Singer 5053 Instruction Book page 4

Congratulations
As the owner of a new SINGER sewing
machine, you are about to begin an
exciting adventure in creativity. From
the moment you first use your
• Left straight stitching
machine, you will know you are sewing
• Center straight
stitching
on one of the easiest to use sewing
• Right straight stitching
machines ever made.
• Zig-zag stitching
with 1.5mm
• Zig-zag stitching
May we recommend that, before you
with 3mm
start to use your sewing machine, you
• Zig-zag stitching
discover the many advantages and the with 4.5mm
• Zig-zag stitching
ease of operation by going through this
with 6mm
Instruction Book, step by step, seated • Pattern stitching
• Attaching a button
at your machine.
• Four-step buttonhole
• Darning and patchwork
To ensure that you are always provided
• Appliques
• Monogram
with the most modern sewing
• Satin stitch
capabilities, the manufacturer
• Overcasting
• Inserting a zipper
reserves the right to change the
• Double sewing
opperance, design or accessories of
(straight and
zig-zag stitching)
this sewing machine when considered
• Manual decorative
necessary.
stitches
• Quilter stitches
• And many other
stitches!
2
Sewing functions: Sewing functions:
Funciones de costura: Funciones de costura:
Fonctions de couture: Fonctions de couture:
• Costura recta hacia la • Costura recta hacia la • Couture droite à gauche
izquierda izquierda • Couture droite centrale
• Costura recta central • Costura recta central • Couture droite à droite
• Costura recta hacia la • Costura recta hacia la • Point de zig-zag à
derecha derecha longueur 1.5mm
• Punto zig-zag con • Punto zig-zag con • Point de zig-zag à
1.5mm 1.5mm longueur 3mm
• Punto zig-zag con • Punto zig-zag con • Point de zig-zag à
3mm 3mm longueur 4.5mm
• Punto zig-zag con • Punto zig-zag con • Point de zig-zag à
4.5mm 4.5mm longueur 6mm
• Punto zig-zag con • Punto zig-zag con • Broderie avec matrice
6mm 6mm sur le tissu
• Bordado en punto con • Bordado en punto con • Coudre des boutons
matriz matriz • Boutonnière automatique
• Pegar botones • Pegar botones • Rentraitures et
• ojalador automático • ojalador automático repiècements
• Zurcidos y remiendos • Zurcidos y remiendos • Application
• Aplicaciones • Aplicaciones • Monogramme
• Monogramas • Monogramas • Point satiné
• Punto acetinado • Punto acetinado • Surfilage
• Sobrehilado • Sobrehilado • Pose d'une fermeture
• Colocar cremallera • Colocar cremallera glissière
• Costura dupla (recta • Costura dupla (recta • Couture doble (droite
y zig-zag) y zig-zag) et en zig-zag)
• Puntos decotativos • Puntos decotativos • Points décoratifs manuels
manuales manuales • Point pour matelassé
• Puntos para quilter • Puntos para quilter • Et beaucoup d'autres
• Y muchos puntos más! • Y muchos puntos más! points!
Verificación de defectos eventuales
La aguja no se mueve La aguja no se mueve
¿ Está el plug conectado al enchufe ? ¿ Está el plug conectado al enchufe ?
¿ Está el interruptor encendido? ¿ Está el interruptor encendido?
¿ Está el controlador conectado? ¿ Está el controlador conectado?
¿ Está el aislante de la aguja accionado? ¿ Está el aislante de la aguja accionado?
La aguja se mueve pero la puntada no se La aguja se mueve pero la puntada no se
forma forma
¿ Está la aguja con defecto? ¿ Está la aguja con defecto?
¿ Está la aguja colocada completamente en el pren- ¿ Está la aguja colocada completamente en el pren-
dedor? dedor?
¿ Están la aguja y la bobina colocadas correctamente? ¿ Están la aguja y la bobina colocadas correctamente?
¿ Está la aguja enhebrada correctamente? ¿ Está la aguja enhebrada correctamente?
La aguja se quiebra La aguja se quiebra
¿ Es el tamaño de la aguja apropriado para la tela? ¿ Es el tamaño de la aguja apropriado para la tela?
¿ Está la aguja colocada en el prendedor completa- ¿ Está la aguja colocada en el prendedor completa-
mente? mente?
¿ Están los controladores ajustados correctamente? ¿ Están los controladores ajustados correctamente?
¿ Son los accesorios apropriados para su costura? ¿ Son los accesorios apropriados para su costura?
Dificultades para devanar la bobina Dificultades para devanar la bobina
¿ Se desenrolla el hilo libremente del carretel? ¿ Se desenrolla el hilo libremente del carretel?
¿ Está el aislante de la aguja accionado? ¿ Está el aislante de la aguja accionado?
¿ Sujetó la punta del hilo al comienzo del ¿ Sujetó la punta del hilo al comienzo del
devanado? devanado?
¿ Se engancha el hilo en el carretel? ¿ Se engancha el hilo en el carretel?
El hilo superior se corta El hilo superior se corta
¿ Está el enhebrado de la aguja correcto? ¿ Está el enhebrado de la aguja correcto?
¿ Se desenrolla el hilo del carretel libremente? ¿ Se desenrolla el hilo del carretel libremente?
¿ Es el tamaño correcto de la aguja para el hilo? ¿ Es el tamaño correcto de la aguja para el hilo?
¿ Está la tensión superior del hilo muy alta? ¿ Está la tensión superior del hilo muy alta?
¿ Está instalada la caja de bobina correctamente? ¿ Está instalada la caja de bobina correctamente?
¿ Están las puntas de la bobina con rebarbas? ¿ Están las puntas de la bobina con rebarbas?
El hilo inferior se corta
¿ Se enrolló el hilo de la bobina correctamente? ¿ Se enrolló el hilo de la bobina correctamente?
¿ Está la bobina instalada en la caja de bobina correcta- ¿ Está la bobina instalada en la caja de bobina correcta-
mente? mente?
Falla en las puntadas
¿ Está correcto el enhebrado de la aguja? ¿ Está correcto el enhebrado de la aguja?
¿ Está la tela presionada por el prensatelas firmemente? ¿ Está la tela presionada por el prensatelas firmemente?
¿ Están correctos el tipo y el tamaño de la aguja para la ¿ Están correctos el tipo y el tamaño de la aguja para la
tela? tela?
¿ Está la aguja torcida? ¿ Está la aguja torcida?
La tela no se mueve correctamente bajo La tela no se mueve correctamente bajo
el pie calzador el pie calzador
¿ Está el pie calzador instalado correctamente en la ¿ Está el pie calzador instalado correctamente en la
máquina? máquina?
¿ Está el pie calzador abajo? ¿ Está el pie calzador abajo?
¿ Está el largo de la puntada ajustado correctamente? ¿ Está el largo de la puntada ajustado correctamente?
(*) ¿La palanca aislante de los dientes está hacia la (*) ¿La palanca aislante de los dientes está hacia la
derecha? derecha?
107