Introducci6N; Leaeste Manualminuciosamente; Reglasde Seguridad - Generac Portable Products GP Series Owner's Manual

r
INTBODUCCiON
Muchas gracias per haber comprado este modelo de Generac Power
Systems, Inc. Este modelo es un generador impulsado per motor,
compacto, de alto rendimiento y enfriado per aire disefiado para
suministrar alimentacionelectrica para utilizar cargas electricas donde no
haya alimentacion de servicio publico disponible o come reemplazo de
dicha alimentacion debido a un apagon.
LEA ESTE MANUAL M INUCIOSAMENTE
Si una parte de este manual no se comprende, comuniquese con el
concesionario autorizadomas cercano para conocer los procedimientos
de arranque,operacion y mantenimiento.
El operador es responsable del use correcto y seguro del equipo.
Recomendamosfirmemente que eloperadorlea este manualy comprenda
completamentetodas las instrucciones antes de usar el equipo.Tambien
recomendamos firmemente instruir a otras personas en el arranque y
la operacion correctos de la unidad. Esto las preparaen el case de que
deban operar el equipo en una emergencia. Guarde estas instrucciones
para referencia en el future. Si presta este dispositivo a otra persona,
SlEMPREentregueletambien esta instrucciones.
El generadorpuede funcionar de manera segura, eficiente y fiable solo
si es ubicado, operado y mantenido correctamente. Antes de operar el
generadoro darle servicio:
• Familiaricesecon todos los codigos y reglamentoslocales, estatalesy
nacionales,y cumplalos de manera estricta.
• Estudietodas las advertenciasde seguridad indicadas en este manual
yen el producto minuciosamente.
• Familiaricesecon este manualy la unidad antes del use.
El fabricante no puede prever todas las circunstancias posibles que
podrian involucrar un peligro. Las advertencias de este manual y los
rotulos y etiquetas adhesivas fijados en la unidad, per Io tanto, no son
exhaustivos. Si usa un procedimiento, metodo de trabajo o tecnica
de funcionamiento que el fabricante no recomienda especificamente,
asegurese de que sea seguro para otras personas. Aseguresetambien
de que el procedimiento,metodo de trabajo o tecnica de funcionamiento
utilizado no vuelvan inseguro al generador.
LA INFORMACIONQUE FIGURA EN EL PRESENTE SE BASO EN
MAQUINAS QUE ESTABANEN PRODUCCION AL MOMENTO DE LA
PUBLICAClON.GENERACSE RESERVAEL DERECHODE MODtFICAR
ESTEMANUALEN CUALQUIER MOMENTO.
REGLAS DESEGURIDAD
Entoda esta publicacion,en los rotulos yen las etiquetasadhesivasfijadas
en el generador,los bloques de PELIGRO, A DVERTENCIA, PRECAUCION
y NOTAse usan para alertar al personal sobre instrucciones especiales
acerca de una operacion en particular que puede ser peligrosa si se
efectuade manera incorrecta o imprudente.Observeloscuidadosamente.
Sus definicionesson las siguientes:
INDICAUNASITUACI(iN 0 ACCIONPELIGROSA QUE,SI NO SE EVlTA,
OCASIONARA LA IVIUERTE 0 LESIONESGRAVES.
Indica una situacion e accion peligrosaque, si no se
evita, podriaocasionarla muerteo lesiones graves.
,A CUIDADO
Indica una si|uacion o accion peligrosaque, si no se
evita, podriaocasionarlesionesleves o moderadas.
NOTA:
Las notas contienen informacion adicional importante para un
procedimiento y se encuentran dentro del texto del cuerpo de este
manual.
Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
indican. El sentido comun y el cumplimiento estricto de las instrucciones
especiales mientras se desarrolla la accion o el servicio son esenciales
para la prevencion de accidentes.
Cuatro simbolos de seguridad de use comun acompafiana los bloques de
PELIGRO,ADVERTENCIA y PRECAUCION. C ada uno indica el siguiente
tipo de informacion:
_1i ste sfmbolo sehala informaci6n de seguridad
importante que, si no se respeta, podrfa porter
en peligro la seguridad personal y/o material de
terceros.
Este sfmbolo sehala un posible peligro de explosi6n.
/_Este sfmbolo sehaia un posible peligro de incendio.
Este sfmbolo sehala un posible peligro de cheque
el_ctrico.
PELIGBOS GENERALES
• NUNCAopere la unidad en una zona confinada, en un vehiculo o en
interiores, AUN SI las puertas y ventanasestan abiertas.
• Per motives de seguridad, el fabricante recomienda que el
mantenimiento de este equipo sea efectuado per un concesionario
autorizado. Inspeccione el generador regularmente, y pongase en
contacto con el concesionarioautorizadomas cercanoen relacion con
las piezas que necesitanreparacion o sustitucion.
• LJtiliceel generador solamente sobre superficies niveladas y donde
no este expuesto a humedad, suciedad, polvo o vapores corrosives
excesivos.
• Mantenga las manes, pies, ropa, etc. alejados de las correas de
transmision y otras piezas en movimiento. Nunca retire ningun
protector o escudo de ventiladormientras la unidad este funcionando.
• Algunas piezas del generador se calientan en extreme durante el
funcionamiento. Mantengasealejado del generadorhasta que se haya
enfriado para evitarquemadurasgraves.
• NOuse el generadordebajo de la Iluvia.
• Nomodifique laconstrucci6n del generadoro cambie los controles, ya
que podrian generasecondicionesde funcionamientoinseguro.
• Nunca arranque o pare la unidad con cargas electricas conectadas a
tomacorrientes Y con dispositivos conectados encendidos. Arranque
el motor y permita que se estabilice antes de conectar cargas
electricas. Desconectetodas las cargas electricas antes de apagar el
generador.
• Noinserte objetos a traves de las ranuras de enfriamientode la unidad.
• Cuando trabaje en este equipo,mantengase alerta en todo memento.
Nunca trabajeen el equipo cuandoeste fatigado fisica o mentalmente.