CYBEX SOLUTION X User Manual page 31

59
59
COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE
In caso di incidente il seggiolino può essere soggetto a danni non
immediatamente visibili. A seguito di un incidente il seggiolino dovrebbe
essere immediatamente sostituito. Per qualsiasi dubbio vi preghiamo di
contattare il rivenditore o il produttore.
DUREVOLEZZA DEL PRODOTTO
Il seggiolino CYBEX Solution X è progettato per l'intera durata del periodo
di utilizzo raccomandato, dai 3 ai 12 anni di età del bambino, ovvero per
la durata di 9 anni. Tuttavia, poiché il seggiolino può essere sottoposto a
notevoli variazioni di temperatura o a circostanze imprevedibili all'interno
del veicolo è in ogni caso importante prendere nota di quanto segue:
– Nel caso l'automobile venga lasciata al sole per un lungo periodo di
tempo consigliamo di estrarre il seggiolino o di ripararlo con un telo di
copertura.
– Controllare tutte le parti plastiche e metalliche del seggiolino almeno
una volta l'anno e verificare che non presentino modifiche di forma o di
colore. In caso di modifiche evidenti raccomandiamo di non utilizzare
il seggiolino, di farlo eventualmente esaminare dal produttore e, se
necessario, sostituirlo.
– Modifiche al tessuto di rivestimento, in particolare lo sbiadimento, è
considerato normale con l'utilizzo negli anni e non costituisce un difetto.
SMALTIMENTO
Alla fine dell'utilizzo del seggiolino di sicurezza è necessario provvedere
al suo smaltimento nel modo appropriato. Le norme per lo smaltimento
variano da nazione a nazione. Preghiamo di contattare l'ufficio di
competenza della vostra città di residenza per delucidazioni in merito. In
ogni caso, seguire sempre le normative dello stato di residenza.
COMPORTAMIENTO TRAS UN ACCIDENTE
En caso de accidente la silla puede sufrir daños que pueden no ser
apreciables a simple vista. Por este motivo, la silla debe ser
inmediatamente sustituida en este caso. Si tiene cualquiera duda, por
favor contacte con el distribuidor o el fabricante.
DURACIÓN DEL PRODUCTO
CYBEX Solution X está diseñada para durar hasta que el niño no la
necesite, esto es un plazo de 9 años aproximadamente (para edades
de 3 a 12 años). Debido a los grandes cambios de temperatura y a
circunstancias excepcionales dentro de un coche, es necesario tomar
nota de lo siguiente:
– Quite o cubra con una prenda su CYBEX Solution X si sabe que el coche
va a estar expuesto al sol durante un largo periodo de tiempo.
– Revise su CYBEX Solution X cada año por si aparecen daños en las partes
de plástico o cambios en la forma y el color. Si nota algún cambio la silla
debe ser revisada por el fabricante.
– Los cambios en el tapizado del asiento, especialmente colores
desteñidos o el desgaste natural no afectan a la efectividad del
producto.
RECICLADO
Cuando ya haya usado su CYBEX Solution X y no la necesite más es
importante una correcta eliminación de la silla. El sistema de reciclaje
de residuos es diferente en cada comunidad. Por favor, contacte con su
Ayuntamiento o con la compañía local de reciclaje para asegurarse la
correcta eliminación de CYBEX Solution X.
PROCEDIMENTOS DEPOIS DE UM ACIDENTE
Em caso de acidente a cadeira pode sofrer danos que podem não ser
visíveis numa primeira observação. Por este motivo, a cadeira deverá ser
imediatamente substituída. Se tem qualquer dúvida, por favor contacte
com o distribuidor ou com o fabricante.
DURABILIDADE DO PRODUTO
A CYBEX Solution X foi desenhada para ser utilizada pelo período
recomendado de duração da cadeira – desde aproximadamente
3–12 anos – o que faz com que possa ser utilizada durante 9 anos. No
entanto, devido a grandes diferenças de temperatura ou circunstâncias
inesperadas dentro do automóvel, é ainda necessário observar o
seguinte:
– Se o automóvel estiver exposto à luz solar directa durante um longo
período de tempo, a cadeira auto de criança deve ser retirada do
automóvel ou tapada com um pano.
– Inspecione todas as partes plásticas do assento, veja se não há
alterações de cor ou forma. Se verificar alguma alteração, não deve
utilizar o assento ou este ser examinado pelo fabricante e substituilo se
necessário.
– Alterações dos tecidos, em particular as cores alteram-se quando existe
muito uso no automóvel, o que é uma situação normal.
RECICLAGEM
No fim de vida da cadeira auto de criança, deve deitar fora em local
próprio. As regras de reciclagem podem variar de país para país.
Para poder garantir uma reciclagem correcta da sua cadeira auto de
criança, contacte os serviços da câmara municipal da sua àrea. Em
todos os casos verifique as regras de reciclagem do seu país.
60
60