Yamaha 2001 YZ426F/LC Owner's Service Manual page 361

POMPE A HUILE
POMPE A HUILE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
ÖLPUMPE
ÖLPUMPE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
1 Dépose de la pompe à huile
Ordre Nom de pièce
DEPOSE ET DEMONTAGE DE
LA POMPE A HUILE
Carter d'embrayage
Couvercle de carter (droit)
1 Circlip
2 Rondelle bombée
3 Pignon menant de la pompe à huile
4 Ensemble pompe à huile
5 Goupille de serrage
6 Rotor extérieur 2
7 Circlip
8 Rotor intérieur 2
9 Goupille
10 Couvercle de pompe à huile
11 Rotor extérieur 1
12 Rotor intérieur 1
1 Ölpumpe demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
ÖLPUMPE DEMONTIEREN
UND ZERLEGEN
Kupplungsgehäuse
Kurbelgehäusedeckel (rechts)
1 Sicherungsring
2 Unterlegscheibe
3 Ölpumpen-Antriebsrad
4 Ölpumpe
5 Paßstift
6 Außenrotor 2
7 Sicherungsring
8 Innenrotor 2
9 Stift
10 Ölpumpen-Gehäusedeckel
11 Außenrotor 1
12 Innenrotor 1
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
2 Démontage de la pompe à huile
Qté
Se reporter à la section "EMBRAYAGE".
Se reporter à la section "FILTRE A HUILE,
POMPE A EAU ET COUVERCLE DE
CARTER (DROIT)".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Ölpumpe zerlegen
Anz.
Siehe unter "KUPPLUNG".
Siehe unter "ÖLFILTER, WASSER-
PUMPE UND KURBELGEHÄUSE-
DECKEL (RECHTS)".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 - 62
ENG
Remarques
Bemerkungen