Regulación Pedal Del Cambio; Gear Pedal Adjustment - MOTO GUZZI V7 Racer Instruction Manual

Regulación pedal del cambio
(03_10)
(V7 Racer)
Es posible regular la posición de la pa-
lanca de cambios accionando la varilla
de reenvío (1) de la siguiente manera:
•
Aflojar las tuercas (2, 3).
•
Girar la varilla de reenvío y re-
gular la altura de la palanca del
cambio.
•
Apretar las tuercas (2, 3).
El perno de la palanca de cambios se
mantiene engrasado gracias a la ranu-
ra específica y a los dos anillos de
estanqueidad.
En caso de desmontaje, lubricar y prestar
atención a no dañar los anillos de estan-
queidad.
Se puede intervenir también en la posi-
ción del estribo reposapiés (4).
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
•
Desenroscar parcialmente el
tornillo (5).
•
Girar la excéntrica (4) buscando
la posición óptima.
•
Apretar el tornillo (5) y controlar
la estabilidad del excéntrico en
03_10
posición.

Gear pedal adjustment (03_10)

(V7 Racer)
The gear shift lever can be adjusted by
operating the transmission rod (1) as fol-
lows:
•
Loosen the nuts (2, 3).
•
Turn the link rod and adjust the
gear shift lever height.
•
Tighten the nuts (2, 3).
The gear shift lever pin is kept greased
thanks to the specific slot and the two
sealing rings.
Should the gear shift be removed, lubri-
cate it and be careful not to damage the
sealing rings.
The pedal position (4) is also adjustable.
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Partially undo the screw (5).
•
Turn the cam (4) into the desired
position.
•
Tighten the screw (5) and check
the cam is stable in position.
65