Generac Portable Products GP Series Owner's Manual page 28

• Nunca use elgenerador ocualquiera desus piezas come u nescalon.
Pararse sobre l a unidad puede forzar y romper piezas y podria
ocasionar condiciones defuncionamiento peligrosas perfugas d e
gases de escape, fugas de combustible, fugas deaceite, etc.
NOTA:
Estegenerador puede estar equipado con uu sileflciador supresor de
chispas. El supresor de chispas debe set mantenido en cofldiciofles
de trabajo eficaces per el propietario/operador. Eft el Estado de
California, se requiere per ley uu supresor de chispas (Seccibfl 4442
del California PublicResources Code [Codigo de recursos pdblicos de
California]). Otros estados pueden teuer leyes similares. Se aplicafl
leyes federales eft las tierras federales.
PELIGROS RELACIONADOS CONELESCAPE
Y LAUBICACION
• iNnunca use la unidad en una zona confinada o en interiores!
iNUNCA use la unidad en el begat, en un vehicule e en zonas
parcialmenteconfinadastales come garajes, AUN SI las puertas y
ventanasestan abiertas!UseSOLAIMIENTE e n exteriores y lejos de
ventanas,puertasy ventilaciones abiertas, y en unazonaderide no
se acumulen vaporesde escape mortales.
Usar un generador en interiores LO PUEDE
MATAR EN MINUTOS.
Los gases de escape del generador contienen monoxide
de carbono. Este es un veneno que no se puede vet u oler.
NUNCA Io use dentro de una
casa o garaje,AUN Sl la puerta
y las ventanas se encuentran
abiertas.
Use unicamente en
EXTERIORES, y alejado de
ventanas, puertas
y ventilaciones.
• Los vapores de escape del motor contienen monoxide de carbono,
que no se puede ver ni oler. Este gas venenoso, si se respira en
concentraciones suficientes, puede causar perdida de conocimiento
o incluso la muerte.
• El fiujo adecuado y sin obstrucciones del aire de enfriamiento y
ventilaci6n resulta critico para el funcionamiento adecuado del
generador.No altere la instalaci6n ni permita el bloqueo, ni siquiera
parcial, del suministro de ventilacion, dado que esto puede afectar
seriamente el funcionamiento seguro del generador.El generador SE
DEBEusar en exteriores.
• Este sistema de escape debe ser mantenido adecuadamente.Nohaga
nada que pueda volver inseguro al sistema de escape o que infrinja
cualquierc6digo y/o norma local.
• Siempre use en interiores una alarma de monoxide de carbono
alimentada per bateria instalada conforme alas instrucciones del
fabricante.
• Si comienza a sentirse enfermo, mareado o debil despues de que el
generador ha estado funcionando, salga INMEDIATAMENTE a l aire
fresco. Consulte a un medico, ya que podria sufrir envenenamiento
per monoxide de carbono.
PELIGROELI'CTRICO
• Elgeneradorproduce un voltaje peligrosamente alto cuando esta en
funcionamiento. Eviteel contacto con cables,terminales, conexiones,
etc. desnudos mientrasla unidad esta funcionando,aun en los equipos
conectados al generador. Asegurese de que todas las cubiertas,
protecciones y barreras adecuadas esten colocadas antes de utilizar
el generador.
• Nunca maneje ningun tipo de cable o dispositivo electrico mientras
este parade sobre agua o este descalzo o cuando tenga las manes
o los pies mojados. PUEDEPRODUCIRSE UN CHOQUEELECTRICO
PELIGROSO.
• El Codigo Electrico Nacional de los EE. UU. (NEC) requiere que
el bastidor y las piezas conductoras de electricidad externas del
generador esten correctamente conectadas a una conexion a tierra
aprobada. Los codigos de electricidad locales tambien pueden
requerir la conexion a tierra apropiadadel generador.Consultecon un
electricista local los requisites de conexion a tierra de su zona.
• Useun interrupter de circuito per fallo de conexion a tierra en todas las
zonashumedaso altamenteconductoras (talescome zonasde trabajo
con tarimas metalicas o estructuras de acero).
• No use el generador con juegos de cables electricos de conexion
gastados, desnudos, deshilachados o que tengan algun otro tipo de
daho.
• Antesde efectuar cualquiermantenimientoen elgenerador,desconecte
la bateria de arranque del motor (de tenerla) para evitar un arranque
accidental. Desconecteprimero el cable del borne de bateriaindicado
per NEGATIVO, NEGo (-). Vuelvaa conectar ese cable en ultimo lugar.
• En case de accidente causado per cheque electrico, apague de
inmediato la fuente de alimentaci6n electrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la victima del conductor alimentado. EVITE EL
CONTACTODIRECTO CON LA V[CTIMA. Use un impiemento no
conductor, come una cuerda o tabla, para liberar a la victima
del conductor alimentado. Si la victima esta inconsciente, aplique
primeros auxiliosy obtenga ayuda medica de inmediato.
PELIGRO DEiNCENDiO
* La gasolina es aitamente INFLAMABLE y sus vapores son
EXPLOSIVOS.Nunca permita que se fume o que haya llamas
abiertas, chispaso caler en la zona mientras maneje gasolina.
, Nunca agregue combustible mientras la unidad esta funcionando o
caliente. Espere a que el motor se enfrie completamente antes de
agregarcombustible.
, Nunca Ilene el tanque de combustibleen interieres. Cumpla todas
las leyes que reglamentanel almacenamientoy manejode gasolina.
, No Ilene el tanque de combustible en excese. Siempre deje
lugar para la expansion del combustible.Si se Ilena el tanque en
exceso, el combustible puede rebasar sobre un motor caliente y
causar INCENDIOo EXPLOSION. Nunca almacene el generador con
combustible en el tanque donde los vapores de la gasolina podrian
alcanzar una llama abierta, chispa o luz piloto (come de un homo,
calderao secador de ropa). Puedeocasionar INCENDtO o EXPLOSION.
Permitaque la unidad se enfrie completamente antes de almacenarla.
, Recoja y seque inmediatamentetodos los derrames de combustible
o aceite. Aseguresede que no queden materiales combustibles en el
generadoro cerca de este. Mantenga la zona alrededordel generador
limpia y sin residues, y deje un espacio libre de 4.6 m (5 ft) en redes
los costados a fin de permitir la ventilacion apropiadadel generador.
26