Bosch GKE Professional 40 BCE Original Instructions Manual page 209

OBJ_BUCH-716-004.book Page 209 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè
Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé
íîðìîé EN 60745.
À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 95 äÁ(À);
óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 103 äÁ(À). Íåäîñòîâåðíîñòü
K=2 äÁ.
Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà!
Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâ-
h
ëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
EN 60745:
2 2
a =6 ì/ñ , K=1,5 ì/ñ .
h
Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè
èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå
EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè.
Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Îäíàêî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò
áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ðàáîò ñ ïðèìå-
íåíèåì ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ
èçãîòîâèòåëåì, èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå áóäåò
îòâå÷àòü ïðåäïèñàíèÿì, òî óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò áûòü
èíûì. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü âèáðàöèîííóþ
íàãðóçêó â òå÷åíèå âñåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû.
Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó÷èòûâàòü
òàêæå è âðåìÿ, êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí èëè, õîòÿ è
âêëþ÷åí, íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî
ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ÷åòå íà ïîëíîå
ðàáî÷åå âðåìÿ.
Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ
çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð:
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáî÷èõ
èíñòðóìåíòîâ, ìåðû ïî ïîääåðæàíèþ ðóê â òåïëå,
îðãàíèçàöèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ìû çàÿâëÿåì ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî îïèñàííûé â
ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò ïîëíîñòüþ
ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì è íîðìàòèâíûì
äîêóìåíòàì: EN 60745 â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè
äèðåêòèâû 2011/65/EC, 2004/108/ÅÑ, 2006/42/ÅÑ,
2000/14/ÅÑ.
Íîìåð èñïûòàíèÿ ïðîìûøëåííîãî îáðàçöà ÅÑ ¹
3400653.02 CE âûïîëíåííîãî çàðåãèñòðèðîâàííûì
èñïûòàòåëüíûì öåíòðîì ¹ 2140, KEMA Quality GmbH
Dresden.
2000/14/ÅÑ: ãàðàíòèðîâàííûé óðîâåíü çâóêîâîé
ìîùíîñòè 105 äÁ(A).
Ìåòîäèêà ïîâåðêè ñîîòâåòñòâèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðèëîæåíèåì V.
Êàòåãîðèÿ ïðîäóêòà: 6
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ, 2000/14/EC):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Bosch Power Tools
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.07.2011
Ñáîðêà
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
Âíèìàíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ èëè î÷èñòêå âûêëþ÷àéòå
ýëåêòðîèíñòðóìåíò è âûòÿãèâàéòå øòåïñåëüíóþ
âèëêó èç ðîçåòêè. Ýòè îïåðàöèè íåîáõîäèìî
ïðîäåëûâàòü òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè ñåòåâîé
øíóð ïîâðåæäåí, ïåðåðåçàí èëè çàïóòàëñÿ.
Îñòîðîæíî! Íå ïðèêàñàéòåñü ê äâèæóùåéñÿ ïèëüíîé
öåïè.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûïîëíÿéòå ðàáîòû ñ ïîìîùüþ
öåïíîé ïèëû âáëèçè ìåñò ðàñïîëîæåíèÿ ëþäåé,
äåòåé èëè æèâîòíûõ, à òàêæå ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ
àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, íàðêîòèêîâ èëè ïîñëå
íàðêîçà.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè Âàø ýëåêòðîèíñòðóìåíò
èìååò çàùèòíóþ èçîëÿöèþ è íå íóæäàåòñÿ â çàçåìëåíèè.
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò 230 Â~, 50/60 Ãö (äëÿ
ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ: 240 Â â çàâèñèìîñòè îò
èñïîëíåíèÿ). Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðàçðåøåííûå
óäëèíèòåëüíûå êàáåëè. Èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â
àâòîðèçèðîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
Ïðèìåíÿåìûå ïðè ýêñïëóàòàöèè öåïíîé ïèëû
óäëèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû èìåòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ
ïîïåðå÷íûõ ñå÷åíèé ïðîâîäîâ:
2
– ìèí. 1,5 ìì ïðè äëèíå äî ìàêñ. 50 ì
2
– ìèí. 2,5 ìì ïðè äëèíå äî ìàêñ. 100 ì
Óêàçàíèå: Êàáåëü-óäëèíèòåëü äîëæåí, ïî ïðåäïèñàíèÿì
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, èìåòü çàùèòíûé ïðîâîäíèê,
êîòîðûé ñîåäèíåí ÷åðåç âèëêó ñåòè ñ çàùèòíûì
ïðîâîäíèêîì Âàøåé ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ êàáåëüíûõ áàðàáàíîâ
óäëèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ ðàçìîòàíû.
Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî óäëèíèòåëüíûå êàáåëè
òèïà H07 RN-F èëè IEC (60245 IEC 66).
 ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü ê ïðîôåññèîíàëüíîìó
ýëåêòðèêó èëè â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ
ôèðìû Bosch.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Îò êàáåëåé-óäëèíèòåëåé, íå
îòâå÷àþùèõ ïðåäïèñàíèÿì, ìîæåò èñõîäèòü
îïàñíîñòü. Êàáåëü-óäëèíèòåëü, âèëêà è ìóôòà
äîëæíû áûòü âûïîëíåíû â âîäîíåïðîíèöàåìîì
èñïîëíåíèè è äîïóùåíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîä
îòêðûòûì íåáîì.
Ðóññêèé | 209
1 609 929 V11 | (23.8.11)