Seleccionar Un Idioma De Subtítulo; Seleccionar Un Idioma Hablado - Hitachi DV-P250U Service Manual

7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±27
SELECCIONAR UN IDIOMA DE SUBTÍTULO
Tiene l a posibilidad de elegi r un idioma par a los subtít ulos en un DVD que t enga grabad os subtítulos en
A udi o
°Ω Para ocul tar los su btít ulos.
P ul se e l b otó n S UBT ÍTULO y s el ecci o ne "A PA GA R"
du ra nte la r ep ro du cció n. De otr a ma ne ra , se le ccio ne
"APAGAR" cuando se muestre el menú de subtítulos.
°¥Si el idioma de los subtítulos no cambia, es que sólo
hay disponible un subtítulo o no hay ninguno grabado.
°¥Si hay grabado un menú en el disco, también puede
seleccio narse pulsando el botón MENÚ y utilizando
este menú.
°¥También puede seleccionar el idioma de los subtítulos
utili za ndo el menú CONFIGURACIÓ N qu e apare ce
cuando se pulsa el botón CONFIGURACIÓN.

SELECCIONAR UN IDIOMA HABLADO

En u n DV D en el q u e se h an grab ad o voces en d iferen tes id iomas, se p u ed e seleccion ar u n id ioma en
Pulse le botón AUDIO durant e
la reproducció n.
°¥Cada vez que pulse el botón se mostrará en pantalla el
idioma actual.
°¥Aparecerá en pantalla un número de idioma.
Ejemplo: Cuando hay disponibles 4 idiomas hablados:
°¥En el DVD, se graban voces Dolby Digital o PCM en
diferentes idiomas. Por favor seleccione el idioma que
prefiera.
°¥ S i n o ca mb i a e l i d io ma , si gn i fi ca q u e só l o h ay
disponible un idioma en el disco.
°¥Si hay grabado un menú en el disco, puede pulsar el
botó n MENÚ y u tili zar este me nú pa ra r eal izar la
selección.
°¥ Ta mb i én p ue d e s el e cci o n ar el i di o ma ha b l ad o
utilizand o el me nú CONFIGURACIÓN que ap arece
cuando pulsa el botón CONFIGURACIÓN.
°¥E n ca so de r eprod uci r Vídeo CD o CD, si pulsa el
botón AUDIO, cambiará de D a I e I/D.
21
21
SUBTITLE: 1/3
SUBTITLE: OFF
Pulse el botó n SUBTÍ TULO durante la
repro ducción.
°¥ El idioma de los subtítulos cambiará cada vez que pulse
el botón.
°¥ El idioma de los subtítulos se mostrará en pantalla.
Ejemplo: Cuando hay 3 idiomas grabados:
D eno mi n ador : N º t ot al de i d i omas d e s u bt í t ul os
grabados .
31
Numerador : Nº de i di oma de sub tí t ul o selecc i onado.
AUDIO: 1/4
AUDIO: 4/4
31
Den o min ad or: n ú mero total d e i d iomas h ab lad os
grab ad os.
28
N u m e r a d o r :
SUBTITLE: 2/3
H ell o !
!
SUBTITLE: 3/3
Bo njour !
AUDIO: 2/4
AUDIO: 3/4
N ú m e r o d e i d i o m a
DVD
DVD
h a b la d o