Per Scegliere Una Lingua Dei Sottotitoli - Hitachi DV-P250U Service Manual

6_24 TEF (DVD-P250e∏ q )•X≤M 11/15/99 5:08 PM ≠∂≠±27
PER SCEGLIERE LA LINGUA DEI SOTTOTITOLI
È p ossib i le sce gliere u n a li n gu a p e r i sottotito li su u n DV D ch e h a registra ti i sottotit oli in molte
A UDIO
°Ω Per n ascond ere il sottotit olo:
Premi il pulsante SOTTOTITOLO e scegli 'OFF' durante la
ri prod uzione . Diver sa me nte, sceg li 'O FF' qu ando vi ene
mostrato il menu dei sottotitoli.
°¥Se la lingua del sottotitolo non cambia, vuol dire che
nel disco non vi sono sottotitoli o c'è un solo sottotitolo
registrato.
°¥Se il disco conti ene un men u a pposito , è po ssibile
r ich ia mar lo co l ta sto MENU e se le zio n ar e da li i
sottotitoli preferiti.
°¥Si può anche scegliere la lingua per i sottotitoli dalla
mascher a d i Impostazion e che si richiama col tasto
SETUP. 31
PER SCEGLIERE UNA LINGUA PER IL PARLATO
In u n DV D in cu i il p arlato è registrato in p iù lin gu e , è p ossib ile selezion are la version e p referita.
Premi il Pulsante AUDIO dura nte
la ripro duzio ne.
°¥La versione in riproduzione viene mostrata ogni volta che
si preme il pulsante.
°¥Appare sullo schermo un numero di lingua.
Esempio: Quando sono registrate 4 lingue di parlato:
°¥ Nel DVD, i dial oghi Dol by Dig ital o i dia logh i PCM
vengono registrati in varie lingue. Scegli la lingua che
preferisci.
°¥Se la lingua non cambia, significa che nel disco esiste
solo una lingua registrata.
°¥Se il di sco con tien e un menu appo sito , è possibile
rich iama rlo co l tasto MENU e sele zion ar e da li la
versione audio preferita.
°¥ Si pu ò an ch e scegl ier e la l ing ua de l pa rla to dal la
ma schera di Imp ostazione che si ri chi ama col tasto
SETUP.
31
°¥ Ne l ca so d i Vi d eo CD o di CD, i l ta sto AU DIO
seleziona i canali L , R e L/R.
2 1
2 1
28
SUBTITLE: 1/3
!
SUBTITLE: OFF
Premi il Pulsante SOTTOTITOLO
durant e la ripro duzio ne.
°¥ La lingua del sottotitolo cambia ogni volta che viene
premuto il pulsante.
°¥ Viene mostrato il numero della lingua del sottotitolo.
Esempio: Quando sono registrate tre lingue:
D enomi n at or e: I l t ot al e del l e l i n gue di s ott ot i t ol o
r egis tr at e.
Nu mer at or e: I l numer o del l a l i n gua di s ot t oti tol o
AUDIO: 1/4
AUDIO: 4/4
Den omin ator e: Il n u me ro to tale d i li n gu e vocali
registrate.
DVD
SUBTITLE: 2/3
Hello !
SUBTITLE: 3/3
Bo njour !
DVD
AUDIO: 2/4
AUDIO: 3/4