Decal Attachment - Hirobo jm2-0307903 Instructoin Manual

デカールの貼付け
40

Decal attachment

パッケージを参考に、デカールを貼ってください。
Attach the decal by referring to the package, etc.
キャビン
Cabin
水平尾翼
Horizontal stabilizer
■ デカール
Decal
垂直尾翼
Vertical stabilizer
45
45
ワンポイント
One point
大型のデカールを貼る際には、デカールの粘
面とキャビンの両方に薄いセッケン水や、市
販の自動車用品ウィンドフィルム貼りスプレ
ー等を吹きかけてください。
デカールの位置決めが容易になり、また気泡
ができにくくなるので、きれいに美しく貼る
ことができます。
また、曲面に貼付ける場合、同時にドライヤ
ーを用いて温めると、形状に合わせやすくな
ります。
When attaching large decals, splash dilute
soap water or commercial spray for window
films of auto supply on both the viscous
surface of decals and the cabin.
This makes positioning of decals easy and
air bubble hard to be generated, so you can
attach decals neatly and beautifully.
Also, when attaching decals on a curved
surface, warm the decals with a hair dryer
to make them easier to fit the shape of the
surface.
注 意 Caution
デカールはすきまなくしっかり貼り付けるよ
うにします。すきまから燃料がしみこむと、
はがれる原因になります。又、フライト後は
かかった燃料を必ず拭き取ってください。
Attach decals tight without a gap, otherwise
they may come off when the fuel soaks. In
addition, please wipe off the fuel that it took
after the flight by all means.