Makita VC2010L Original Operating Instructions page 94

D
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L
GB
онната ръководство. Никога не използвайте прахосмукачката ако филтър е повреден.
F
VC2010L / VC3511L:
При обезпрашаване в помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато изходящи-
NL
ят въздух от уреда се връща в помещението (за целта съблюдавайте валидните национални
разпоредби).
I
Обслужващият персонал на уреда трябва преди работа с него да бъде информиран за
боравенето с уреда
–
N
евентуални опасности от засмуквания материал
–
безопасното отстраняване на всмукания материал
–
S
укване на течности
DK
Преди течностите, които се качват, винаги премахнете филтъра чанта. Проверете дали плувка
работи правилно. Ако се развива пяна или течен окаже, незабавно да прекратят работа и праз-
SF
ни мръсотията резервоар.
E
Почистване на филтърния елемент
Когато смукателната мощност намалее:
P
1. Включете уреда
2. Поставете ръка върху отвора на дюзата и отвора на смукателния маркуч.
GR
3. Натиснете 3 пъти бутона за задействане на почистването на филтъра. Ламелите на фил-
търния елемент ще бъдат почистени от наслоения прах посредством възникналия приток на
TR
въздух.
Режим на работа Auto-On/Off
SLO
Контактната кутия на уреда е оборудвана само за посочените в ръководството за употреба
HR
цели.
Преди да включите уреда в уреда контакта:
SK
1. Изключете прахосмукачката.
2. Изключете уреда, за да бъдат свързани.
CZ
ВНИМАНИЕ! Прочетете ръководството за употреба на подлежащия на свързване уред и спаз-
вайте съдържащите се в него указания за безопасност.
PL
Поддръжка, почистване и ремонт
F
H
Изпълнете само поддържаща работа, които са описани в тази информация. Винаги извадете
щепсела от мрежата, преди почистване и поддръжка на уреди. Да не се води в горната част на
RO
сукцио опасност за хората: риск от късо съединение.
Използването на неоригинални резервни части и аксесоари може да повлияе на безопасността
BG
на уреда. Използвайте само резервни части и аксесоари на Makita.
RUS
VC2010L / VC3511L:
За поддръжката и почистването му с уреда трябва да се борави така, че да не възникне
EST
опасност за поддържащия персонал или за други лица.
В областта на поддръжката
LV
използване на филтрирано принудително обезвъздушаване
–
носене на предпазно облекло
–
LT
почистване на областта на поддръжка така, наоколо да не попаднат опасни вещества
–
При работи по поддръжката и при ремонтни дейности всички замърсени части, които не са
могли да бъдат добре почистени
трябва да бъдат опаковани в непропускащи чували
–
да бъдат изхвърлени като отпадък в съответствие с валидните наредби
–
Техническата проверка трябва да се извършва най-малко веднъж годишно от сервиз на
94
BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb 94 16.05.2011 19:22:51