Het Kind Veilig Vastzetten; Zavarovanje Otroka - CYBEX SOLUTION X User Manual

a
2
1
31

Het kind veilig vastzetten

Zet het kinderzitje op de betreffende autostoel.
– Controleer dat de rugleuning (a) van het kinderzitje tegen de rugleuning
van de autostoel ligt, zodat het kinderzitje beslist niet in de slaapstand
staat.
– Het gebruik van het kinderzitje kan op de bekleding van autostoelen van
gevoelig materiaal (zoals fluweel, leder, enz.) slijtagesporen veroorzaken.
Om dit te voorkomen, plaatst u een deken of een handdoek onder het
kinderzitje.
– Als de hoofdsteun van de autostoel in de weg zit, kunt u deze eruit
trekken en omdraaien of helemaal verwijderen. De rugleuning (a) past
zich optimaal aan bijna elke stand van de rugleuning van de au tostoel
aan.
Voor optimale bescherming van uw kind moet het zitje in een normale
rechtopstand staan!
Opgelet! De rugsteun van de Solution X moet steeds nauw tegen de
recht opstaande kant van de autozetel aansluiten. Het zitje moet dus dicht
tegen de autozetel aangeduwd worden.
Indien het opbergvakje dit onmogelijk maakt, bijvoorbeeld wanneer de
autozetel een speciale configuratie heeft (1), dient het opbergvakje
verwijderd te worden (2). Bij kinderen die meer dan 22kg (ECE-groep III)
wegen, moet het opbergvakje altijd verwijderd worden.
Indien u het opbergvakje van de Solution X niet gebruikt, gelieve de
handleiding dan aan de achterkant van de rugsteun, onder de elastische
bekleding te bewaren.

ZAVAROVANJE OTROKA

Otroški varnostni sedež položite na izbrani sedež v vozilu.
– Prepričajte se, da leži hrbtno naslanjalo otroškega varnostnega sedeža
vzdolž hrbtnega naslanjala avtomobilskega sedeža in da varnostni
sedež v nobenem primeru ni v položaju za spanje.
– Na nekaterih vrstah sedežnih prevlek, ki so iz občutljivega materiala
(n. pr. iz žameta, usnja itd.) lahko pusti uporaba varnostnega sedeža
sledove (obraba). Da bi to tega ne prišlo, pregrnite sedež vozila z odejo
ali brisačo preden namestite varnostni sedež.
– Če je naslanjalo za glavo na sedežu v vozilu v napoto, ga izvlecite in obrnite,
ali pa ga odstranite. Hrbtno naslanjalo (a) se optimalno prilega skoraj
vsakemu naklonu sedeža v vozilu.
Za kar najboljšo zaščito otroka mora biti sedež v normalnem, pokončnem
položaju.
Opozorilo! Hrbtno naslanjalo sedeža Solution X mora plosko ležati vzdolž
pokončnega dela avtomobilskega sedeža. Ob potisku nazaj se mora
varnostni sedež tesno prilegati sedežu vozila.
Če to zaradi predala ni mogoče, n.pr. v vozilih s posebno konfiguracijo
sedežev (1), je treba predal odstraniti (2). Za otroke s telesno maso nad
22 kg (ECE - skupina III) morate sedežSolution X vedno uporabljati brez
predala.
Če uporabljate Solution X brez predala, hranite navodila na zadnji strani
hrbtnega naslanjala pod elastično prevleko.
A gyermek biztonságos elhelyezése
Helyezze a biztonsági gyerekülést a gépkocsi megfelelő ülésére.
– Ügyeljen rá, hogy a biztonsági gyerekülés háttámlája (a) felfeküdjön a
gépkocsi ülés háttámlájára, tehát a gyerekülés semmiképpen se legyen
alvós helyzetben.
– Egyes gépkocsi üléshuzatok kényes anyagból készülnek (pl. velúr, bőr,
stb.), és a gyerek biztonsági ülés kopás nyomokat hagyhat. Ennek
elkerülésére helyezzen valami takarót a gyerekülés alá.
– Ha a gépkocsi fejtámla útban van, távolítsa el teljesen. A háttámla (a)
optimálisan igazodik az ülés bármely beállítási szögéhez.
Gyermeke lehetséges legjobb védelme érdekében az ülés legyen normál
felfelé álló helyzetben.
Figyelem! A Solution X ülés háttámlájának teljesen fel kell feküdnie a
gépkocsi ülésének felső részéhez.Tolja hátrafelé a gyermekülés ülőrészét
addig, amíg az nem érinti szorosan az autó ülését.
Ha nem lehetséges a tároló fiók használata,például az autó ülésének
speciális kialakítása miatt (1) el kell távolítania a fiókot (2). Azoknál a
gyermekeknél, akiknek súlya 22 kg felett van (ECE-III súlycsoport) a
Solution X ülést csak fiók nélkül lehet használni.
Amikor a Solution X-et fiók nélkül használja, kérjük a használati utasítást
tárolja az ülés hátulján a huzat alatt.
32