Yamaha EF2600 Owner's Manual page 134

AC00072
本机的排气具有毒性
9 切勿在封闭的地方使用本发电
机。本发电机的排气可于短时
间内导致人昏迷及死亡。请在
一个通风良好的地方使用本机。
741-002
AC00075
本机的燃油可燃性极高并具有毒性
9 注意在加油时，务须将发电机
关闭。
9 切勿在加油时抽烟或在火焰的
附近进行加油。
741-003
9 注意在加油时切勿使燃油溢出
及洒漏在发动机及消音器上。
9 请勿将发电机留在车辆或后备
箱中。
9 若不注意吞喝燃油、吸入燃油
废气、 或使其进入您的眼睛：务
请立即求医救治。若有燃油洒
在皮肤及衣物之上，务请立即
741-005
更衣并用肥皂清洗。
9 在操作或移动时，请保持本发
电机直立。 发电机倾斜， 燃油会
有由气化器及燃油箱中泄漏而
出的危险。
741-004
- 7 -
AS00072
LOS GASES DE ESCAPE SON
TÓXICOS
9 No ponga nunca el motor en mar-
cha en un espacio cerrado, por-
que los gases de escape pueden
provocar pérdida de conocimien-
to y muerte por asfixia en muy
poco tiempo. Utilice el motor en
un lugar bien ventilado.
AS00075
EL COMBUSTIBLE ES MUY INFLA-
MABLE Y TÓXICO
9 Apague siempre el motor cuando
añada combustible.
9 No añada nunca combustible
mientras esté fumando o se
encuentre cerca de una llama.
9 Cuide de no derramar combusti-
ble sobre el motor o el silenciador
cuando añada combustible al
depósito.
9 No deje el generador en el interior
del vehículo ni en el maletero.
9 Si por cualquier razón ingiere
combustible, inhala los vapores
del combustible o éste entra en
contacto con los ojos, requiera
inmediatamente la atención de un
médico. Si se derrama combusti-
ble sobre la piel o la ropa, lávese
con agua y jabón y cámbiese de
ropa.
9 Cuando utilice o transporte el
motor, asegúrese de mantenerlo
en posición vertical. Si se inclina,
podrá producirse una fuga de
combustible desde el carburador
o desde el depósito de combusti-
ble.
ES