ELNA EXPRESSIVE 820 Instruction Manual page 7

TABLE DES MATIÈRES
Composants et fonctions de la machine
Dénomination des composants ................................................... 7
Accessoires standard ................................................................. 9
Rallonge de table (boîte de rangement d'accessoires) ............ 11
Bras libre .................................................................................... 11
Levier de pied presseur et dégagement supplémentaire
du pied presseur ........................................................................ 11
Réglage de la tension du fil d'aiguille ....................................... 13
Préparation des travaux de broderie
Branchement de la machine sur l'alimentation électrique ....... 15
Touche marche/arrêt ................................................................. 17
Touche du coupe-fil .................................................................. 17
Écran tactile à cristaux liquides ................................................ 19
Touches de la fenêtre de sélection des motifs ......................... 19
Touches de la fenêtre de sélection des modes ........................ 21
Touches des préférences de réglage .................................. 23-27
Comment accéder aux informations à l'écran .......................... 29
Bobinage d'une canette ....................................................... 31-33
Insertion de la canette .............................................................. 35
Enfilage de la machine ............................................................. 37
Enfile-aiguille intégré ................................................................ 39
Installation du fil de canette ...................................................... 41
Changement d'aiguille .............................................................. 43
Cadres à broder ........................................................................ 45
Stabilisateurs ............................................................................ 45
Patrons ...................................................................................... 47
Fixation du tissu dans le cadre ............................................ 47-49
Fixation du cadre au chariot ..................................................... 51
Broder de petites surfaces ....................................................... 53
Motifs de broderie
Comment sélectionner un motif intégré .............................. 53-55
Broder un motif intégré simple ................................................. 57
Fenêtre « Prêt à coudre » après le commencement de
la broderie ................................................................................. 59
Comment sélectionner les caractères alphabétiques ......... 61-63
Broder des caractères alphabétiques ................................. 65-67
Corrections alphabétiques ........................................................ 69
Monogrammes à 2 ou 3 lettres ................................................. 71
Broder avec les cartes PC de motifs ........................................ 73
Clé de mémoire USB ................................................................ 75
Lecteur de CD-ROM ................................................................. 77
Fenêtre d'édition ....................................................................... 79
Sélection d'un motif une fois la fenêtre d'édition ouverte ... 81-83
Combinaison d'un motif intégré et d'un lettrage .................. 85-87
Sauvegarde d'un motif dans un fichier ................................ 89-91
Ouverture d'un fichier sauvegardé ........................................... 93
Broder avec le cadre à bras libre C en option ......................... 95
Entretien de votre machine
Nettoyage de la région du crochet ........................................... 97
Remise en place de la boîte à canette ..................................... 99
Remplacement de l'ampoule .................................................... 99
TABLEAU DES MOTIFS ....................................... 100-101
DÉPISTAGE DES ANOMALIES .................................. 103
INDEX .................................................................... 107-108
REMARQUE : Les informations données dans ce
manuel d'utilisation sont d'actualité au
moment de la mise sous presse. Nous
nous réservons le droit de mettre à jour
et de modifier ces informations et les
caractéristiques techniques de la
machine le cas échéant.
INHALTSVERZEICHNIS
Maschinenteile und Funktionen
Teilebezeichnungen .................................................................... 7
Serienmäßiges Zubehör ............................................................. 9
Anstecktisch (Zubehörfach) ....................................................... 11
Freiarm ....................................................................................... 11
Nähfußhebel und höhere Stellung des Nähfußes ..................... 11
Einstellung der Oberfadenspannung ........................................ 13
Vorbereitungen zum Sticken
Anschluss der Maschine an den Netzstrom ............................. 15
Start-/Stopptaste ....................................................................... 17
Fadenabschneidertaste ............................................................ 17
LCD-Berührungsbildschirm ...................................................... 19
Designauswahlfenstertasten .................................................... 19
Nähmoduswähltasten ............................................................... 21
SET Tasten für bevorzugte Einstellung ............................... 23-27
Zugriff auf die Bildschirmdaten ................................................. 29
Spulen .................................................................................. 31-33
Einsetzen der Spule ................................................................. 35
Einfädeln der Maschine ............................................................ 37
Eingebauter Nadeleinfädler ...................................................... 39
Heraufholen des Unterfadens .................................................. 41
Auswechseln von Nadeln ......................................................... 43
Stickringe .................................................................................. 45
Verstärkungsunterlagen ........................................................... 45
Schablonen ............................................................................... 47
Stoff in Stickring einspannen ............................................... 47-49
Stickring am Wagen befestigen ................................................ 51
Sticken von kleinen Bereichen ................................................. 53
Stickdesigns
Auswahl eines eingebauten Designs .................................. 53-55
Nähen eines einzelnen eingebauten Designs .......................... 57
Fenster Nähbereit nach Beginn des Stickens .......................... 59
Auswahl der Schrift .............................................................. 61-63
Nähen von Schriftzeichen ................................................... 65-67
Schriftkorrektur ......................................................................... 69
Monogramm aus zwei oder drei Buchstaben ........................... 71
Nähen mit PC-Designkarten ..................................................... 73
USB Speicher ........................................................................... 75
CD-ROM Laufwerk ................................................................... 77
Bearbeitungsfenster ................................................................. 79
Auswahl eines Designs nach Öffnen des
Bearbeitungsfensters ........................................................... 81-83
Kombinieren eines eingebauten Designs mit Schrift .......... 85-87
Speichern eines Designs als Datei ..................................... 89-91
Öffnen einer gespeicherten Datei ............................................ 93
Sticken mit Freiarmring C (optional) ........................................ 95
Pflege und Wartung Ihrer Maschine
Reinigen des Greiferbereichs ................................................... 97
Auswechseln der Spulenkapsel ............................................... 99
Auswechseln der Glühbirne ..................................................... 99
DESIGNÜBERSICHT ............................................ 100-101
PROBLEMLÖSUNGEN................................................ 104
INDEX .................................................................... 109-110
ANMERKUNG: Die in dieser Gebrauchsanleitung
enthaltenen Informationen sind zum
Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.
Wir behalten uns das Recht vor, technische
Daten und Informationen bei Bedarf zu
ändern und auf den neuesten Stand zu
bringen.
5