Yamaha EF2600 Owner's Manual page 204

2
3
1
AC00993
消声器罩
发动机启动后，发动机和消音
器会变得非常烫。
在发动机及消音器还未冷却前，
741-001
当进行检查及修理时，务请注意避
免身体的任何部位或衣物接触发动
机或消音器。
1. 松开螺栓 , 然后卸下消声器帽 ,
消声器罩及垫圈。
1 螺栓
2 消声器帽
3 消声器罩
711-015
2. 用钢丝刷去除消声器罩上的积
炭。
在清洗时， 轻轻用钢丝刷刷洗，
711-064
避免损坏或者划伤消声器罩。
3. 检查消声器罩。
如果损坏，则更换新品。
4. 装上垫圈,消声器罩和消声器帽,
然后拧紧螺栓。
711-017a
- 77 -
AS00993
PANTALLA DEL SILENCIADOR
Después de haber estado funcionan-
do el motor, éste y el silenciador
estarán muy calientes.
Durante la inspección o reparación,
evite que cualquier parte de su cuer-
po o ropa entre en contacto con el
motor o el silenciador estando aún
calientes.
1. Afloje el perno y, a continuación,
extraiga la tapa del silenciador, la
pantalla del silenciador y la aran-
dela.
1 Perno
2 Tapa del silenciador
3 Pantalla del silenciador
2. Elimine los depósitos de carboni-
lla de la pantalla del silenciador
utilizando un cepillo de alambre.
Cuando la limpie, aplique un cepillo
de alambre con cuidado para evitar
dañar o arañar la pantalla del silen-
ciador.
3. Compruebe la pantalla del silen-
ciador.
Cámbiela si está dañada.
4. Coloque la arandela, la pantalla
del silenciador y la tapa del silen-
ciador, y a continuación apriete el
perno.
ES