Cleaning The Filters And Dust Container; Membersihkan Saringan Dan Kantung Debu; 필터 및 먼지통 청소; การทำ า ความสะอาดไส้ ก รองและภาชนะเก็ บ ฝ - Electrolux Ergorapido 12V User Manual

20 20
Please note that the BRUSHROLLCLEAN™ function might not be
EN
able to remove thicker threads, wires or fibres that are caught in
the brush roll.
Harap perhatikan bahwa fungsi BRUSHROLLCLEAN™ tidak dapat
membuang benang, kabel atau serat tebal yang sangkut pada
IND
gulungan sikat.
브러쉬롤클린™ 기능은 브러시롤에 걸리는
굵은 실이나, 전선 또는 섬유는 제거할 수
KR
없다는 것에 유의하십시오.
โปรดทราบว่ า ฟั ง ก์ ช ั ่ น BRUSHROLLCLEAN™
TH อาจไม่ ส ามารถกำ า จั ด เส้ น ด้ า ยหนา ลวด หรื อ เส้ น ใย
ที ่ ต ิ ด อยู ่ ใ นแปรงลู ก กลิ ้ ง ออกไปได้
Xin lưu ý rằng chức năng BRUSHROLLCLEAN™ có thể không
loại bỏ được các loại sợi dày, dây hoặc sợi vải bị mắc vào trục
VIET
bàn chải.
请注意， BRUSHROLLCLEAN™ 功能可能无法清
除一些落在刷辊内的粗线头、 毛线或厚纤维。
CH
請注意， BRUSHROLLCLEAN™ 功能可能無法清除一些
TW
落在滾刷內的粗線頭、 毛線或厚纖維。
a)
A
Emptying of the dust container.
a) Open the dust container by pressing the dust
container button (A).
Mengosongkan kantung debu.
a) Buka kantung debu dengan menekan tombol
kantung debu (A).
먼지통 비우기
a) 먼지통버튼(A)을 눌러 먼지통을
여십시오.
การเทสิ ่ ง สกปรกในภาชนะเก็ บ ฝุ ่ น
ก) เปิ ด ภาชนะเก็ บ ฝุ ่ น โดยการกดปุ ่ ม
ภาชนะเก็ บ ฝุ ่ น (A)
Đổ hộp đựng bụi.
a) Mở hộp đựng bụi bằng cách bấm vào nút nhả
hộp đựng bụi (A).
清空集尘器
(a) 按下集尘器按钮 (A)， 打开集
尘器。
清空集塵器
(a) 按下集塵器按鈕 (A)， 打開集塵
器。
b)
b) Take out the filters by pressing the release buttons
b) Keluarkan saringan dengan menekan tombol untuk
melepaskan
b) 해제버튼을 눌러 필터를
꺼내십시오.
ข) ถอดไส้ ก รองออกโดยการกดปุ ่ ม ปลดล็ อ ค
b) Lấy các phễu lọc ra bằng cách bấm nút nhả
b) 按下 "松开" 按钮， 取出过滤器。
b) 按下 "鬆開" 按鈕， 取出濾網。
c)
c) Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust
container or filters in a dishwasher.
c) Kosongkan isi kantung pada tempat sampah. Jangan
pernah cuci kantung debu atau saringan menggunakan
mesin cuci piring.
c) 먼지통 안의 내용물을 비우십시오.
식기세척기를 이용해 먼지통 또는 필터를
씻지마십시오.
ค) เทสิ ่ ง สกปรกลงถั ง ขยะ ห้ า มล้ า งภาชนะเก็ บ
ฝุ ่ น หรื อ ไส้ ก รองในเครื ่ อ งล้ า งจาน
c) Đổ phần đựng bên trong vào thùng rác. Không bao giờ
được rửa hộp đựng bụi hoặc các phễu lọc bằng máy rửa
bát đĩa.
c) 清空过滤器内的灰尘、 毛发和纤维等物。
禁止用洗碗机清洗集尘器或过滤器。
c) 清空濾網內的灰塵、 毛髮和纖維等物。
禁止用洗碗機清洗集塵器或濾網。