Broder Avec Le Cadre À Bras Libre C En Option; Sticken Mit Freiarmring C (Optional) - ELNA EXPRESSIVE 820 Instruction Manual

Broder avec le cadre à bras libre C en option
La jambe ou la manche doit
être assez grande pour permettre le libre mouvement du
cadre. Introduisez le cadre intérieur du grand cadre B w
dans l'ouverture q.
Si le cadre intérieur n'entre pas facilement, l'ouverture
est trop étroite pour broder avec le bras libre.
La distance maximale de positionnement du motif à
l'intérieur de l'ouverture en partant du bord est de
200 mm e.
Tracez les axes r de positionnement du motif.
Retirez la rallonge de table. Voir en page 11.
Sélectionnez le cadre « C » dans le mode Edition.
Sélectionnez le motif ou le lettrage (le motif ou le lettrage
doivent mesurer au maximum 49 mm).
REMARQUE : Les motifs intégrés mesurant moins de
49 mm sont les numéros 2, 4 à 9, 12 à 15, 17 à 20, 22 à
30, 35, 36, 38, 39, 45, 47, 48, 50 à 55 et 58.
Encadrez le tissu, en alignant les axes r avec le patron
de cadre t.
Placez le tissu autour du bras libre et verrouillez le cadre
sur le chariot.
Roulez les bords du tissu de façon
à ce qu'ils ne puissent pas s'accrocher au col du bras
libre pendant le piquage des points de broderie.
Introduisez la plaquette de blocage y (rangée dans le
bras du cadre) près de l'ouverture du cadre. La
plaquette de blocage empêche le bord du tissu sur le
bras libre de remonter sur la zone
à broder.
Appuyez sur les touches « Déplacement » pour
positionner l'aiguille exactement au-dessus des axes.
Brodez le motif.
ATTENTION : Retirez immédiatement le cadre du bras
libre une fois la broderie terminée. N'essayez jamais de
sélectionner un nouveau motif, de changer de mode ou
d'éteindre la machine sans avoir d'abord retiré le cadre
du bras.

Sticken mit Freiarmring C (optional)

Die Ärmel- oder Beinöffnung muss groß genug sein,
damit sich der Stickring frei bewegen kann. Legen Sie
den Innenring des großen Stickrings B
q
.
Wenn sich der Innenring nicht leicht einlegen lässt, ist
die Öffnung zu eng für das Freiarmsticken.
Der Höchstabstand für die Designposition innerhalb der
e
Öffnung ist 200mm
Zeichnen Sie Mittellinien
Designs.
Nehmen Sie den Anstecktisch ab. Siehe Seite 11.
Wählen Sie Stickring C in Bearbeitungsmodus.
Wählen Sie Design oder Buchstaben (das Design/die
Buchstaben dürfen höchstens 49mm groß sein).
ANMERKUNG: Folgende eingebauten Designs sind
kleiner als 49mm: 2, 4-9, 12-15, 17-20, 22-30, 35, 36,
38, 39, 45, 47, 48, 50-55 und 58.
Spannen Sie den Stoff in den Stickring ein, und richten
r
Sie die Mittellinien
Platzieren Sie den Stoff um den Freiarm und verriegeln
Sie den Stickring auf dem Wagen.
Rollen Sie die Stoffränder hoch, damit sie beim Sticken
nicht im Freiarmhals hängen bleiben.
Legen Sie die Blockierplatte
untergebracht) neben der Stickringöffnung ein. Die
Blockierplatte verhindert, dass der Stoffrand auf dem
Freiarm in den Stickbereich zurückrollt.
Berühren Sie die Tipptasten, um die Nadel direkt über
der Mittellinie zu positionieren.
Nähen Sie das Design.
VORSICHT: Nehmen Sie den Stickring sofort nach
Abschluss des Nähens vom Freiarm ab. Versuchen Sie
niemals, ein neues Design zu wählen, Modi zu
verändern oder die Maschine auszuschalten, bevor Sie
den Stickring vom Freiarm genommen haben.
95
w
in die Öffnung
vom Rand.
r
für die Positionierung des
mit der Stickringschablone
y
(im Stickringarm
t
aus.