Bosch GKE Professional 40 BCE Original Instructions Manual page 77

OBJ_BUCH-716-004.book Page 77 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Taglio di legname sotto tensione (vedi figura H)
Il taglio di legname, rami oppure alberi che si trovano
sotto tensione dovrebbe essere effettuato esclusiva-
mente da personale specializzato appositamente adde-
strato. In questi casi è importante operare con la massi-
ma attenzione. Esiste elevato pericolo di incidenti.
Se il legno appoggia su entrambi i lati, tagliare prima da sopra
(Y) per un terzo del diametro attraverso il tronco e poi tagliare
il tronco completamente da sotto (Z) nello stesso punto al fine
di evitare che la sega possa scheggiarsi e rimanere bloccata.
Durante questa operazione evitare il contatto della catena
della sega con il suolo.
Se il legno appoggia su un solo lato, tagliare prima da sotto (Y)
per un terzo del diametro verso l'alto e poi tagliare il tronco
completamente da sopra (Z) nello stesso punto al fine di evi-
tare che la sega possa scheggiarsi e rimanere bloccata.
Taglio di alberi (vedi figura I)
Portare sempre un elmo di protezione al fine di proteg-
gersi da rami che potrebbero cadere.
Con la sega a catena è possibile tagliare solamente al-
beri il cui diametro del tronco è inferiore alla lunghezza
della lama.
Assicurare la zona operativa. Accertarsi che nella zona
di caduta dell'albero ( ) non vi siano persone o anima-
li.
Non cercare di liberare una catena rimasta bloccata la-
sciando il motore in funzione. Per liberare una catena
della sega rimasta bloccata, utilizzare dei cunei di le-
gno.
Se vi sono due o più persone che tagliano i rami ed abbattono
alberi contemporaneamente, la distanza tra gli operatori che
tagliano i rami e quelli che tagliano il tronco dell'albero do-
vrebbe essere almeno il doppio dell'altezza dell'albero da ab-
battere. Prestare attenzione durante l'abbattimento degli al-
beri affinché altre persone non vengano esposte a qualunque
tipo di pericolo, a non colpire nessuna linea di alimentazione
ed a non provocare nessun tipo di danno materiale. Se un al-
bero dovesse arrivare a toccare una linea di alimentazione, in-
formare immediatamente l'ente di approvvigionamento
dell'energia.
In caso di lavori di taglio effettuati su pendii, l'operatore della
sega a catena sul terreno dovrebbe prendere posizione al di
sopra dell'albero da abbattere in quanto l'albero dopo il taglio
probabilmente rotolerà oppure scivolerà verso il basso.
Prima di iniziare l'operazione di abbattimento di un albero si
dovrebbe predisporre una via di fuga ( ) e se necessario se
ne dovrà preparare una. La via di fuga dovrebbe condurre nel-
la direzione diagonalmente opposta a quella della linea di ca-
duta prevista.
Per poter determinare la direzione della caduta dell'albero,
prima dell'abbattimento è necessario prendere in considera-
zione la pendenza naturale dell'albero, la posizione dei rami
più grossi e la direzione del vento.
Liberare l'albero da ogni tipo di sporcizia, pietre, corteccia
staccata dal tronco, chiodi, graffe e fili di ferro.
Bosch Power Tools
Esecuzione di intaglio a tacche: Tagliare ad angolo retto ri-
spetto alla direzione della caduta un intaglio (X – W) con una
profondità pari ad 1/3 del diametro dell'albero. Effettuare in-
nanzitutto l'intaglio a tacche inferiore orizzontale. Questa pro-
cedura consente di evitare che la catena della sega oppure il
binario di guida possano rimanere incastrati all'esecuzione
del secondo intaglio a tacche.
Esecuzione del taglio di abbattimento: Effettuare il taglio di
abbattimento (Y) almeno 50 mm sopra l'intaglio a tacche oriz-
zontale. Effettuare il taglio di abbattimento parallelamente ri-
spetto all'intaglio a tacche orizzontale. Eseguire il taglio di ab-
battimento con una profondità tale da far rimanere soltanto
una striscia ritagliata (striscia di abbattimento) che possa fun-
gere da cerniera. La striscia ritagliata impedisce che l'albero
possa girarsi e cadere nella direzione sbagliata. Non tagliare
completamente la striscia ritagliata.
Quando il taglio di abbattimento si avvicina alla striscia rita-
gliata, l'albero dovrebbe cominciare a cadere.
– Costatando che l'albero probabilmente non cade nella di-
rezione desiderata oppure si inclina indietro e la catena
della sega è bloccata, interrompere il taglio di abbattimen-
to e spegnere la sega a catena. Per l'apertura del taglio e
per far cadere l'albero nella linea di caduta desiderata uti-
lizzare cunei (Z) di legno, plastica ed alluminio.
– Se con l'avvicinamento del taglio di abbattimento alla stri-
scia ritagliata l'albero non inizia a cadere, rimuovere la se-
ga a catena dal taglio, spegnerla ed inserendo con forza un
cuneo (Z) nel taglio orizzontale far cadere l'albero.
Quando l'albero inizia a cadere, rimuovere dal taglio (se non
ancora avvenuto) la sega a catena, spegnerla e riporla. Ab-
bandonare la zona pericolosa attraverso la via di fuga pro-
grammata. Prestare attenzione a rami che potrebbero cadere
ed evitare di inciampare.
Sramatura (vedi figura K)
Con il termine sramatura si intende il taglio dei rami dall'albe-
ro abbattuto. Durante la sramatura non tagliare mai prima i ra-
mi più grandi rivolti verso il basso sui quali appoggia l'albero.
Tagliare i rami più piccoli procedendo come riportato nella fi-
gura. In caso di rami che si trovano sotto tensione, è necessa-
rio tagliare dal basso verso l'alto in modo da evitare che la ca-
tena della sega possa incastrarsi.
Taglio in pezzi del tronco dell'albero (vedi figure L – O)
Con questo termine si intende la suddivisione dell'albero ab-
battuto in pezzi. Assicurarsi sempre una posizione operativa
sicura ed una distribuzione uniforme del peso del corpo su en-
trambi i piedi. Se possibile, il tronco dovrebbe essere appog-
giare ed essere supportato da rami, travi oppure cunei. Segui-
re le istruzioni semplici previste per facili operazioni di taglio.
Se l'intera lunghezza del tronco dell'albero appoggia in manie-
ra uniforme, tagliare partendo dalla parte superiore.
Se il tronco dell'albero appoggia su una estremità, tagliare in-
nanzitutto 1/3 del diametro del tronco partendo dal lato infe-
riore, quindi continuare a tagliare il resto partendo dalla parte
superiore all'altezza del taglio inferiore.
Se il tronco dell'albero appoggia su entrambe le estremità, ta-
gliare innanzitutto 1/3 del diametro del tronco partendo dal
lato superiore, quindi continuare a tagliare 2/3 partendo dalla
parte inferiore all'altezza del taglio superiore.
Italiano | 77
1 609 929 V11 | (23.8.11)