RIB IDRO C 27/1B Simplified Instructions

With t2-crx

Hide thumbs Also See for IDRO C 27/1B:

Manual (61 pages)

Instruction for the installation (77 pages)

Manual (45 pages)

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER IDRO C 27/1B CON T2-CRX

A* A Rispettate la polarità

dell'alimentazione delle fotocellule

AERIAL

A* A

24Vdc

per

ALIMENTAZIONE ACCESSORI

ANTENNA - Utilizzare un cavo coassiale RG58

PONTICELLARE

COM-EDGE

FOTOCELLULE

K BUTTON

COM

MOTOR 2

MOTORE CHE CHIUDE PER PRIMO

COLLEGARE CONDENSATORE TRA V2 e W2

MOTOR 1

MOTORE CHE APRE PER PRIMO

COLLEGARE CONDENSATORE TRA V1 e W1

ALIMENTAZIONE

230V 50-60Hz

Need help?

Do you have a question about the IDRO C 27/1B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for RIB IDRO C 27/1B

Page 1 ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER IDRO C 27/1B CON T2-CRX ANTENNA - Utilizzare un cavo coassiale RG58 MOTOR 2 A* A Rispettate la polarità MOTORE CHE CHIUDE PER PRIMO dell’alimentazione delle fotocellule COLLEGARE CONDENSATORE TRA V2 e W2 MOTOR 1 MOTORE CHE APRE PER PRIMO...
Page 2 1a FASE (Regolazioni e controlli) 4a FASE Programmazione del telecomando 1 - Posizionare DIP 1 su ON e successivamente il DIP 2 di SW1 su ON => il led DL1 lampeggerà per 10 1- Sbloccare i motori secondi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 - Mettere le ante in posizione intermedia, quindi ribloccare i motori.
Page 3 INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA IDRO C 27/1B CON T2-CRX ANTENA - Utilizar un cable coaxial RG58 MOTOR 2 A* A Respetad la polaridad de la MOTOR QUE CIERRA PRIMERO alimentación de las fotocélulas CONECTAR CONDENSADOR ENTRE V2 y W2 MOTOR 1...
Page 4 1° FASE (Regulaciones y controles) 4° FASE Programación del mando a distancia 1 - Colocar DIP 1 en posición ON y sucesivamente DIP 2 de SW1 en ON => el led DL1 parpadeará 1- Desbloquear los motores durante 10 segundos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 - Pulsar la tecla del mando a distancia (normalmente el canal A) dentro de los 10 segundos.
Page 5 SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR IDRO C 27/1B WITH T2-CRX ANTENNA – Use an RG58 co-axial cable MOTOR 2 A* A Observe the polarity MOTOR THAT CLOSES FIRST of the photocells’ electrical supply CONNECT CAPACITOR BETWEEN V2 and W2 MOTOR 1 MOTOR THAT OPENS FIRST...
Page 6 PHASE (Adjustments and checks) PHASE Programming the remote control 1 - Put DIP 1 on ON and then DIP 2 of SW1 on ON => the DL1 LED flashes for 10 seconds. 1 - Release the motors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 - Put the leaves into the intermediate position and then lock the motors.
Page 7 INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR IDRO C 27/1B AVEC T2-CRX ANTENNE – Utiliser un câble coaxial RG58 MOTEUR 2 A* A Respecter la polarité MOTEUR QUI FERME TOUT D’ABORD de l’alimentation des photocellules RACCORDER CONDENSATEUR ENTRE V2 et W2 MOTEUR 1 MOTEUR QUI OUVRE TOUT D’ABORD...
Page 8 1ère PHASE (Réglages et contrôles) 4ème PHASE Programmation de la télécommande 1 - Placer DIP 1 sur ON, puis le DIP 2 de SW1 sur ON => la led DL1 clignotera pendant 10 secondes. 1 - Débloquer les moteurs 2 - Appuyer sur la touche de la télécommande (normalement, le canal A) dans les 10 secondes. Si la télécommande est correctement mémorisée, la led DL2 (verte) émet un clignotement.
Page 9 ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ IDRO C 27/1B ΜΕ T2-CRX ΚΕΡΑΙΑ – Χρησι οποιήστε ο οαξονικό καλώδιο RG58 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2 A* A Προσέξτε την πολικότητα ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡ ΤΟΣ της τροφοδοσίας των φωτοκυττάρων. ΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΟΝ ΠΥΚΝ ΤΗ ΜΕΤΑΞΥ V2 ΚΑΙ W2 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...
Page 10 1ο ΣΤΑΔΙΟ (Ρυθμίσεις και έλεγχοι) 4ο ΣΤΑΔΙΟ Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου 1 - Ρυθμίστε το DIP 1 στο ΟΝ και στην συνέχεια το DIP 2 του SW1 στο ON => το led DL1 θα 1 - Απεμπλέξτε τους κινητήρες αναβοσβήσει για 10 δευτερόλεπτα. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 - Τοποθετήστε...
Page 11 KURZE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR IDRO C 27/1B MIT T2-CRX ANTENNE – Ein koaxiales Kabel RG58 verwenden A* A Die Polarität der MOTOR 2 Lichtschranken-Stromversorgung MOTOR, DER ZUERST SCHLIESST beachten KONDENSATOR ZWISCHEN V2 und W2 anschließen MOTOR 1 MOTOR DER ZUERST ÖFFNET KONDENSATOR ZWISCHEN V1 und W1 anschließen...
Page 12 1. PHASE (Einstellungen und Kontrollen) 4. PHASE Programmierung der Fernsteuerung 1 - DIP 1 auf ON und dann DIP 2 von SW1 auf ON => stellen, die Led DL1 blinkt 10 Sekunden lang. 1- Die Motoren freigeben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 - Die Torflügel auf Zwischenposition stellen, dann erneut die Motoren blockieren.
Page 13 УПРОЩЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ IDRO C 27/1B С T2-CRX AНТЕННА – Использовать коаксиальный кабель RG58 ДВИГАТЕЛЬ 2 A* A Соблюдать полярность ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЗАКРЫТИЕ ПЕРВЫМ питания фотоэлементов СОЕДИНИТЬ КОНДЕНСАТОРЫ СЗАДИ V2 и W2 ДВИГАТЕЛЬ 1 ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ОТКРЫТИЕ ПЕРВЫМ СОЕДИНИТЬ КОНДЕНСАТОРЫ СЗАДИ V1 и W1...
Page 14 1-я ФАЗА (Элементы регулировки и управления) 4-я ФАЗА Программирование пульта дистанционного управления 1 - Установить DIP 1 в положение ON, а затем - DIP 2 с SW1 - в положение ON => светодиод DL1 1 - Заблокировать двигатель будет мигать в течение 10 секунд. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 - Установить...
Page 15 IDRO C 27/1B WITH T2-CRX ‫تعليمات مبسطة حول‬ RG58 ‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ - اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ ﻣﺘﺤﺪ اﶈﻮر ﻣﻦ ﻧﻮع‬ 2 ‫اﳌﻮﺗﻮر‬ ‫ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻓﻖ أﻗﻄﺎب‬A* A ‫اﳌﻮﺗﻮر اﻟﺬي ﻳﻐﻠﻖ أو ﻻ ﹰ‬ ‫اﳋﻼﻳﺎ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ W2‫ و‬V2 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﺜﻒ ﺑﲔ‬...
Page 16 )‫املرحلة الرابعة (برمجة أوقات فتحة املسار‬ )‫املرحلة األولى (عمليات الضبط والتحقق‬ ‫ (تشغيل). يومض مؤشر البيان‬ON ‫ على الوضع‬DIP2 ‫1- يتم إغالق كال املصراعني. اضبط‬ ‫1- حرر املواتير‬ .‫ بسرعة‬DL1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .‫2- ضع...
Page 17 ค� ำ แนะนน� ำ อย่ ำ งง่ ำ ยส � ำ หรั บ IDRO C 27/1B และ T2-CRX RG58 A* A A* A A* A 24Vdc COM-EDGE 50-60 K BUTTON...
Page 18 ขั ้ น ตอนที ่ ห นึ ่ ง (กำรปรั บ และกำรตรวจสอบ) ขั ้ น ตอนที ่ ส ี ่ (กำรตั ้ ง โปรแกรมเวลำกำรเปิ ดให้ ค นเดิ น ผ่ ำ น) 1.-ประตู ท ั ้ ง สองปิ ดอยู ่ จำกนั ้ น ให้ เ ปิ ด DIP2 โดยสั ญ ญำนไฟ DL1 จะกระพริ บ อย่ ำ งรวดเร็ ว 1.-ปลดมอเตอร์...
Page 19 БЪРЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА IDRO C 27/1B С T2-CRX АНТЕНА – Използвайте коаксиален кабел RG58 ДВИГАТЕЛ 2 A* A Спазвайте поляритета на двигателя който затваря първи захранване на фотоклетките СВЪРЖЕТЕ КОНДЕНЗАТОРА МЕЖДУ V2 И W2 ДВИГАТЕЛ 1 двигателя който отваря първи...
Page 20 1ва ФАЗА (Регулирания и проверки) 3-та ФАЗА (Програмиране на времената за отваряне на преминаването) 1 - Двете влати са затворени. Поставете DIP2 на ON. Светодиода DL1 мига ускорено. 1- Отблокирайте двигателите 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 - Поставете...
Page 21 T2-CRX ‫ با‬IDRO C 27/1B ‫از استفاده جهت ساده دستورعمل‬ ‫ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬RG58 ‫آﻧﱳ – از ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﻣﺤﻮر‬ 2‫ﻣﻮﺗﻮر‬ ‫ ﻗﻄﺒﯿﺖ ﭘﯿﻞ ﻫﺎی ﻧﻮری ﻣﻨﺒﻊ‬A* A ‫ﻣﻮﺗﻮری ﮐﻪ اول ﻣﯽ ﺑﻨﺪد‬ ‫ﺑﺮق را رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬W2 ‫ ﺑﻪ‬V2 ‫ﺧﺎزن را از‬...
Page 22 )‫مرحله چهارم (برنامه ریزی زمان های ورودی پیاده‬ )‫مرحله اول (تنظیمات و کنترل‬ ‫ به سرعت‬DL1 ‫ (روشن) قرار دهید. دیود نوری‬ON ‫ را در حالت‬DIP2 .‫هر دو در بسته هستند‬ .‫چشمک می زند‬ .‫موتورها را باز کنید‬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .‫...
Page 23 T2-CRX İLE IDRO C 27/1B İÇİN BASİTLEŞTİRİLMİŞ TALİMATLAR ANTEN – Koaksiyel RG58 kablo kullanınız MOTOR 2 A* A Fotosel beslemelerinin kutuplarının İLK ÖNCE KAPANAN MOTOR V2 ve W2 doğru olmasına dikkat ediniz ARASINA KONDANSATÖR BAĞLANTISI YAPINIZ MOTOR 1 İLK AÇILAN MOTOR V1 ve W1 ARASINA KONDANSATÖR BAĞLANTISI YAPINIZ...
Page 24 1. AŞAMA (Ayarlar ve kontroller) 4. AŞAMA Uzaktan kumanda cihazının programlanması 1- Motorları serbest bırakın 1 - DIP 1’i ON konumuna getiriniz ve daha sonra SW1’in DIP 2’sini ON konumuna getiriniz => DL1 ledi 10 saniye boyunca yanıp söner. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 - Kanatları...
Page 25 T2-CRX के साथ ककंग के किए सरिीकृत अनुदेश एरियल - एक RG58 कोएक् स ल के ब ल का इस् त े म ाल करे ं मोटर 2 A* A फोटो से ल ों की पावर पहले बं द होने वाली मोटर सप्...
Page 26 परर थ म चरण (समायोजन व जांच) तृतीय चरण, करमोट कनयंतरर ण को परर ो गरर ा म करना 1 – DIP1 को ऑन तथा तब SW1 के DIP2 को ऑन पर सेट करें => एलईडी DL1 10 सेकंड तक 1 - मोटरों...
Page 27 配T2-CRX的IDRO C 27/1B简明使用手册天线 - 使用同轴电缆RG58 电机2 A* A 注意光电管电源极性首先关闭的电机连接V2和W2间的电容器电机1 首先关闭的电机连接V1和W1间的电容器 A* A A* A 配件供电采用跳线COM-EDGE 24Vdc 光电管 230V 50-60Hz 电源 K BUTTON...
Page 28 1a阶段 (调整和检查) 第4a步遥控器编程 1 - 将DIP 1放在开位上，然后将SW1的DIP 2放在开位上 => 指示灯DL1闪烁10秒。 1 - 松开电机。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 - 将小门放在中间位置上，重新固定电机 5 - 将的所有微动开关都放在关位上，的dip 14-15-16放在开位上（如果配有电子 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 锁，dip 8-9-10也要放在开位上）。...
Page 29 UPROSZCZONE INSTRUKCJE DLA URZĄDZENIA IDRO C 27/1B Z T2-CRX ANTENA – Należy użyć kabla współosiowego RG58 SILNIK 2 A* A Należy zaobserwować biegunowość SILNIK, KTÓRY ZAMYKA SIĘ JAKO PIERWSZYNALEŻY zasilania elektrycznego fotokomórek PODŁĄCZYĆ KONDENSATOR MIĘDZY V2 i W2 SILNIK 1 SILNIK, KTÓRY OTWIERA SIĘ...
Page 30 PIERWSZA FAZA (Regulacja i kontrola) CZWARTA FAZA Programowanie pilota zdalnego sterowania 1 – Należy zwolnić silniki 1 – Należy WŁĄCZYĆ DIP 1 i DIP 2 SW1 => dioda LED DL1 będzie migać przez 10 sekund. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 –...