Technische Wörter - Hitachi DV-P250U Service Manual

7_8 TEF(DVD-P250eºw)•X≤M 11/15/99 5:29 PM ≠∂≠±37
TECHNISCHE WÖRTER
°Ω Dolby Digital
In einer DVD aufgenommener komprimierter Digitalton.
Manche DVDs nehmen normalen Stereoton in Dolby Digital auf; die anderen nehmen Surround-Ton von max. 5 Kanälen
und einem Tiefton-Kanal entsprechend des Dolby Digital Standard auf. Wenn Sie den optischen/koaxialen Digitalausgang
des Hauptrahmens mit dem optischen/koaxialen Digitaleingang eines Dolby Digital Decoders oder eines eingebetteten
Verstärker eines Decoders verbinden, dann können Sie den Raumklang (Surround) genießen.
°Ω Linear PCM (Pulse Code Modulation)
Nichtkomprimierter Digitalton in einer CD oder DVD
°Ω MPEG Audio
Über ein anderes Verschlüsselungsverfahren (anders als beim Dolby Digital) komprimierter Digitalton
°Ω Title
Die größte Einheit des/der in einer DVD gespeicherten Bildes/Musik. Die mit einem Title verbundene Nummer wird als "Title
Number (Title-Nr.)" bezeichnet. Wenn Title-Nummern in der Disc gespeichert sind, dann können Sie eine Title-Nr zur
Wiedergabe. auswählen (Chapter Search).
°Ω Chapter
Eine kleinere Einheit als der Title zum Bestimmen eines Bildes oder Musikstücks in einer DVD. Eine Chapter-Nr. bezieht
sich auf ein bestimmtes Chapter. Sie können über die Chapter SEARCH-Funktion ein gewünschtes Chapter auswählen,
wenn Chapter-Nummern in der Disc gespeichert sind.
°Ω Track
Bild oder Musik in einer CD oder Video-CD. Die mit einem Track verbundene Nummer wird als "Title Number (Title-Nr.)"
bezeichnet. Wenn Track-Nummern in der Disc gespeichert sind, dann können Sie eine Track-Nr. zur Wiedergabe
auswählen.
°Ω Video-CD
Eine Disc, die Animationen mit der gleichen Qualität des VHS-Bildes wiedergeben kann. Dank der Kompressionstechnik für
digitale Signale (MPEG 1-Modus) ist eine kontinuierliche Wiedergabe von Digital-Bilder und -Töne in einer Länge von 74
Minuten möglich.
°Ω Playback Control (PBC)
Ein in einer Video-CD gespeichertes Siganl zur Steuerung der Wiedergabe.
Mit PBC können Sie die Suche erlaubende Software oder einfache interaktive Software verwenden, indem Sie das in der
Video-CD gespeicherte Menübild anwenden. Dazu können Sie auch Hochauflösungs-/Standardstillbilder genießen.
°Ω Hochauflösungsstillbild
Wenn die Video-CD ein Hochauflösungsstillbild beinhaltet, dann kann es in einer Auflösung 4fach besser als in der
Animation angezeigt werden.
°Ω Screen savor (Bildschirmschoner)
Wenn ein Standbild für eine lange Zeit angezeigt wird, dann scheint das Bild wie gedruckt auf dem Bildschirm. Ein
Bildschirmschoner kann dies verhindern. Wenn Sie innerhalb einer bestimmten Zeit nichts bedienen, dann wird er den
Bildschirm automatisch verdunkeln. Außerdem zeigt er immer Animationen, um eine starke Konzentration des Lichts
(Leuchtfarbe) an einer Stelle des Bildschirms zu vermeiden.
°Ω Multi-Winkel
Wir schauen eine TV-Show normalerweise immer von dem selben Blickwinkel an, von dem die Kamera die Bilder
aufgenommen hat. In einem TV-Studio nehmen einige Kameras gleichzeitig auf, und der Regie wählt nur ein Bild davon
aus, um es zu zeigen. Wenn die Bilder von allen Kameras gleichzeitig ausgesendet würden, dann könnten die Zuschauer
einen Blickwinkel (Kamera) auswählen. Manche DVDs speichern Bildaufnahmen von verschiedenen Kameras gleichzeitig
und erlauben dem Spieler einen Blickwinkel auszuwählen. Das heißt Multi-Winkel.
°Ω Erscheinungsverhältnis (Aspect ratio)
Das Verhältnis der Bildschirmbreite zu der Bildschirmhöhe. Ein normaler TV hat ein Verhältnis von 4:3. Einn Wide-TV oder
High Vision-TV hat ein Verhältnis von 16:9. Bei den an den Seiten verbreiterten Bildern wird das Gefühl vermittelt, als ob
man an Ort und Stelle wäre.
°Ω Parental Level
Ein Programm zur Einschränkung dessen, was angeschaut werden kann. Die Eltern können damit bestimmte Szenen vor
den Kindern verbergen.
°Ω Untertitelsprache
Ein DVD-Untertitel kann max. 32 Sprachen speichern. Sie können eine davon auswählen.
°Ω Regionscode
Ein Regionscode, der die geographische Region definiert, in der die Wiedergabe möglich ist, ist in einem DVD-Spieler und
einer DVD-Disc eingesetzt. Wenn der Code der Disc mit dem der Region, in der Sie diese Disc wiedergeben möchten, nicht
übereinstimmt, dann ist die Wiedergabe nicht möglich. Die Regionscode sind wie folgend:
Nordamerika
Japan, Europa, Mittlerer-Osten
Asien
Nr. 1 Australien, Südamerika
Nr. 2 Rußland, Indien, Afrika
Nr. 3 China
Nr. 4
Nr. 5
Nr. 6