Velge Språk På Teksting; Velge Språk På Lydspor - Hitachi DV-P250U Service Manual

7_11 TEF(DV-P250EÆø´¬)•X≤M 11/15/99 5:41 PM ≠∂≠±27
VELGE SPRÅK PÅ TEKSTING
På en DVD-plate med flerspråklig teksting, er det mulig å velge språk på tekstingen.
Te k s t i n g
Lyd
°Ω Skru av teksting:
Under avspilling trykker du på Teksting-knappen og velger
deretter Av.
Ellers velger du Av i menyen for teksting.
°¥Hvis språket på tekstingen ikke endres, kan det være
fordi det ikke fins teksting på platen, eller det bare er 1
språk.
°¥Hvis platen har en meny, kan teksting også velges ved
å trykke på Meny-knappen og bruke menyen.
°¥Du kan også velge språk på teksting via Oppsett-
skjermen, som vises når du trykker på Oppsett-
knappen.
31
VELGE SPRÅK PÅ LYDSPOR
På en DVD-plate med flerspråklig lydspor, er det mulig å velge språk på lyden.
Trykk på Lyd-knappen
under avspilling.
°¥Aktivt språk på lydsporet vil forandres
hver gang du trykker på knappen.
°¥Et tall vil vise hvor mange språk som er tilgjengelig, samt
hvilket nummer som er valgt.
Eksempel: Når det er 4 lydspråk på platen:
°¥På DVD er lyd i Dolby Digital- og PCM-format
flerspråklig. Velg det språket som passer deg best.
°¥Dersom språket ikke endres, betyr det at det bare er
ett lydspråk på platen.
°¥Hvis platen har en meny, kan lydspråk også velges
ved å trykke på Meny-knappen og bruke menyen.
°¥Du kan også velge språk på teksting via Oppsett-
skjermen, som vises når du trykker på Oppsett-
knappen. 31
°¥Med Video CD eller CD, vil flere etterfølgende trykk på
Lyd-knappen gi lyd først i venstre, så høyre, deretter
begge kanaler.
28
SUBTITLE: 1/3
SUBTITLE: OFF
Trykk på Teksting-knappen under avspilling.
°¥ Aktivt språk på teksting vil forandres hver gang du trykker
på knappen.
°¥ Et tall vil vise hvor mange språk som er tilgjengelig, samt
hvilket nummer som er valgt.
Eksempel: Når det er teksting på 3 språk på platen:
21
Nevneren: Totalt antall språk det er tekstet på.
Telleren: Valgt språk på teksting.
Av: Ingen teksting vises på skjermen.
AUDIO: 1/4
AUDIO: 4/4
21
Nevneren: Totalt antall lydspråk.
Telleren: Valgt lydspråk.
SUBTITLE: 2/3
Hello !
!
SUBTITLE: 3/3
Bonjour !
DVD
AUDIO: 2/4
AUDIO: 3/4
DVD