Electrolux Ergorapido 12V User Manual page 21

B
Pull the filter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust
from the inner filter. Repeat 5 times.
Tarik tongkat pembersih saringan (B) sampai pada posisi ujung dan lepaskan
untuk membuang debu dari saringan dalam. Ulangi langkah ini 5 kali.
필터 청소막대(B)를 끝위치까지 당긴후 해제시켜
내부필터에서 먼지를 제거하십시오.
ดึ ง ก้ า นไส้ ก รอง (B) ออกจนสุ ด จากนั ้ น ปล่ อ ยก้ า นไส้ ก รองเพื ่ อ
ขจั ด ฝุ ่ น ออกจากไส้ ก รองด้ า นใน ทำ า ซ้ ำ า 5 ครั ้ ง
Kéo cần làm sạch phễu lọc (B) đến vị trí cuối cùng và thả ra để loại bỏ bụi khỏi
phễu lọc trong. Lặp lại 5 lần.
将过滤器清洁棒 (B) 拉至过滤器末端再释放， 从而清除
过滤器中的灰尘。 重复操作5次。
拉緊濾網清潔棒 (B) 再放開， 以清除濾網中的灰塵。 重
複操作5次。
Cleaning the filters.
(Recommended every 5th emptying).
Take out both filters by pressing the release buttons
Membersihkan saringan.
(Dianjurkan setiap 5 kali mengosongkan kantung debu).
Keluarkan kedua saringan dengan menekan tombol melepaskan
필터 청소
(5번 사용에 1회 청소하는것을 권장).
해제 버튼을 눌러 필터 두개를 모두 꺼냅니다.
การทำ า ความสะอาดไส้ ก รอง
(แนะนำ า ให้ ท ำ า ความสะอาดไส้ ก รองเมื ่ อ เทสิ ่ ง สกปรกครบทุ ก 5
ครั ้ ง ) ถอดไส้ ก รองทั ้ ง สองชิ ้ น ออกโดยการกดปุ ่ ม ปลดล็ อ ค
Vệ sinh phễu lọc.
(Nên làm sau mỗi 5 lần đổ hộp đựng bụi).
Lấy cả hai phễu lọc ra bằng cách nhấn nút nhả
清洁过滤器。
（建议每使用 5 次过滤器， 清空一次） 。
按下松开按钮， 取出两个过滤器。
清潔濾網。
（建議每使用 5 次篩檢程式， 清空一次） 。
按下鬆開按鈕， 將兩個濾網同時取出。
Separate both filters.
Pisahkan kedua saringan.
두 필터를 분리합니다.
แยกไส้ ก รองทั ้ ง สองชิ ้ น ออกจากกั น
Tách hai phễu lọc ra.
将两个过滤器分开。
將兩個濾網分開。
21 21
EN
IND
KR
TH
VIET
CH
TW