 5, le boulon 6 et láxe de décompression
7.
Déposer les poussoirs de soupapes 8 et les
cales 9.
N.B.:
Placer un chiffon dans la cavité de la chaîne de
distribution pour empêcher les cales de tomber
dans le carter.
Noter la position de chaque poussoir de sou-
pape et de chaque cale afin de pouvoir les
remettre en place dans leur position d'origine.
Choisir la cale correcte à l'aide du tableau sui-
vant.
Epaisseur de cale
N˚ 120 1,20 mm
à à
N˚ 240 2,40 mm
N.B.:
L'épaisseur a de chaque cale est indiquée en
centièmes de millimètres sur la face de la cale.
REGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
VENTILSPIEL EINSTELLEN
Nombre d'épaisseurs
disponibles: 25
Les cales sont disponi-
bles par incréments de
0,05 mm.
5. Einstellen:
Ventilspiel
Arbeitsschritte
Steuerkettenspanner-Abdeckschraube
lockern.
Steuerkettenspanner und Nockenwellen-
Lagerdeckel demontieren.
HINWEIS:
Die Nockenwellen-Lagerdeckel-Schrauben
kreuzweise von außen nach innen lösen.
Nockenwellen demontieren (Einlaß 1 und
Auslaß 2).
HINWEIS:
Die Steuerkette mit einem Draht 3 sichern,
damit sie nicht herabfällt.
Führung
4,
Schraube 6 und Dekompressionswelle 7
ausbauen.
Tassenstößel 8 und Ventilplättchen 9
demontieren.
HINWEIS:
Vor dem Ausbau der Ventilplättchen das
Kurbelgehäuse mit einem sauberen Tuch
abdecken, damit die Ventilplättchen nicht
hineinfallen können.
Tassenstößel und Ventilplättchen für den
späteren Wiedereinbau markieren.
Die Ventilplättchen gemäß Tabelle wählen.
Stärkenbereich
Nr. 120– 1,20 mm–
Nr. 240 2,40 mm
HINWEIS:
Die Stärke a ist in Hundertstelmillimetern
auf der Oberfläche der Ventilplättchen ange-
geben.
3 - 20
INSP
ADJ
Dekompressionszug
Verfügbare Ventil-
plättchen: 25 ver-
schiedene Stärken
In Abstufungen von
0,05 mm erhältlich
5,