Position - Singer 5053 Instruction Book

Lubricating the machine
Before lubricating the machine, unplug it from
socket outlet.
Your sewing machine shall be lubricated according to this
use of where it is stored. If you use it only a few times a
week, lubricating the machine once a year is enough. If you
use it frequently, lubricate it at least once a month.
When lubricating, apply only SINGER oil at the points
shown. SINGER oil is specially prepared and does not
contain harmful deposits that can interfere with the
operation of precision parts.
To determine which connections move and need
lubrication, turn the handwheel slowly by hand, while face
place is removed.
104
Importantes normas de seguridad
COMO REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O DAÑOS PERSONALES:
E s t a m á q u i n a e s t á p r o y e c t a d a p a r a u s o E s t a m á q u i n a e s t á p r o y e c t a d a p a r a u s o
doméstico. doméstico.
La máquina nunca debe estar conectada al La máquina nunca debe estar conectada al
enchufe cuando no se encuentre en uso. Antes de enchufe cuando no se encuentre en uso. Antes de
limpiarla o después de usarla, no olvide de limpiarla o después de usarla, no olvide de
desconectarla del enchufe. desconectarla del enchufe.
Asegúrese de que el voltaje de su enchufe sea el Asegúrese de que el voltaje de su enchufe sea el
mismo de la máquina antes de conectarla. mismo de la máquina antes de conectarla.
Use la máquina de acuerdo con este manual. Use la máquina de acuerdo con este manual.
Utilice solamente los accesorios recomendados Utilice solamente los accesorios recomendados
específicamente para ella. específicamente para ella.
Desconecte el plug del enchufe o apague la Desconecte el plug del enchufe o apague la
máquina cuando tenga que hacer cualquier ajuste máquina cuando tenga que hacer cualquier ajuste
en el área de la aguja, tales como: enhebrar la en el área de la aguja, tales como: enhebrar la
aguja, cambiar la aguja, el aislante de los dientes, aguja, cambiar la aguja, el aislante de los dientes,
el pie calzador, remover la caja de bobina, etc. el pie calzador, remover la caja de bobina, etc.
No deje de desconectar el plug del enchufe antes No deje de desconectar el plug del enchufe antes
de remover las Tapas, lubricar o hacer cualquier de remover las Tapas, lubricar o hacer cualquier
ajuste mencionado en este Manual. ajuste mencionado en este Manual.
No trate de ajustar la correa del motor. Siempre No trate de ajustar la correa del motor. Siempre
que sea necesario algún ajuste, solicite un técnico que sea necesario algún ajuste, solicite un técnico
de la Red de Servicios Autorizados SINGER. de la Red de Servicios Autorizados SINGER.
Cuando vaya a coser, mantenga los dedos Cuando vaya a coser, mantenga los dedos
distante de todas las piezas en movimiento. Se distante de todas las piezas en movimiento. Se
requiere un especial cuidado para evitar requiere un especial cuidado para evitar
accidentes mientras la aguja esté en movi- accidentes mientras la aguja esté en movi-
miento. miento.
No tire o empuje demasiado el tejido mientras No tire o empuje demasiado el tejido mientras
la máquina esté cosiendo. Ésto podrá torcer la la máquina esté cosiendo. Ésto podrá torcer la
aguja y, en consecuancia, podrá quebrarla. aguja y, en consecuancia, podrá quebrarla.
Nunca maneje la máquina con las aberturas de Nunca maneje la máquina con las aberturas de
aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de
ventilación de la máquina y del controlador de ventilación de la máquina y del controlador de
la velocidad libres del acúmulo de hebras de la velocidad libres del acúmulo de hebras de
telas y polvo. telas y polvo.
No maneje la máquina cuando alguien se No maneje la máquina cuando alguien se
encuentre usando aerosol (spray) u oxígeno en encuentre usando aerosol (spray) u oxígeno en
los alrededores. los alrededores.
El aparato no debe ser utilizado por niños o El aparato no debe ser utilizado por niños o
personas que no estén habiles, sin vigilancia. personas que no estén habiles, sin vigilancia.
Si el cable esté dañado, debe reemplazarse por Si el cable esté dañado, debe reemplazarse por
el fabricante o su agente de servicio, o persona el fabricante o su agente de servicio, o persona
calificada para evitar riesgos. calificada para evitar riesgos.