Download  Print this page

Makita UT1305 Instruction Manual

Power mixer
Hide thumbs

Advertisement

Power Mixer
GB
Механічна мішалка
UA
Mieszadło elektryczne
PL
Maşină de amestecat
RO
Rührgerät
DE
Elektromos keverőgép
HU
Výkonová miešačka
SK
Míchadlo
CZ
UT1305
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

loading

  Related Manuals for Makita UT1305

  Summary of Contents for Makita UT1305

  • Page 1 Power Mixer INSTRUCTION MANUAL Механічна мішалка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Mieszadło elektryczne INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de amestecat MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG Elektromos keverőgép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Výkonová miešačka NÁVOD NA OBSLUHU Míchadlo NÁVOD K OBSLUZE UT1305...
  • Page 2 007097 007092 007096 007094 007095 007093 007099 007098 001145...
  • Page 3: Specifications

    Sound pressure level (L ) : 82 dB(A) Makita Corporation responsible Sound power level (L ) : 93 dB(A) manufacturer declare that the following Makita Uncertainty (K) : 3 dB(A) machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: Power Mixer ENG900-1 Model No./ Type: UT1305...
  • Page 4 Always be sure that the tool is switched off and 000230 • Tomoyasu Kato unplugged before adjusting or checking function on Director the tool. Makita Corporation Switch action 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Fig.1 CAUTION: GEA010-1 Before plugging in the tool, always check to see •...
  • Page 5: Operation

    If you need any assistance for more details regarding about. these accessories, ask your local Makita Service Center. Hold the rear handle of the tool with one hand and Mixing blades the grip with the other hand firmly, place the •...
  • Page 6: Технічні Характеристики

    Користуйтеся засобами захисту слуху обладнання Makita: Позначення обладнання: ENG900-1 Вібрація Механічна мішалка Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) № моделі/ тип: UT1305 визначена згідно з EN60745: є серійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам: Вібрація (a ) : 2,5 м/с або менше...
  • Page 7: Інструкція З Використання

    документація знаходиться у нашого Деякі матеріали мають у своєму складі уповноваженого представника в Європі, а саме: токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, Makita International Europe Ltd. щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі Michigan Drive, Tongwell, шкірою. Дотримуйтеся правил техніки Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англія...
  • Page 8: Технічне Обслуговування

    КОМПЛЕКТУВАННЯ Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, ОБЕРЕЖНО: деформації та появи тріщин. Перед тим, як зайнятись комплектуванням • Заміна фільтра інструменту, переконайтеся в тому, що він вимкнений та відключений від мережі. Fig.7 Регулярно...
  • Page 9 Należy stosować ochraniacze na uszy urządzenie marki Makita: Opis maszyny: ENG900-1 Drgania Mieszadło elektryczne Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 Model nr/ Typ: UT1305 osiach) określona zgodnie z normą EN60745: jest produkowane seryjnie oraz jest zgodne wymogami określonymi Emisja drgań...
  • Page 10: Opis Działania

    Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez wdychania i kontaktu ze skórą. Przestrzegać naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europę, przepisów bezpieczeństwa podanych przez którym jest: dostawcę materiałów. Makita International Europe Ltd. ZACHOWAĆ INSTRUKCJE Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia OSTRZEŻENIE: 30.1.2009 NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna...
  • Page 11: Akcesoria Opcjonalne

    Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, Nie wolno stosować do mieszania materiałów • wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. łatwopalnych, farba rozcieńczalnikiem AKCESORIA OPCJONALNE używanym jako rozpuszczalnik. Niestosowanie się do tej zasady może spowodować obrażenia. Mieszadło nie powinno wynurzać się z mieszanego •...
  • Page 12 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Numai pentru ţările europene conformitate cu EN60745: Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Nivel de presiune acustică (L ): 82 dB(A) declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Nivel putere sonoră (L ): 93 dB(A) Destinaţia utilajului:...
  • Page 13 000230 corporale grave. Tomoyasu Kato Director DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, ATENŢIE: Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi • debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de GEA010-1 a verifica starea sa de funcţionare.
  • Page 14: Accesorii Opţionale

    FUNCŢIONARE Fig.9 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Amestecarea reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese ATENŢIE: de schimb Makita. Nu folosiţi maşina pentru amestecarea materialelor • inflamabile cum ar fi vopseaua cu diluant. În caz ACCESORII OPŢIONALE...
  • Page 15: Technische Daten

    ENG900-1 Schwingung Marke Makita: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Bezeichnung des Geräts: Achsen) nach EN60745: Rührgerät Modelnr./ -typ: UT1305 Schwingungsbelastung (a ): 2,5 m/s oder weniger in Serie gefertigt werden und Abweichung (K): 1,5 m/s den folgenden EG-Richtlininen entspricht: ENG901-1 2006/42/EC deklarierte...
  • Page 16 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Manche Materialien enthalten Chemikalien, die Bevollmächtigten in Europa: giftig sein können. Geben Sie Acht, dass Sie Makita International Europe Ltd. diese nicht einatmen oder berühren. Lesen Sie Michigan Drive, Tongwell, die Material-Sicherheitsblätter des Lieferers.
  • Page 17: Montage

    Sie sich vergewissert haben, dass die Arbeitsbedingungen sicher sind. Bewegen Sie den Rührkorb beim Rühren von ACHTUNG: oben nach unten und umgekehrt, damit das Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • gesamte Material gerührt wird. beschrieben ist,...
  • Page 18 Wenn Sie nähere Informationen bezüglich dieses Zubehörs benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Servicestelle der Firma Makita. Rührkorb • Spindel • ANMERKUNG: Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind • Werkzeugpaket Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern...
  • Page 19 Csak európai országokra vonatkozóan angnyomásszint (L ) : 82 dB(A) EK Megfelelőségi nyilatkozat Hangteljesítményszint (L ) : 93 dB(A) Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Bizonytalanság (K) : 3 dB(A) gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita gép(ek): Viseljen fülvédőt. Gép megnevezése: Elektromos keverőgép...
  • Page 20: Működési Leírás

    Tomoyasu Kato HELYTELEN HASZNÁLAT és használati Igazgató útmutatóban szereplő biztonsági előírások Makita Corporation megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, MŰKÖDÉSI LEÍRÁS Anjo, Aichi, 446-8502, JAPÁN GEA010-1 VIGYÁZAT: Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt A szerszámgépekre vonatkozó • és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról általános biztonsági...
  • Page 21 A keverés befejezésekor kapcsolja ki a készüléket, Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van várja meg, amíg a keverőlapát teljesen megáll, szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, majd vegye ki azt az edényből. keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. KARBANTARTÁS Keverőlapátok • Tengely • VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a szerszám...
  • Page 22: Technické Údaje

    Úroveň akustického tlaku (L ) : 82 dB(A) Európskeho spoločenstva Hladina akustického výkonu (L ) : 93 dB(A) Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Odchýlka (K) : 3 dB(A) prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Makita: Používajte chrániče sluchu Označenie zariadenia: Výkonová...
  • Page 23: Popis Funkcie

    TIETO POKYNY USCHOVAJTE. Technická dokumentácia nachádza nášho autorizovaného zástupcu Európe, ktorým spoločnosť: VAROVANIE: Makita International Europe Ltd. NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť Michigan Drive, Tongwell, výrobku (získané opakovaným používaním) Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných...
  • Page 24: Voliteľné Príslušenstvo

    časť hriadeľa, keďže má Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI závit. výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými PRÁCA strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Miešanie Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: miešanie nepoužívajte horľavý materiál, •...
  • Page 25 Hladina akustického tlaku (L ): 82 dB(A) Společnost Makita Corporation jako odpovědný Hladina akustického výkonu (L ): 93 dB(A) výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Nejistota (K): 3 dB (A) popis zařízení: Míchadlo Používejte ochranu sluchu č. modelu/ typ: UT1305 vychází...
  • Page 26: Popis Funkce

    POPIS FUNKCE 000230 POZOR: Tomoyasu Kato Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho Ředitel • funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a Makita Corporation vytažený ze zásuvky. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Zapínání Fig.1 GEA010-1 POZOR: Obecná bezpečnostní upozornění...
  • Page 27: Volitelné Příslušenství

    údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními PRÁCE středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. Míchání VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Nemíchejte hořlavé materiály, jako je například •...
  • Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884658A974...