Att Välja Undertitelspråk; Att Välja Talat Språk - Hitachi DV-P250U Service Manual

7/9 TEF(DVD-P250E∑Á®Â)•X≤M 11/15/99 5:37 PM ≠∂≠±27
ATT VÄLJA UNDERTITELSPRÅK
Det är möjligt att välja undertitelspråk på en DVD som har spelat in flerspråkiga undertitlar.
SUBTITELknapp
AUDIO
°Ω För att dölja undertiteln:
Tryck SUBTITELknappen och välj "OFF" under playback.
Välj annars "OFF" när undertitelmenyn visas i displayen.
°¥O m u nd erti tel språ ket in te än dr as fin ns de t ing en
undertitel eller är endast 1 undertitel inspelad.
°¥Om en meny har spelats in på skiva n ä r d et också
möjligt att välja genom att trycka MENYknappen och
sedan använda menyn.
°¥ Ni ka n o ckså vä lj a u n d er ti te l sp r åk g e no m a tt
a nvä n da SE TUP bi l d so m visa s p å di sp al ye n n är
SETUPknappen tryckes ned.
ATT VÄLJA TALAT SPRÅK
På en DVD med många intalade språk kan ett särskilt språk väljas ut.
Tryck AUDIOknappen under
playback.
°¥Undertitelspråket i spelet kommer att visas på displayen
varje gång knappen trycks ned.
°¥Ett språknummer kommer att visas på skärmen.
Exempel: När 4 talade språk har spelats in:
°¥På DVD, Dolby Digital voice eller PCM voice har flera
språk spelats in. Välj önskat språk.
°¥ Om sp råket inte än dra s i nneb är de t a tt end ast e tt
språk har spelats in.
°¥Om menyn finns inspelad på skivan kan ni trycka på
MENYkn app en o ch seda n an vänd a men yn för a tt
välja.
21
°¥ Ni kan också väl ja tala t spr åk g eno m att använ da
SE TU Pb i l de n
SETUPknappen trycks ned.
°¥Om ni trycker ned A UDIOknappen vid videoCD eller
CD kommer den att skifta från L, sedan R till L/R.
21
31
so m v is as i di sp l a ye n
31
SUBTITLE: 1/3
SUBTITLE: OFF
Tryck SUBTITLELknappen under playback.
°¥ Undertitelspråket kommer att ändras varje gång knappen
trycks ned.
°¥ Numret på undertitelspråket visas på skärmen.
Exempel: När 3 språk har spelats in:
Nämnare: Totalantal inspelade undertitelspråk.
Täljare: Numret på valt undertitelspråk.
OFF: Inget undertitelspråk visas på displayen.
AUDIO: 1/4
AUDIO: 4/4
n ä r
Nämnare: Totalantal inspelade talade språk.
28
Täljare: Numret på det valda talade språket.
SUBTITLE: 2/3
Hello !
!
SUBTITLE: 3/3
Bonjour !
DVD
AUDIO: 2/4
AUDIO: 3/4
DVD