Electrolux Ergorapido 12V User Manual page 19

1. Place ERGORAPIDO™ on a hard and even surface. Do not use the BRUSHROLLCLEAN™ function on carpets. 2. Press the BRUSHROLLCLEAN™ pedal with your foot while the cleaner is switched on. Hold for 5 seconds until hairs and fibres are
removed and then release the pedal. There will be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat the process. The BRUSHROLLCLEAN™ function stops automatically after 30 seconds, this is for safety
reasons. If this happens please place the ERGORAPIDO™ back in the charging stand to make the BRC function work again.
1. Letakkan ERGORAPIDO™ pada permukaan keras dan rata. Jangan gunakan fungsi BRUSHROLLCLEAN™ untuk karpet.
2. Tekan pedal BRUSHROLLCLEAN™ menggunakan kaki saat pengisap debu telah menyala. Tahan selama 5 detik sampai rambut-rambut dan serat terbuang sebelum melepaskan pedal. Anda akan mendengar bunyi seperti memotong. Hal ini
adalah normal. Jika rambut tetap sangkut pada gulungan sikat, ulangi langkah diatas. Fungsi BRUSHROLLCLEAN™ akan berhenti secara otomatis setelah 30 detik untuk alasan keselamatan. Jika hal ini terjadi, letakkan ERGORAPIDO™ kembali
pada tempat pengisi baterai agar fungsi BRC bekerja kembali.
1. 청소기를 단단하고 평탄한 곳에 두십시오. 카펫위에서 브러쉬롤클린™ 기능을 사용하지 마십시오.
2. 청소기의 전원이 켜져있는 동안 브러쉬롤클린™ 페달을 발로 밟으십시오. 머리카락과 섬유가 없어질때까지 5초동안 페달을 밟은후 발을 떼십시오. 이 작업이 실시되는
동안 절단음이 들리며 이 소리는 정상입니다. 아직도 브러시롤에 머리카락이 남아있으면 이 작업을 반복하십시오. 브러쉬롤클린™ 기능은 30초가 지나면 안전을 위해
자동으로 정지됩니다. 이 경우 청소기를 충전 거치대에 두어 브러쉬롤클린 기능이 다시 작동되게 하십시오.
1� วาง ERGORAPIDO™ บนพื ้ น เรี ย บและแข็ ง ห้ า มใช้ ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น BRUSHROLLCLEAN™ บนพรม
2� ใช้ เ ท้ า เหยี ย บแป้ น BRUSHROLLCLEAN™ ในขณะที ่ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เปิ ด ทำ า งานอยู ่ เหยี ย บแป้ น ค้ า งไว้ 5 วิ น าที จนกระทั ่ ง เส้ น ผมและเส้ น ใยหลุ ด ออกมา จากนั ้ น ปล่ อ ยแป้ น ระหว่ า งกระบวนการนี ้
อาจมี เ สี ย งตั ด เกิ ด ขึ ้ น ซึ ่ ง เป็ น เรื ่ อ งปกติ หากยั ง มี เ ส้ น ผมเหลื อ อยู ่ บ นแปรงลู ก กลิ ้ ง ให้ ท ำ า ซ้ ำ า อี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย ฟั ง ก์ ช ั ่ น BRUSHROLLCLEAN™ จะหยุ ด ทำ า งานโดยอั ต โมั ต ิ เ มื ่ อ ทำ า งานครบ 30
วิ น าที หากเกิ ด เหตุ ก ารณ์ น ี ้ ข ึ ้ น กรุ ณ าวาง ERGORAPIDO™ กลั บ เข้ า ไปในแท่ น ชาร์ จ เพื ่ อ ให้ ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น BRC กลั บ มาทำ า งานอี ก ครั ้ ง หนึ ่ ง
1. Đặt ERGORAPIDO™ trên bề mặt cứng và phẳng. Không sử dụng chức năng BRUSHROLLCLEAN™ đối với thảm.
2. Nhấn bàn đạp BRUSHROLLCLEAN™ bằng chân của quý vị khi máy hút bụi đã được bật. Giữ trong 5 giây cho đến khi tóc và sợi vải được loại bỏ và sau đó nhả bàn đạp ra. Sẽ có tiếng cắt trong quá trình này, điều này là bình thường. Nếu tóc vẫn còn
dính trên trục bàn chải, hãy lặp lại quy trình. Chức năng BRUSHROLLCLEAN™ sẽ tự động dừng sau 30 giây, vì lí do an toàn. Nếu trường hợp này xảy ra, xin đặt ERGORAPIDO™ trở lại chân sạc để chức năng BRC làm việc trở lại.
1 . 将 ERGORAPIDO™ 吸尘器放在一个平坦的坚硬表面。 请勿在地毯上使用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能。
2 . 在吸尘器电源接通的情况下， 用脚踩下 BRUSHROLLCLEAN™ 踏板， 持续 5 秒钟， 直到辊刷上的毛发和纤维均被清除， 然后才松开踏板。 在该过程中可能会出现切割噪音， 这属于正
常现象。 如刷辊上仍有毛发残留， 则重复该过程。 BRUSHROLLCLEAN™ 功能将在 30 秒后自动停止， 这种设计是出于安全考虑。 如发生该情况， 请将 ERGORAPIDO™ 吸尘器放回到充电
基座上， 重新启动 BRC 功能。
1 . 將 ERGORAPIDO™ 吸塵器放在一個平坦的堅硬表面。 請勿在地毯上使用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能。
2 . 在吸塵器電源開啟的情況下， 用腳踩下 BRUSHROLLCLEAN™ 踏板， 持續 5 秒鐘， 直到滾刷上的毛髮和纖維均被清除， 然後才鬆開踏板。 在該過程中可能會出現切割噪音， 這屬於正
常現象。 如滾刷上仍有毛髮殘留， 則重複該過程。 BRUSHROLLCLEAN™ 功能將在 30 秒後自動停止， 這種設計是出於安全考慮。 如發生該情況， 請將 ERGORAPIDO™ 吸塵器放回到充電基
座上， 重新啟動 BRC 功能。
19 19
EN
IND
KR
TH
VIET
CH
TW