Luftfilter - hecht 5161 Original Instructions Manual

4. Entfernen Sie die Ölablassschraube und lassen Sie das Öl in den vorbereiteten Behälter ab.
EN 5. Bei Motorausführungen ohne Ablassschraube empfehlen wir die Verwendung einer
Ölabsaugpumpe (obr. 40A).
Achtung! Lassen Sie immer das komplette Öl ab und fangen es in einem geeigneten
Behältnis auf. Altöl gehört nicht in die Umwelt und muss ordnungsgemäß entsorgt
werden. Werfen Sie es nicht in den Müll oder gießen es auf den Boden oder in das
Abflussrohr.
DE
6. Drehen Sie die Ölablassschraube wieder ein. Den Motor in horizontale Lage bringen und das
empfohlene Öl bis zur oberen Markierung auf dem Messstab nachfüllen.
Warnung! Starten des Motors mit zu niedrigem Ölstand kann zu Motorschäden
führen.
CS
7. Den Öleinfülldeckel / Peilstab wieder fest montieren.
Warnung!!! Unmittelbar nach dem Hautkontakt mit Altöl empfehlen wir die Hände
mit Wasser und Seife gründlich zu waschen.

LUFTFILTER

SK
Ein verschmutzter Luftfilter minimiert den Durchfluß der Luft in den Vergaser und führt zu einer
Verringerung der Motorleistung und einem erhöhtem Kraftstoffverbrauch. Prüfen Sie vor jedem
Start den Luftfilter und reinigen oder ersetzen Sie ihn gegebenenfalls. Wird der Motor oft in
einem staubigen Gebiet betrieben, muss der Luftfilter öfter gereinigt werden.
Warnung! Durch Starten des Motors ohne Luftfilter, mit einem defektem oder
PL
verschmutzen Luftfilter gelangt Schmutz in den Motor und führt zu einem erhöhtem
Verschleiß und Motorschäden, welche nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
KONTROLA.A.ČIŠTĚNÍ.PEVNÉHO.VZDUCHOVÉHO.FILTRU.S.PŘEDFILTREM
WARNUNG: Eine Wartung (Reinigung) des Filters muss alle 25 Stunden bei Nutzung
im Normalbetrieb durchgeführt werden. Beim Betrieb im staubigen Gebiet ist der
Filter öfters zu reinigen.
1. Den Luftfilterdeckel lösen (obr. 41A).
2. Den Luftfilterdeckel entfernen. Gehen Sie vorsichtig vor und vermeiden Sie, dass auf den
Boden des Luftfilters keine Verunreinigungen oder Ablagerungen gelangen.
3. Den Vorfilter (obr. 42A) und Luftfilter (obr. 43A) aus der Luftfilterhalterung herausnehmen.
4. Die Luftfilterteile kontrollieren. Die verunreinigten Teile reinigen.
5. amit die Verunreinigungen gelöst werden, den Filter auf einem harten Untergrund leicht
ausklopfen oder mit Druckluft von innen nach außen ausblasen. Zur Reinigung nie Bürsten
verwenden, die Verunreinigungen werden nur tiefer in das Filterpapier hinein gedrückt. Bei
einer starken Filterverschmutzung muss der Filter ausgewechselt werden.
6. Vorfilter im Wasser mit einem flüssigen Entfettungsmittel waschen. Danach an der Luft
gründlich trocknen lassen. Vorfilter nicht mit Öl schmieren.
7. Den Filter und Vorfilter wieder befestigen.
8. Den Luftfilterdeckel montieren und sichern.
94 / 228