Yamaha 2001 YZ426F/LC Owner's Service Manual page 507

GUIDON
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la
dépose
1
LENKER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung den Aus-
bau
1
1 Dépose du guidon
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DU GUIDON
Plaque de numéro
1 Câble de décompression
2 Support du levier de décompression
3 Câble d'embrayage
4 Support de levier d'embrayage
5 Bouton d'arrêt du moteur "ENGINE
STOP"
6 Maître-cylindre
7 Capuchon de câble d'accélérateur
8 Câble d'accélérateur 2 (serré)
9 Câble d'accélérateur 1 (tiré)
10 Poignée (droite)
11 Guide de tube
12 Collerette
13 Poignée (gauche)
14 Support de guidon (supérieur)
15 Guidon
1 Lenker demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
LENKER DEMONTIEREN
Nummernschild
1 Dekompressionszug
2 Dekompressionshebel-Halterung
3 Kupplungszug
4 Kupplungshebel-Halterung
5 Motorstoppschalter "ENGINE
STOP"
6 Hauptbremszylinder
7 Gasseilzugkappe
8 Gaszug 2
9 Gaszug 1
10 Gasdrehgriff
11 Führungsrohr
12 Hülse
13 Lenkergriff (links)
14 Lenkerhalterung (oben)
15 Lenker
GUIDON
LENKER
Qté
Enlever seulement la partie fixée au guidon.
1 Déconnecter du côté levier.
1
1 Déconnecter du côté levier.
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
1
Anz.
Nur die Befestigung demontieren.
1 Hebelseitig demontieren.
1
1 Hebelseitig demontieren.
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
1
1 Gasdrehgriffseitig demontieren.
1 Gasdrehgriffseitig demontieren.
1 Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
2
1
5 - 40
CHAS
Remarques
Bemerkungen