To Select A Subtitle Language; To Select A Vocal Language - Hitachi DV-P250U Service Manual

6/17 TEF (DVD-P250e≠^)•X≤M 11/15/99 4:53 PM ≠∂≠±27

TO SELECT A SUBTITLE LANGUAGE

It is p ossib le to select a su b title lan gu age on a DV D th at h as record ed mu lti-lin gu al su b titles.
AUDIO
°Ω To h ide t he sub ti tle:
P re ss the SUB TITL E bu tto n a nd sel ect 'O FF' d ur i ng
playback. Otherwise, select 'OFF' when the subtitle menu is
displayed.
°¥If the subtitle language does not change, there is no
subtitle or only 1 recorded subtitle in the disc.
°¥If a menu is recorded in the disc, it is also possible to
select by pressing the MENU button and th en u sing
the menu.
°¥You can also select a subtitle language by using the
SE TUP me nu tha t wi ll be d ispl ayed whe n SE TUP
button is pressed.

TO SELECT A VOCAL LANGUAGE

On a DV D in wh ich mu lti-lin gu al voices are record ed , a p articu lar lan gu age can b e selected
Press the AUDIO butto n
during Playback.
°¥The subtitle language in play will be displayed each time
the button is pressed.
°¥A language number will appear on the screen.
Example: When 4 Vocal Languages Are Recorded:
°¥ In the DVD, Dol by Dig ita l voi ce o r PCM voi ce is
re co rd ed i n sever al l an gua ge s. P lea se sel ect the
language you prefer.
°¥If langu age does not change, it means there is only
one language recorded on the disc.
°¥If the menu is recorded on the disc, you can press the
MENU button then use the menu to make a choice.
°¥You can also select a voice language with the SETUP
me nu th at will be d isp layed wh en SETUP b utton is
pressed.
31
°¥In case of Video CD or CD, if you press the AUDIO
button, it will switch from L, then R, to L/R.
21
31
SUBTITLE: 1/3
SUBTITLE: OFF
Press the SUBTI TLE button during
pla yback .
°¥ The subtitle language will change each time the button is
pressed.
°¥ The subtitle language number will be displayed.
Example: When 3 languages are recorded:
Den omin ator: Total record ed su b title lan gu ages
N u m e r at o r : Th e s e le c t e d s u b t i t l e l a n g u a g e
n u mb er
AUDIO: 1/4
AUDIO: 4/4
2 1
D en om in a to r: T ot al n u m b e r of r eco rd ed v oc al
28
lan gu ages
DVD
SUBTITLE: 2/3
H ell o !
!
SUBTITLE: 3/3
Bonjour !
D VD
AUDIO: 2/4
AUDIO: 3/4