Hilti SCW 70 Original Operating Instructions page 226

g) 应总是使用心轴孔尺寸和形状 (菱圆) 都正确的锯
片。与圆锯安装硬件不匹配的锯片将会离心运行，
从而失去控制。
h) 切勿使用损坏或不正确的锯片垫圈或螺栓。锯片垫圈
和螺栓专为您的圆锯而设计，以获得最佳的性能和操
作安全。
5.2.2 更多有关所有圆锯的安全说明
反冲原因及相关警告
反冲是在锯片被夹紧、卡滞或失调时对锯片的突然反作用
力，导致圆锯不受控地弹起离开工件并朝向操作者；
当锯片被夹紧或卡死 (因锯口紧闭) 时，锯片将停转，电动
机的反作用力促使圆锯快速朝操作者方向弹回；
若在切割过程中锯片扭曲或失调，则锯片边缘的锯齿可能
会钻入木材的上表面，导致锯片脱离锯口并使圆锯朝操作
者方向跳回。
反冲是圆锯使用不当和/或操作步骤或条件不正确造成的
结果，可以通过采取以下给出的适当预防措施加以避免。
a) 保持用双手牢牢握住圆锯的把手，并伸展双臂以便能
够最佳地对抗反冲力。让身体站在锯片的一侧，不要
与锯片在一条线上。反冲会导致圆锯向后跳，但是
若采取适当的预防措施，操作者可有效地控制住反冲
力。
b) 当锯片卡滞或当出于某种原因中断切割时，可释放
扳机并不动地让圆锯停在材料中，直至锯片已完全停
止。当锯片运动时，切勿试图从工件中移走圆锯或向
后拔动圆锯，否则会发生反冲。查找并采取正确的纠
正措施排除引起锯片卡滞的原因。
c) 当对一个工件重新启动圆锯时，将锯片对中在锯口中
并检查确保锯齿未切入在材料中。若锯片卡滞，则在
重新启动时，圆锯可能会在工件中滑动或发生反冲。
d) 支撑住大的面板，以将锯片被夹紧和发生反冲的风险
减到最小。大型面板在其自身重量下有下陷的趋势。
支撑必须放置在面板下方两侧，靠近切割线和面板边
缘。
e) 不得使用已钝化或损坏的锯片。锯片欠锋利或设置不
当会产生狭窄的锯口，从而导致摩擦力过大、锯片卡
cn
滞和反冲。
f) 切割前，锯片深度和斜角调整夹紧杆必须可靠固
定。切割时，若锯片调整发生移位，则可能导致锯
片卡滞和反冲。
g) 当锯入现有墙壁或其它盲区时，应极其小心。伸入的
锯片可能会切割到引起反冲的物体。
5.2.3 带摆式外防护罩的圆锯的安全说明
下部防护功能 (摆式防护罩)
a) 在每次使用之前，应总是检查摆式防护罩是否已适
当闭合。若摆式防护罩不能自由运动和即刻闭合，
则不得操作圆锯。切勿将摆式防护罩夹在或系在打开
位置。当圆锯意外掉落时，摆式防护罩可能会弯曲。
用操纵杆升起摆式防护罩，并确保其能自由运动且
不会接触锯片或其它任何部件 (在所有角度和切割深
度)。
b) 检查摆式防护罩弹簧的操作。若防护罩和弹簧不能正
常工作，则在使用前必须对其进行维修。部件损坏、
粘性沉淀物或碎片积聚会导致摆式防护罩操作迟缓。
c) 在进行一些特殊切割时，可手动收回摆式防护罩，
例如"切入式切割"和"复合式切割"。通过操纵杆升起
摆式防护罩，并且一旦锯片切入材料，必须释放摆
222
式防护罩。对于所有其它切割，摆式防护罩可自动操
作。
d) 在将圆锯放在工作台或地板上之前，应始终留意并确
保摆式防护罩覆盖住了锯片。未受保护的锯片的惯性
运转会导致圆锯向后滑动，并切割其滑动路径上的任
何物体。记住释放开关后锯片停止的时间。
5.3 附加的安全说明
5.3.1 人身安全
a) 戴上护耳装置。如果直接暴露在噪音中，则可能会导
致听力受损。
b) 应始终用双手通过提供的把手稳稳握住电动工具。 保
持把手干燥、清洁和没有油脂。
c) 当所进行的工作会产生灰尘时，如果在没有除尘系统
的情况下使用电动工具，则必须戴上呼吸防护装置。
d) 若没有专属于电动工具的保护装置，则不得进行操
作。
e) 只能按照操作说明在工具处于良好状态下操作电动工
具。
f) 在工作期间休息时，可活动一下您的手指，以改善手
指的血液循环。
g) 仅在将电动工具带到工作位置时才可打开电动工具。
h) 使用电动工具时应始终让其远离您的身体。
i) 不得在头顶使用本电动工具。
j) 不得试图通过将锯片压向一侧令锯片减速。
k) 电动工具运行时不得触摸夹紧用法兰或夹紧螺钉。
l) 锯口处必须无障碍物。不得锯入螺钉和钉子等物体。
m) 当锯片在旋转时，切勿按下驱动主轴锁止按钮。
n) 切勿将电动工具引向他人。
o) 必须告知儿童不要玩耍本电动工具。
p) 儿童、没有经过培训或没有接受过指导的人以及劳累
过度的人不适合使用本电动工具。
q) 调节施加至锯片和被切割材料的压力，以使锯片不会
停止 (否则可能会导致电动工具发生反冲)。
r) 避免锯条齿齿尖过热。
s) 切割塑料时应避免塑料熔化。
t) 在开始工作之前，应测定会产生的灰尘的危险等级。
使用具有官方认可防护等级的工业真空吸尘器，并遵
守当地适用的灰尘防护规定。
u) 一些材料产生的灰尘，例如含铅油漆、某些木屑、
矿物和金属，可能对人体有害。接触或吸入这些灰
尘可能会导致操作者或旁观者出现过敏性反应和/或
呼吸疾病。某些种类的灰尘还属于致癌物质，例如橡
木和山毛榉木灰尘，特别是在带木材调节添加剂 (铬
酸盐、木材防腐剂) 时。含石棉的材料只能由专业人
员进行处理。 在能使用除尘装置时应尽可能使用。
为达到高水平的除尘效果，在使用本电动工具时，
应使用 Hilti 公司推荐的适合于木材灰尘和/或矿物
灰尘的真空吸尘器类型。 确保工作场所良好通风。
建议使用过滤等级为 P2 的防尘面罩。遵守有关工作
材料的国家要求。
5.3.2 电动工具的使用和维护
a) 当执行紧固件可能会接触到隐藏导线或其自身电缆
的操作时，应确保通过绝缘把手表面握住电动工
具。如果紧固件接触"带电"导线，则会使电动工具
的裸露金属部件"带电"，从而可能会电击到操作者。