MOTO GUZZI V7 Racer Instruction Manual page 89

Sustitución del filtro de aceite motor
NOTA
EL TIEMPO PREVISTO PARA REALI-
ZAR LAS OPERACIONES DE MANTE-
NIMIENTO, DEBE SER REDUCIDO A
LA MITAD SI EL VEHÍCULO SE UTILI-
ZA EN ZONAS LLUVIOSAS, POLVO-
RIENTAS, EN RECORRIDOS ACCI-
DENTADOS O
04_06
DEPORTIVA.
ATENCIÓN
SUSTITUIR EL FILTRO DE ACEITE
MOTOR CADA 10000 km (6213 mi) (O
CADA CAMBIO DE ACEITE MOTOR).
•
Desenroscar el tornillo (3) y ex-
traer la tapa (4).
•
Extraer el filtro de aceite motor
(5).
NOTA
NO VOLVER A UTILIZAR EL FILTRO
USADO.
•
Extender una capa de aceite en
el anillo de estanqueidad (6) del
nuevo filtro de aceite motor.
•
Introducir el nuevo filtro de acei-
te motor con el muelle dirigido
hacia abajo.
Engine oil filter replacement
NOTE
CARRY OUT MAINTENANCE OPERA-
TIONS AT HALF THE INTERVALS
SPECIFIED IF THE VEHICLE IS USED
IN PARTICULAR RAINY OR DUSTY
CONDITIONS, OFF ROAD OR FOR
TRACK USE.
EN CONDUCCIÓN
CAUTION
REPLACE THE ENGINE OIL FILTER
EVERY 10000 KM (6213 MILES) (OR
EACH TIME YOU CHANGE THE EN-
GINE OIL).
•
Loosen the screw (3) and re-
move the cover (4).
•
Remove the engine oil filter (5).
NOTE
NEVER REUSE AN OLD FILTER.
•
Spread a thin layer of oil on the
sealing ring (6) of the new en-
gine oil filter.
•
Fit the new engine oil filter with
the spring facing downwards.
•
Refit the cover (4), screw and
tighten the screw (3)
89