Advertisement
Available languages
Available languages
WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN
FÜR DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG, DASS ALLE ANWEISUNGEN
GENAU AUSGEFÜHRT WERDEN.
DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
1. Wenn in der elektrischen Steuerung nicht vorgesehen, muss oben auf derselben ein Schalter
angebracht werden des Typs thermomagnetisch (mit minimaler Öffnung der Kontakte bzw.
3mm.), welcher die Übereinstimmungszeichen der internationalen Normen aufweist. Diese
Vorrichtung muss geschützt werden vor einer ungewollten Schließung (z.B. wenn sie in einer
abgeschlossenen Schalttafel installiert ist).
2. Für die Sektion und für den Kabel-Typ empfiehlt RIB die Benutzung eines Kabels des Typs
H05RN-F mit Minimalsektion von 1,5 mm2 und auf jeden Fall, sich an die Norm IEC 364 zu
halten, unter Beachtung der gültigen Installationsnormen des eigenen Landes.
3. Positionierung eines eventuellen Fotozellen Paares: Der Fotozellen Strahl darf 70 cm. vom
Boden entfernt, nicht überschreiten, und die Distanz der Bewegungsfläche des Tores darf nicht
höher als 20 cm. Sein. Ihre korrekte Funktionierung muss bei Installationsschluss überprüft
werden, in Übereinstimmung mit Punkt 7.2.1 der EN 12445.
4. Um die gegebenen Richtlinien der Norm EN 12453 zu erfüllen, ist es erforderlich, sollte die
Höchstlimite 400 N überschritten werden, an totaler Torhöhe (bis zu 2,5 m. max.) die Aktiv-
Präsenz zu ermitteln. – In diesem Falle werden die Fotozellen extern und intern angebracht, in
Übereinstimmung mit Punkt 7.3.2.2 der EN 12445.
5. Monatlich überprüfen, dass sich der Bewegungsmotor invertiert, wenn das Tor an einen
Gegenstand am Boden stößt, der eine Höhe von 50 mm. aufweist. Wenn erforderlich neu
überprüfen, da eine nicht korrekte Regulierung gefährlich sein kann.
N.B. Die Erdung der Anlage ist obligatorisch.
Die beschriebenen Daten in der vorliegenden Betriebsanleitung sind rein indikativ.
RID behält sich vor, diese in jedem Moment zu modifizieren.
Die Anlage verwirklichen unter Beachtung der geltenden Normen und Gesetze.
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
Maximale Torfläche
m
Maximale Torbreite
m
maximale Kraft
N
Öffnung Zeit
s
Stromspannung und frequenz CEE
max. Leistungsaufnahme
W
max. Stromaufnahme
A
Anzahl der normative Zyklen
n°
Nr. Zyklen rieten einem Tag
Service
Zahl garantierte nachfolgende Zyklen
Motorgewicht
Geräusch
Betriebstemperatur
Schutzart
*COMET 60 S Dose öffnet eine Türhöhe bis zu 3,4mt, welches das wahlweise
freigestellte Verlängerung Zusatzgerät code ACG8202 addiert.
ACHTUNG auf Karte OVER folgendes beachten und überprüfen:
wenn JP2 geschlossen: ist die Konfiguration der Karte für den Motor COMET 60S
wenn JP2 geöffnet: ist die Konfiguration der Karte für den Motor COMET 80S
Bezug nehmen auf die Sektion "Elektrische Verbindungen".
VOR-INSTALLIERUNGS KONTROLLE
N.B. Es ist obligatorisch die charakteristischen Eigenschaften der Tore den
gültigen Normen und Gesetze anzupassen. Das Tor darf nur
automatisiert werden, wenn es in gutem Zustand ist, und wenn es der
Norm EN 12604 entspricht.
- Das Tor darf keine Durchgänge für Personen aufweisen. Im gegensätzlichen
Falle muss man geeignete Vorsichtsmassnahmen treffen, in Übereinkunft auf
Punkt 5.4.1 der Norm EN 12453 (z.B. vermeiden, dass der Motor läuft, wenn
der Personendurchgang offen ist, dies Dank einem Mikro-Schalter, welcher
für diesen Zweck an die Elektro-Steuerung angeschlossen ist.
- Es sollen keine Einklemmstellen entstehen (z.B. zwischen dem geöffnetem
Tor und der Wand).
ACHTUNG
COMET
60 S
80 S
2
5
7
2,4 (3,4*)
3,4
700
900
20
25
230V ~ 50/60Hz
180
170
0,6
0,5
4 - 20s/2s
4 - 25s/2s
30
30%
7/20s
13/25s
Kg
16,5
19
db
<70
°C
0 ÷ +55°C
IP
20
WICHTIGE SICHERHEITS ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
ACHTUNG - EINE UNKORREKTE INSTALLATION KANN SCHWERE SCHÄDEN
ALLE INSTALLATIONSANLEITUNGEN BEFOLGEN
1. Diese Betriebsanleitung dient ausschließlich dem Fachpersonal, welches die
Konstruktionskriterien und die Sicherheits-Vorschriften gegen Unfälle für Tore, Türen und
automatische Tore Kennt (geltende Normen und Gesetze beachten und befolgen).
2. Der Monteur muss dem Endkunde eine Betriebsanleitung in Übereinkunft der 12635
überreichen.
3. Der Monteur muss in Nähe der Steuerung oder des Garagentores Etiketten anbringen, die auf
die Einklemmgefahren hinweisen.
4. Die Anlage oft kontrollieren, besonders Kabel, Federung und Halterung, um eventuelle
Gleichgewichtsstörungen und Abnützungszeichen oder Schäden zu entdecken. Der Endkunde
darf das Tor nicht elektrische betätigen, wenn dieses Unterhalt oder Reparaturen benötigt,
oder weil dieses nicht korrekt installiert, oder ein Tor nicht richtig ausbalanciert wurde, und
deswegen zu Verletzungen führen kann.
5. Vor der Installierung muss für die automatische Schließung und zur Sicherheitsgewährung der
identifizierten kritischen Punkte, eine Risiko Analyse vorgenommen werden (die Normen EN
12453/EN 12445 befolgend).
6. Der Fachmann muss vor Installierung alle unnötigen Hindernisse beseitigen, wie Seile, Taue
oder Ketten und nach Installierung des Bewegungsmotors alle nicht nötigen Geräte
ausschalten.
7. Vor Installierung des Bewegungsmotors, muss der verantwortliche Fachmann sich
vergewissern, dass sich das Tor in guter mechanischer Kondition befindet, und, dass es sich
angebracht öffnet und schließt.
8. Der Installateur hat die Vorrichtung für die manuelle Auslösung in einer Höhe die unter 1,8 m.
liegt anzubringen.
9. Der Installateur hat alles was die automatische Bewegung des Tores behindert wegzuräumen,
wie z.B. Riegel, Schieber, Ketten Schlüssel-Schlösser usw.
10. Der Installateur muss die Etiketten so anbringen, dass diese permanent und gut sichtbar sind,
als Warnung vor Zusammendrücken. Sie können auch in der Nähe von eventuellen fest
installierten Kommandos angebracht werden.
11. Die Verkabelung der verschiedenen externen elektrischen Komponenten zum Operator (z.B.
Fotozellen, Blinker etc.) muss nach EN 60204-1 ausgeführt werden, Änderungen davon nach
Punkt 5.2.2 der EN 12453.
12. Die eventuelle Montage einer Schalttafel für den manuellen Bewegungsbefehl muss so
angebracht werden, dass der Benutzer sich nicht in Gefahrenzone befindet, und dass das
Risiko einer zufälligen nicht gewollten Aktivierung von Schaltern gering ist.
13. Befehlkommandos für die Automatisierung (Schalttafel, Fernbedienung usw.) gehören nicht
in Reichweite von Kindern. Die Kommandos müssen min. 1,5 m. ab Boden und außerhalb
des Aktionsbereiches der mobilen Teile angebracht werden.
14. Vor jeglichem Eingriff, sei es Installation, Regulierung oder Wartung der Anlage, muss vorher
die Stromzufuhr unterbrochen werden, den dafür bestimmten Magnetthermo-Schalter
drücken, der oben an der Anlage installiert ist.
15. Vor Abschluss der Anlage-Installation muss der Monteur sich vergewissern, dass die Torteile
keine Hindernisse für öffentliche Gehsteige und/oder Straßen darstellen.
16. Vor Abschluss der Anlage-Installierung muss der Monteur sich vergewissern, dass der Motor
die Bewegungsbefehle ausführt, der Toröffnung Widerstand leistet oder diese blockiert, wenn
das Tor mit einer Gewichtsmasse von 20 Kg. beschwert wird, das sich am unteren Rande
des Tores in der Mitte befindet (dies gilt für Tore die eine Öffnungsbreite von über 50 mm.
Durchmesser haben).
17. Bei Installationsabschluss muss sich der Monteur davon überzeugen, dass der Mechanismus
entsprechend reguliert wurde, und dass der Bewegungsmotor sich invertiert, sollte das Tor
an einen Gegenstand stoßen der vom Boden gemessen 50 mm. beträgt.
DIE FIRMA RIB ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG für eventuelle Schäden, die
entstehen können, wenn die Installierungsvorschriften, die den gültigen Sicherheitsnormen
entsprechen, nicht eingehalten werden.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN – OPERATOR COMET S
Ist ein patentierter irreversibler Operator, der für die Bewegung von Garagen-Schwingtoren und
in Sektionen geteilte Tore durch Feder bilanziert wird (Fig.1).
Motor ausgestattet mit eingebautem Encoder, verfügt über eine elektronische Schalttafel, diese
beinhaltet einen Radioempfänger, eine manuelle Entblockungs-Vorrichtung bei Stromausfall, eine
Lampe, eine Führung mit Kette, Fahrgestell, verstellbare Bügel, Fixier-Dübel.
Es ist möglich, einen Zugarm für Sektionaltore mit Federausgleich zu bestellen (code ACG8203),
oder einen Zugarm für Ausschwingende Tore mit dem Code (code ACG8201) zu bestellen.
Komponenten zur Installation nach der Norm EN1253
STEUERUNGSSYSTEM
mit Totmannschaltung
mit sichtbaren Impulsen
(z. B. Sensor)
mit nicht sichtbaren Impulsen
(z. B. Fernsender)
automatisch
* Typische Beispiele sind solche Schließvorrichtungen die keinen Zugang haben zu öffentlichen Strassen:
A: Bedienungsschalter mit Benutzer anwesend (d.h. kontinuierliche Betätigung) wie Code ACG2020
B: Schlüsselschalter mit Benutzer, wie Code ACG1010
C: Eingebauter Encoder (als Doppel Begrenzungs-Funktion)
D: Eingebauter Encoder (Funktion Anwesenheitserkennung)
VERURSACHEN.
ANWENDUNG DER SCHLIESSUNG
Fachpersonen
Fachpersonen
(außer einem öffentlichen Platz*)
(öffentlicher Platz)
A
B
C
C
C
C und D
C und D
C und D
Pag. 21 di 28
D
E
U
T
S
C
H
Grenzlose
Anwendung
C und D
C und D
C und D
Advertisement
