Control Nivel Aceite Frenos; Checking The Brake Oil Level - MOTO GUZZI V7 Racer Instruction Manual

ADQUIRIR EN EL MISMO CONCESIO-
NARIO OFICIAL Moto Guzzi.

Control nivel aceite frenos

(04_14, 04_15)
FRENO DELANTERO
CONTROL
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete
•
Girar completamente el manillar
hacia la derecha.
•
Controlar que el líquido del de-
04_14
pósito supere la referencia
"MÍN"
MÍN= nivel mínimo.
MÁX= nivel máximo
Si el líquido no llega por lo menos a la
referencia "MIN":
ATENCIÓN
EL NIVEL DEL LÍQUIDO DISMINUYE
PROGRESIVAMENTE CON EL DES-
GASTE DE LAS PASTILLAS.
•
Controlar el desgaste de las
pastillas de freno y del disco.
Si las pastillas y/o el disco no se deben
sustituir, realizar el llenado.
98
CHASED AT ANY Official Moto Guzzi
Dealer.

Checking the brake oil level

(04_14, 04_15)
FRONT BRAKE
CHECK
•
Rest the vehicle on its stand
•
Turn the handlebar fully to the
right.
•
Check that the fluid in the reser-
voir is above the 'MIN' reference
mark.
MIN = minimum level
MAX = maximum level
If the fluid does not reach at least the
'MIN' reference mark:
CAUTION
BRAKE LEVEL DECREASES GRADU-
ALLY AS BRAKE PADS WEAR DOWN.
•
Check brake pads and discs for
wear.
If the pads and/or the disc do not need
replacing, top up the fluid.