Motor Und Auspuff Können Sehr Heiss Werden; La Marmitta E Il Motore Possono Scottare - Yamaha EF2600 Owner's Manual

AG00859
MOTOR UND AUSPUFF KÖNNEN
SEHR HEISS WERDEN
9 Den Generator an einem Ort plat-
zieren, an dem Fußgänger oder
Kinder ihn wahrscheinlich nicht
anfassen.
9 Während des Betriebs keine
brennbaren Stoffe in der Nähe
des Auspuffs abstellen.
9 Den Generator mindestens 1 m
von Gebäuden oder anderen
Geräten entfernt platzieren, an-
dernfalls könnte der Motor über-
hitzen.
a 1 m
9 Betreiben Sie den Motor nicht mit
einer Staub-Abdeckung oder an-
deren ihn
Objekten.
9 Den Generator erst bedecken,
nachdem sowohl Motor als auch
Schalldämpfer sicher und kom-
plett abgekühlt sind.
D
AH00859
LA MARMITTA E IL MOTORE
POSSONO SCOTTARE
9 Collocare il generatore in un
luogo in cui non rischia di
essere toccato da passanti o
bambini.
9 Evitare di collocare materiali
infiammabili in prossimitá
del tubo di scarico durante il
funzionamento della macchi-
na.
9 Per evitare che il motore si
surriscaldi, collocare il gene-
ratore ad una distanza di al-
meno 1 metro da pareti o da
altre apparecchiature.
a 1 m
9 Non far funzionare il motore
se è coperto dal parapolvere
o da altri oggetti.
bedeckenden
9 Prima di coprire il generato-
re, accertarsi che il motore e
la marmitta si siano comple-
tamente raffreddati.
I
- 10 -
AP00859
O MOTOR E SILENCIOSO
PODEM FICAR QUENTES
9 Coloque o gerador num
lugar onde pedestres ou
crianças não possam tocar
nele.
9 Evite colocar qualquer ma-
terial inflamável perto da
saída de descarga durante o
funcionamento.
9 Mantenha o gerador pelo
menos 1 m afastado de edi-
fícios ou outros equipamen-
tos, ou o motor pode sobre-
aquecer.
a 1 m
9 Evite pôr o motor em fun-
cionamento com
tampa antipoeira ou cober-
tura protetora.
9 Quando cobrir o gerador,
faça-o apenas depois de ter
a certeza de que o motor e o
tubo de escape esfriaram.
P
uma